Szerdahelyszék: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:3w]]
+
[[Kategoria:2w]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
 
[[Plik:Stuhl Reußmarkt.svg|Scaunul Miercurea în secolul al XV-lea|right|thumb|500px]]
 
[[Plik:Stuhl Reußmarkt.svg|Scaunul Miercurea în secolul al XV-lea|right|thumb|500px]]
 +
[[Plik:Scaunul Miercurea CoA.png|thumb|left|120px|Herb Szerdahelyszék]]
  
−
'''Szerdahelyszék''' avagy '''Szeredahelyszék''' ([[német nyelv|németül]] ''Reussmarkter Stuhl'') különleges közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]]ban, [[Erdély]]ben: az [[Erdélyi szászok|erdélyi szász]] székek egyike, mely 1339-től 1876. június 19-ig állt fenn 217,4 km² területen.
+
Szerussahelyszék lub Reedmarkter Stuhl (niem. Reussmarkter Stuhl) był specjalną jednostką administracyjną Królestwa Węgier w Transylwanii: jedna z saksońskich katedr w Siedmiogrodzie, która istniała od 1339 do 19 czerwca 1876 na powierzchni 217,4 km².
  
−
==Nevének eredete==
+
'''Szerdahelyszék''' avagy '''Szeredahelyszék''' ([[német nyelv|németül]] ''Reussmarkter Stuhl'') különleges közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]]ban, [[Erdély]]ben: az [[Erdélyi szászok|erdélyi szász]] székek egyike, mely 1339-től 1876. június 19-ig állt fenn 217,4 km² területen.
−
[[Plik:Scaunul Miercurea CoA.png|thumb|120px|Szerdahelyszék címere]]
 
−
Szerdahelyszék neve vásárnapjára utal.
 
  
−
==Fekvése==
+
== Pochodzenie twojego imienia ==
−
[[Nagyszeben|Szebentől]] északnyugatra, [[Szerdahely (Románia)|Szerdahely]] szűkebb környékén feküdt. Szomszédai voltak:  keleten  és  északon  [[Fehér vármegye|Fehér]]/[[Alsó-Fehér vármegye]], nyugaton [[Szászsebesszék]], délen [[Szebenszék]] és Fehér/[[Felső-Fehér vármegye]] egyik szigete.
 
  
−
==Története==
+
Nazwa środowego miejsca nawiązuje do dnia targowego.
−
Szerdahelyszéket [[II. Géza magyar király|II. Géza]] király (1141-62)[[Nagyszeben|Szeben]] környéki szász telepítéséből eredeztetik. 1224-ben [[II. András magyar király|II. András]] a [[szászok]] számára adott kiváltságlevele ([[Andreanum]]) után az [[Orbó vidék]] [[székelyek|székely]] lakossága elhagyta, utóbb [[Orbaiszék|Orbai-]], [[Sepsiszék|Sepsi-]] és [[Kézdiszék|Kézdi-székeket]].  
 
  
−
Nevét 1339. július 14-én említették először, mikor követük rész vett a hét szász szék gyűlésén.
+
== Lokalizacja ==
  
−
1486-ban [[I. Mátyás magyar király|Mátyás király]] az [[Andreanum]] kiváltságait valamennyi szászra kiterjesztette. Az ezzel létrehozott [[Erdélyi szász univerzitás|Universitas Saxonum]] szász egyetem az erdélyi szászok közjogi-politikai egysége, melynek Szerdahelyszék is tagja volt. 1530 körül a szék áttért a protestáns vallás lutheri ágára, melyet 1586-ra minden erdélyi szász település követett.  
+
Leżało na północny zachód od Sybina, w węższym rejonie Szerdahely. Jej sąsiadami były: okręg Fehér / Alsó-Fehér na wschodzie i północy, Szászsebesszék na zachodzie, Szebenszék i jedna z wysp w powiecie Fehér / Upper Fehér na południu.
  
