Medgyesszék: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:3w]]
+
[[Kategoria:2w]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 16: Linia 16:
  
 
[[Plik:Mediascher Stuhl.svg|400px|right|thumb|„Scaunul Mediașului” în secolul al XV-lea]]
 
[[Plik:Mediascher Stuhl.svg|400px|right|thumb|„Scaunul Mediașului” în secolul al XV-lea]]
 +
[[Plik:Scaunul Mediasului CoA.svg|thumb|left|120px|Herb Medgyesszék]]
  
'''Medgyesszék''' ([[német nyelv|németül]] ''Mediascher Stuhl'') különleges közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]]ban, [[Erdély]]ben: az [[erdélyi szászok|erdélyi szász]] székek egyike.  Területe 649,75 km², 1870-ben 39121 lakossal. Székhelye [[Medgyes]] volt és 1876-ig állt fenn.
+
Mediascher Stuhl (niem. Mediascher Stuhl) był specjalną jednostką administracyjną w Królestwie Węgier w Transylwanii: jedną z saksońskich katedr w Siedmiogrodzie. Zajmuje obszar 649,75 km², w 1870 r. Liczył 39 121 mieszkańców. Jego siedzibą była Medgyes i trwała do 1876 roku.
 +
 
 +
'''Medgyesszék''' ([[német nyelv|németül]] ''Mediascher Stuhl'') különleges közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]]ban, [[Erdély]]ben: az [[erdélyi szászok|erdélyi szász]] székek egyike.  Területe 649,75 km², 1870-ben 39121 lakossal. Székhelye [[Medgyes]] volt és 1876-ig állt fenn.
  
 
== Neve==
 
== Neve==
Névadója a [[székelyek]] [[Medgyes nemzetség]]e volt.
 
  
==Fekvése==
+
Został nazwany na cześć klanu Medgyes z Szeklerów.
 +
 
 +
Névadója a [[székelyek]] [[Medgyes nemzetség]]e volt.
 +
 
 +
== Lokalizacja ==
 +
 
 
[[Plik:Mediascher_Stuhl-Josephinische_Landesaufnahme_1769-1773.jpg|thumb|300px|Medgyesszék térképe]]
 
[[Plik:Mediascher_Stuhl-Josephinische_Landesaufnahme_1769-1773.jpg|thumb|300px|Medgyesszék térképe]]
A [[Nagy-Küküllő (folyó)|Nagy-Küküllő]] bal partján, kisebb beékelődéssel a jobbparti [[Küküllő vármegye|Küküllő vármegyébe]]. Keleten [[Felső-Fehér vármegye]] egyik szigete, északkeleten [[Segesvárszék]], Északon [[Küküllő vármegye]], nyugaton [[Nagyselykszék]], délen [[Felső-Fehér vármegye]] egy másik szigete határolják.
 
  
==Története==
+
Na lewym brzegu Nagy-Küküllő, z małym skrzyżowaniem do powiatu Küküllő po prawej stronie. Graniczy od wschodu z wyspą w powiecie Felső-Fehér, na północnym wschodzie z Sighisoarą, na północy z okręgiem Küküllő, od zachodu z Nagyselykszék, a na drugiej z inną wyspą w powiecie Felső-Fehér.
[[Plik:Scaunul Mediasului CoA.svg|thumb|120px|Medgyesszék címere]]
+
 
Medgyesszéket a [[szászok]] betelepítése után a [[Székes (folyó)|Székes]] völgyéből a [[Küküllő]] völgyébe átköltözők alapították [[Selykszék]]kel együtt a szászokkal betelepített [[Királyföld]] részeként, a [[Nagyszeben|Szeben]] központú [[Hétszék]]től{{wd|Q2282232}} való megkülönböztetésül. Medgyesszék a ''[[Kétszék]]''{{wd|Q232110}} tagjaként a [[Borvidék (Királyföld)|Borvidéket]] ''(Weinland)'' alkotta [[Segesvárszék]]kel együtt.
+
A [[Nagy-Küküllő (folyó)|Nagy-Küküllő]] bal partján, kisebb beékelődéssel a jobbparti [[Küküllő vármegye|Küküllő vármegyébe]]. Keleten [[Felső-Fehér vármegye]] egyik szigete, északkeleten [[Segesvárszék]], Északon [[Küküllő vármegye]], nyugaton [[Nagyselykszék]], délen [[Felső-Fehér vármegye]] egy másik szigete határolják.
 +
 