−
1705 őszén Szerdahelyszék külvárosát feldúlta [[Pekri Lőrinc]], mivel a szék megtagadta a [[kurucok|kuruc]] konföderációhoz való csatlakozást. [[II. József magyar király|II. József]] (1780-1790) kiváltságaival együtt eltörölte Szerdahelyszék önkormányzatát és [[Szeben megye|Szeben megyébe]] kebelezte be. 1790 után azonban visszakapta.  
+
[[Nagyszeben|Szebentől]] északnyugatra, [[Szerdahely (Románia)|Szerdahely]] szűkebb környékén feküdt. Szomszédai voltak:  keleten  és  északon  [[Fehér vármegye|Fehér]]/[[Alsó-Fehér vármegye]], nyugaton [[Szászsebesszék]], délen [[Szebenszék]] és Fehér/[[Felső-Fehér vármegye]] egyik szigete.
  
−
1849. február 4-én [[Bem József|Bem]] tábornok (1794-1850) a [[Vízaknai ütközet|vízaknai csata]] elvesztése után a sebesülteket és betegeket [[Szászsebes]]re küldte, Szerdahelyen a szászoktól pénzért sem kaptak élelmet. II. 5: a honvédek megszállta várost [[Puchner Antal Szaniszló|Puchner tábornok]] ágyúztatta. A [[szerdahelyi csata|szerdahelyi ütközet]] után (augusztus 1.) [[Maximilian Eugen von Stein|Stein ezredes]] honvédserege visszavonult; 200 halottat, 1185 foglyot és 2 ágyút veszítve, ami [[Gyulafehérvár]] ostromzárának megszűntét jelentette.
+
== Historia ==
  
−
1849-1860 között a [[gyulafehérvári katonai kerület]] része volt. 1850. augusztus 22-én a [[Erdélyi szász univerzitás|szász universitas]] [[alapítvány]]t tett iskolai célokra, melyből 1-1 ifjú kapott 150 Ft-os ösztöndíjat, az alapból Szerdahelyszék 600 Ft-tal, a felsőbb népiskolákra 750 Ft-tal részesült.
+
Środa godz. II. Król Geza (1141-62) pochodził z osady saskiej wokół Sybina. W 1224 roku II. Po przywileju Andrása dla Sasów (Andreanum) ludność Szeklerów z regionu Orbó wyjechała, a później krzesła Orbai, Sepsi i Kézdi.
  
−
1869. március 7-8-án az erdélyi oláhok (románok) Szerdahelyen alakították meg az egyesülést ellenző [[Erdélyi Román Nemzeti Párt]]ot, mely a politikai tétlenséget határozta el.  
+
Szerdahelyszéket [[II. Géza magyar király|II. Géza]] király (1141-62)[[Nagyszeben|Szeben]] környéki szász telepítéséből eredeztetik. 1224-ben [[II. András magyar király|II. András]] a [[szászok]] számára adott kiváltságlevele ([[Andreanum]]) után az [[Orbó vidék]] [[székelyek|székely]] lakossága elhagyta, utóbb [[Orbaiszék|Orbai-]], [[Sepsiszék|Sepsi-]] és [[Kézdiszék|Kézdi-székeket]].
 +
 
 +
Jego nazwisko zostało po raz pierwszy wymienione 14 lipca 1339 r., Kiedy ich wysłannik uczestniczył w zebraniu siedmiu saskich krzeseł.
 +
 
 +
Nevét 1339. július 14-én említették először, mikor követük rész vett a hét szász szék gyűlésén.
 +
 
 +
W 1486 roku król Maciej rozszerzył przywileje Andreanum na wszystkich Sasów. Tak utworzony Uniwersytet Saksoński Universitas Saxonum jest jednostką publiczno-polityczną Sasów w Siedmiogrodzie, której członkiem był Okręg Środowy. Około 1530 r. Katedra została przeniesiona do luterańskiej gałęzi religii protestanckiej, po której do 1586 r. Pojawiły się wszystkie osady saskie w Transylwanii.
 +
 
 +
1486-ban [[I. Mátyás magyar király|Mátyás király]] az [[Andreanum]] kiváltságait valamennyi szászra kiterjesztette. Az ezzel létrehozott [[Erdélyi szász univerzitás|Universitas Saxonum]] szász egyetem az erdélyi szászok közjogi-politikai egysége, melynek Szerdahelyszék is tagja volt. 1530 körül a szék áttért a protestáns vallás lutheri ágára, melyet 1586-ra minden erdélyi szász település követett.
 +
 
 +
Jesienią 1705 r. Przedmieście Szerdahelyszék zostało spustoszone przez Lőrinc Pekri, ponieważ przewodniczący odmówił przyłączenia się do konfederacji kuruckiej. II. József (1780-1790) wraz ze swoimi przywilejami zniósł gminę Szerdahelyszék i przyłączył ją do powiatu sybańskiego. Jednak po 1790 r. Odzyskał go.
 +
 
 +
1705 őszén Szerdahelyszék külvárosát feldúlta [[Pekri Lőrinc]], mivel a szék megtagadta a [[kurucok|kuruc]] konföderációhoz való csatlakozást. [[II. József magyar király|II. József]] (1780-1790) kiváltságaival együtt eltörölte Szerdahelyszék önkormányzatát és [[Szeben megye|Szeben megyébe]] kebelezte be. 1790 után azonban visszakapta.
 +
 
 +
== 1 ==
 +
 
 +
4 lutego 1849 r., Po przegranej bitwie pod Kopalnią Wodną, ​​generał Bem wysłał rannych i chorych do Szászsebes, aw Szerdahely nie otrzymywali oni za pieniądze żywności od Sasów. II. 5: Miasto okupowane przez wojsko zostało zniszczone przez generała Puchnera. Po bitwie w środę (1 sierpnia) armia pułkownika Steina wycofała się; Utrata 200 zabitych, 1185 więźniów i 2 działa, co oznaczało koniec oblężenia Gyulafehérvár.
 +
 
 +
1849. február 4-én [[Bem József|Bem]] tábornok (1794-1850) a [[Vízaknai ütközet|vízaknai csata]] elvesztése után a sebesülteket és betegeket [[Szászsebes]]re küldte, Szerdahelyen a szászoktól pénzért sem kaptak élelmet. II. 5: a honvédek megszállta várost [[Puchner Antal Szaniszló|Puchner tábornok]] ágyúztatta. A [[szerdahelyi csata|szerdahelyi ütközet]] után (augusztus 1.) [[Maximilian Eugen von Stein|Stein ezredes]] honvédserege visszavonult; 200 halottat, 1185 foglyot és 2 ágyút veszítve, ami [[Gyulafehérvár]] ostromzárának megszűntét jelentette.
 +
 
 +
W latach 1849-1860 należał do okręgu wojskowego Gyulafehérvár. 22 sierpnia 1850 roku Fundacja Uniwersytetu Saksońskiego ustanowiła stypendium szkolne, z którego 1–1 młodych ludzi otrzymało stypendium w wysokości 150 HUF, fundusz Szerdahelyszék otrzymał 600 HUF, a szkoły ludowe 750 HUF.
 +
 
 +
1849-1860 között a [[gyulafehérvári katonai kerület]] része volt. 1850. augusztus 22-én a [[Erdélyi szász univerzitás|szász universitas]] [[alapítvány]]t tett iskolai célokra, melyből 1-1 ifjú kapott 150 Ft-os ösztöndíjat, az alapból Szerdahelyszék 600 Ft-tal, a felsőbb népiskolákra 750 Ft-tal részesült. 
 +
 
 +
== 2 ==
 +
 
 +
7-8 marca 1869 r. Siedmiogrodzcy Oláhowie (Rumuni) utworzyli w Szerdahely, sprzeciwiającą się zjednoczeniu, transylwańską Rumuńską Partię Narodową, która zdecydowała o bezczynności politycznej.
 +
 
 +
1869. március 7-8-án az erdélyi oláhok (románok) Szerdahelyen alakították meg az egyesülést ellenző [[Erdélyi Román Nemzeti Párt]]ot, mely a politikai tétlenséget határozta el.
 +
 
 +
Art. 33 ustawy z 1876 r. Podzielił go na powiat Sybin jako powiat z siedzibą w Szerdahely.
 
   
 
   
−
Az 1876. évi 33. törvénycikk járásként, Szerdahely székhellyel, [[Szeben vármegye|Szeben vármegyébe]] osztotta be.
+
Az 1876. évi 33. törvénycikk járásként, Szerdahely székhellyel, [[Szeben vármegye|Szeben vármegyébe]] osztotta be.
 +
 
 +
W 1870 r. Liczyło 19 345 mieszkańców, w tym 14 982 (77,4%) prawosławnych, 3674 (19%) luteran, 473 (2,4%) grekokatolików, 193 (1%) rzymskokatolików i 23 reformowanych. . 80% to Rumuni, 19% Niemcy i 1% Węgrzy.
  
−
1870-ben 19.345 lakosa volt, melyből 14.982 (77,4%) ortodox, 3.674 (19%) evangélikus, 473 (2,4%) görög katolikus, 193 (1%) római katolikus és 23 református vallású volt. 80% román, 19% német és 1% magyar nemzetiségű.
+
1870-ben 19.345 lakosa volt, melyből 14.982 (77,4%) ortodox, 3.674 (19%) evangélikus, 473 (2,4%) görög katolikus, 193 (1%) római katolikus és 23 református vallású volt. 80% román, 19% német és 1% magyar nemzetiségű.
  
−
==Települései==
+
== Rozliczenia ==
−
(Zárójelben a német név szerepel.)
+
(Niemiecka nazwa jest w nawiasach).
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
Linia 116: Linia 145:
 
* 1569: fazekas
 
* 1569: fazekas
  
−
==Források==
+
== Gildia ==
−
* {{Tekintő}}
+
Gildie środowego miejsca powstały wraz z saksońskimi miastami i katedrami:
 +
* 1493 (kolejne 1528, 1540, 1638, 1698): kowal
 +
* 1535 (kolejne 1556, 1563, 1585, 1615): tkacz
 +
* 1536: tokarka
 +
* 1569: garncarz
 +
* 1539: krawiec
 +
* 1540: producent rękawic
 +
* 1541: kuśnierz (popularne miasta saksońskie)
 +
* 1540: ślusarz
 +
* 1561: złotnik
 +
* 1562: Sebor
 +
* 1568: Kradzież
 +
* 1568: producent puszek
 +
* 1569 (kolejny 1676): Bognar
 +
* 1570: rzeźnik
 +
* 1588: Cooper
 +
* 1588: kocioł
 +
* 1589: garbarz
 +
* 1595: młynarz
 +
* 1618: segregator guzikowy
 +
* 1747: producent noży
 +
Wraz z miastami saksońskimi:
 +
* 1541: kuśnierz
 +
* 1569: garncarz
 +
 
 +
== Źróda ==
 +
* Tekintő. ''[https://web.archive.org/web/20110710231100/http://www.fatornyosfalunk.com/html/erdelyi_helynevkonyv.html Erdélyi helynévkönyv]''. Opracowanie: Vistai András János. [Bez miejsca i roku, publikowane tylko w sieci WWW.] 1–3. kötet.
 
* Magyar katolikus lexikon
 
* Magyar katolikus lexikon
  
−
[[Kategória:Királyföld]]
+
[[Kategoria:Geografia]]
 +
[[Kategoria:Siedmiogród]]
 +
[[Kategoria:Historia]]
 +
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]]
 +
[[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]]
 +
[[Kategoria:Niemcy w Rumunii]]
 +
[[Kategoria:Királyföld]]

Wersja z 17:06, 9 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Stuhl Reußmarkt.svg
500px
Plik:Scaunul Miercurea CoA.png
Herb Szerdahelyszék

Szerussahelyszék lub Reedmarkter Stuhl (niem. Reussmarkter Stuhl) był specjalną jednostką administracyjną Królestwa Węgier w Transylwanii: jedna z saksońskich katedr w Siedmiogrodzie, która istniała od 1339 do 19 czerwca 1876 na powierzchni 217,4 km². 

Szerdahelyszék avagy Szeredahelyszék (németül Reussmarkter Stuhl) különleges közigazgatási egység volt a Magyar Királyságban, Erdélyben: az erdélyi szász székek egyike, mely 1339-től 1876. június 19-ig állt fenn 217,4 km² területen.

Pochodzenie twojego imienia

Nazwa środowego miejsca nawiązuje do dnia targowego.

Lokalizacja

Leżało na północny zachód od Sybina, w węższym rejonie Szerdahely. Jej sąsiadami były: okręg Fehér / Alsó-Fehér na wschodzie i północy, Szászsebesszék na zachodzie, Szebenszék i jedna z wysp w powiecie Fehér / Upper Fehér na południu. 

Szebentől északnyugatra, Szerdahely szűkebb környékén feküdt. Szomszédai voltak:  keleten  és  északon  Fehér/Alsó-Fehér vármegye, nyugaton Szászsebesszék, délen Szebenszék és Fehér/Felső-Fehér vármegye egyik szigete.

Historia

Środa godz. II. Król Geza (1141-62) pochodził z osady saskiej wokół Sybina. W 1224 roku II. Po przywileju Andrása dla Sasów (Andreanum) ludność Szeklerów z regionu Orbó wyjechała, a później krzesła Orbai, Sepsi i Kézdi. 

Szerdahelyszéket II. Géza király (1141-62)Szeben környéki szász telepítéséből eredeztetik. 1224-ben II. András a szászok számára adott kiváltságlevele (Andreanum) után az Orbó vidék székely lakossága elhagyta, utóbb Orbai-, Sepsi- és Kézdi-székeket.

Jego nazwisko zostało po raz pierwszy wymienione 14 lipca 1339 r., Kiedy ich wysłannik uczestniczył w zebraniu siedmiu saskich krzeseł. 

Nevét 1339. július 14-én említették először, mikor követük rész vett a hét szász szék gyűlésén.

W 1486 roku król Maciej rozszerzył przywileje Andreanum na wszystkich Sasów. Tak utworzony Uniwersytet Saksoński Universitas Saxonum jest jednostką publiczno-polityczną Sasów w Siedmiogrodzie, której członkiem był Okręg Środowy. Około 1530 r. Katedra została przeniesiona do luterańskiej gałęzi religii protestanckiej, po której do 1586 r. Pojawiły się wszystkie osady saskie w Transylwanii. 

1486-ban Mátyás király az Andreanum kiváltságait valamennyi szászra kiterjesztette. Az ezzel létrehozott Universitas Saxonum szász egyetem az erdélyi szászok közjogi-politikai egysége, melynek Szerdahelyszék is tagja volt. 1530 körül a szék áttért a protestáns vallás lutheri ágára, melyet 1586-ra minden erdélyi szász település követett.

Jesienią 1705 r. Przedmieście Szerdahelyszék zostało spustoszone przez Lőrinc Pekri, ponieważ przewodniczący odmówił przyłączenia się do konfederacji kuruckiej. II. József (1780-1790) wraz ze swoimi przywilejami zniósł gminę Szerdahelyszék i przyłączył ją do powiatu sybańskiego. Jednak po 1790 r. Odzyskał go. 

1705 őszén Szerdahelyszék külvárosát feldúlta Pekri Lőrinc, mivel a szék megtagadta a kuruc konföderációhoz való csatlakozást. II. József (1780-1790) kiváltságaival együtt eltörölte Szerdahelyszék önkormányzatát és Szeben megyébe kebelezte be. 1790 után azonban visszakapta.

1

4 lutego 1849 r., Po przegranej bitwie pod Kopalnią Wodną, ​​generał Bem wysłał rannych i chorych do Szászsebes, aw Szerdahely nie otrzymywali oni za pieniądze żywności od Sasów. II. 5: Miasto okupowane przez wojsko zostało zniszczone przez generała Puchnera. Po bitwie w środę (1 sierpnia) armia pułkownika Steina wycofała się; Utrata 200 zabitych, 1185 więźniów i 2 działa, co oznaczało koniec oblężenia Gyulafehérvár. 

1849. február 4-én Bem tábornok (1794-1850) a vízaknai csata elvesztése után a sebesülteket és betegeket Szászsebesre küldte, Szerdahelyen a szászoktól pénzért sem kaptak élelmet. II. 5: a honvédek megszállta várost Puchner tábornok ágyúztatta. A szerdahelyi ütközet után (augusztus 1.) Stein ezredes honvédserege visszavonult; 200 halottat, 1185 foglyot és 2 ágyút veszítve, ami Gyulafehérvár ostromzárának megszűntét jelentette.

W latach 1849-1860 należał do okręgu wojskowego Gyulafehérvár. 22 sierpnia 1850 roku Fundacja Uniwersytetu Saksońskiego ustanowiła stypendium szkolne, z którego 1–1 młodych ludzi otrzymało stypendium w wysokości 150 HUF, fundusz Szerdahelyszék otrzymał 600 HUF, a szkoły ludowe 750 HUF. 

1849-1860 között a gyulafehérvári katonai kerület része volt. 1850. augusztus 22-én a szász universitas alapítványt tett iskolai célokra, melyből 1-1 ifjú kapott 150 Ft-os ösztöndíjat, az alapból Szerdahelyszék 600 Ft-tal, a felsőbb népiskolákra 750 Ft-tal részesült.

2

7-8 marca 1869 r. Siedmiogrodzcy Oláhowie (Rumuni) utworzyli w Szerdahely, sprzeciwiającą się zjednoczeniu, transylwańską Rumuńską Partię Narodową, która zdecydowała o bezczynności politycznej. 

1869. március 7-8-án az erdélyi oláhok (románok) Szerdahelyen alakították meg az egyesülést ellenző Erdélyi Román Nemzeti Pártot, mely a politikai tétlenséget határozta el.

Art. 33 ustawy z 1876 r. Podzielił go na powiat Sybin jako powiat z siedzibą w Szerdahely. 

Az 1876. évi 33. törvénycikk járásként, Szerdahely székhellyel, Szeben vármegyébe osztotta be.

W 1870 r. Liczyło 19 345 mieszkańców, w tym 14 982 (77,4%) prawosławnych, 3674 (19%) luteran, 473 (2,4%) grekokatolików, 193 (1%) rzymskokatolików i 23 reformowanych. . 80% to Rumuni, 19% Niemcy i 1% Węgrzy. 

1870-ben 19.345 lakosa volt, melyből 14.982 (77,4%) ortodox, 3.674 (19%) evangélikus, 473 (2,4%) görög katolikus, 193 (1%) római katolikus és 23 református vallású volt. 80% román, 19% német és 1% magyar nemzetiségű.

Rozliczenia

(Niemiecka nazwa jest w nawiasach).

Nazwa rumuńska Nazwa niemiecka Nazwa węgierska
Apoldu de Jos
Apoldu Mic		 Kleinapold Kisspold
Apoldu de Sus
Apoldu Mare		 Großpold Nagyapold
Cărpiniș Keppelsbach
Kerpenisch		 Kerpenyes
Dobârca Dobring Doborka
Gârbova Urwegen Szúszorbó
Ludoș Großlogdes
Ludesch		 Nagyludas
Miercurea Sibiului Reußmarkt Szerdahely
Poiana Sibiului Flußau Polyún
Pojúna
Reciu Rätsch Szebenrécse
Rod Rod
Ruiden		 Ród
Topârcea Tschapertsch Toporcsa

Céhei

Szerdahelyszék céhei a szász városokkal és székekkel közösen alakultak meg:

  • 1493 (másik 1528, 1540, 1638, 1698): kovács
  • 1535 (másik 1556, 1563, 1585, 1615): takács
  • 1536: esztergályos
  • 1569: fazekas
  • 1539: szabó
  • 1540: kesztyűkészítő
  • 1541: szűcs (a szász városokkal közös)
  • 1540: lakatos
  • 1561: ötvös
  • 1562: seborvos
  • 1568: varga
  • 1568: kannagyártó
  • 1569 (másik 1676): bognár
  • 1570: mészáros
  • 1588: kádár
  • 1588: üstműves
  • 1589: tímár
  • 1595: molnár
  • 1618: gombkötő
  • 1747: késgyártó

A szász városokkal közösen:

  • 1541: szűcs
  • 1569: fazekas

Gildia

Gildie środowego miejsca powstały wraz z saksońskimi miastami i katedrami:

  • 1493 (kolejne 1528, 1540, 1638, 1698): kowal
  • 1535 (kolejne 1556, 1563, 1585, 1615): tkacz
  • 1536: tokarka
  • 1569: garncarz
  • 1539: krawiec
  • 1540: producent rękawic
  • 1541: kuśnierz (popularne miasta saksońskie)
  • 1540: ślusarz
  • 1561: złotnik
  • 1562: Sebor
  • 1568: Kradzież
  • 1568: producent puszek
  • 1569 (kolejny 1676): Bognar
  • 1570: rzeźnik
  • 1588: Cooper
  • 1588: kocioł
  • 1589: garbarz
  • 1595: młynarz
  • 1618: segregator guzikowy
  • 1747: producent noży

Wraz z miastami saksońskimi:

  • 1541: kuśnierz
  • 1569: garncarz

Źróda

  • Tekintő. Erdélyi helynévkönyv. Opracowanie: Vistai András János. [Bez miejsca i roku, publikowane tylko w sieci WWW.] 1–3. kötet.
  • Magyar katolikus lexikon
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Szerdahelyszék&oldid=52198”