 +
== Historia ==
 +
 
 +
Po osiedleniu się Sasów Medgyesszék został założony przez tych, którzy przenieśli się z doliny Székes do doliny Küküllő wraz z Selykszék jako część Królestwa Królestwa osiedlonego z Sasami, jako wyróżnienie od Siedmiocentrowego Szablonu Siedmiogłowicowego : Wd. Medgyesszék utworzył Region Winiarski (Weinland) wraz z przewodniczącym Sighisoara jako członek projektu Two-Chair: Wd.
 +
 
 +
Medgyesszéket a [[szászok]] betelepítése után a [[Székes (folyó)|Székes]] völgyéből a [[Küküllő]] völgyébe átköltözők alapították [[Selykszék]]kel együtt a szászokkal betelepített [[Királyföld]] részeként, a [[Nagyszeben|Szeben]] központú [[Hétszék]]től{{wd|Q2282232}} való megkülönböztetésül. Medgyesszék a ''[[Kétszék]]''{{wd|Q232110}} tagjaként a [[Borvidék (Királyföld)|Borvidéket]] ''(Weinland)'' alkotta [[Segesvárszék]]kel együtt.
 +
 
 +
Jego imię zostało po raz pierwszy wymienione 23 czerwca 1283 r. W akcie biskupa Piotra, aw 1289 r. Zostało również wymienione w statucie biskupa Piotra w związku z dziesięciną. W 1315 roku król Robert Robert, na prośbę królewskich Sasów: Andrása Eceli, Pétera, syna Konc, Herbordusa Musnai i saksońskich communitas z Medgyes, Selyk i Berethalm, przywrócił im dawne pozwolenie, tak samo jak saksońskie communitas Sybina. W 1317 r. Jest również wymieniony w statucie Károly Róbert, w którym nakazuje wszystkim żeglarzom i hospicjom z Medgyes ochronę posiadłości Simon Ban Almas, Darlac i Somogyom przed wszystkimi.
 +
 
 +
Nevét 1283. június 23-án Péter püspök egyik oklevele említette először, 1289-ben ugyancsak Péter püspök egyik oklevele említi egy tizedperrel kapcsolatban. 1315-ben [[I. Károly magyar király|Károly Róbert]] király a királyi [[szászok]]: Eceli András, Konc fia Péter, Musnai Herbordus és a [[medgyes]]i, [[Nagyselyk|selyki]], [[Berethalom|berethalmi]] szász communitas nevében előadott kérésére visszahelyezi őket korábbi, a szebeni szász communitassal azonos szabadságukba. 1317-ben ugyancsak Károly Róbert oklevele említi, melyben megparancsolja az összes medgyesi szásznak és [[hospes]]nek, hogy Simon [[bán (méltóság)|bán]] Almás, Darlac és Somogyom nevű birtokait mindenkitől védjék meg.  
  
Nevét 1283. június 23-án Péter püspök egyik oklevele említette először, 1289-ben ugyancsak Péter püspök egyik oklevele említi egy tizedperrel kapcsolatban. 1315-ben [[I. Károly magyar király|Károly Róbert]] király a királyi [[szászok]]: Eceli András, Konc fia Péter, Musnai Herbordus és a [[medgyes]]i, [[Nagyselyk|selyki]], [[Berethalom|berethalmi]] szász communitas nevében előadott kérésére visszahelyezi őket korábbi, a szebeni szász communitassal azonos szabadságukba. 1317-ben ugyancsak Károly Róbert oklevele említi, melyben megparancsolja az összes medgyesi szásznak és [[hospes]]nek, hogy Simon [[bán (méltóság)|bán]] Almás, Darlac és Somogyom nevű birtokait mindenkitől védjék meg.  
+
Osadnicy, którzy przenieśli się na obszar Medgyesszék, mogli zakładać oddzielne wioski i wybierać własnych księży i ​​własnych sędziów (Hann). Sędziowie, wybierani corocznie, zajmowali się administracją, a także orzekali. Jednak w ważnych sprawach decydowali się mieszkańcy wioski. W ciągu roku odbywały się 4 spotkania przewodniczące, w których uczestniczyło 12 przysięgłych i starszyzna wiosek. Na czele krzesła stał sędzia wyznaczony przez króla. W centrum Medgyessék, w mieście Medgyes, od XV wieku wybierano burmistrza, który pod względem godności wyprzedzał zarówno księcia, jak i głównego sędziego.
  
A Medgyesszék területére beköltözött telepesek külön falvakat alapíthattak, és maguk választhatták meg papjaikat és maguk választhatták meg bíráikat ''(Hann)'' is. Az évente megválasztott bírák látták el a közigazgatást, ítélkeztek is. A fontos ügyekben azonban a község népe döntött. Évi 4 székgyűlést tartottak, melyen a 12 főből álló esküdtek és a falvak öregjei vettek részt. A szék élén a király által kinevezett királybíró állt. Medgyesszék központjában, [[Medgyes]] városában a [[15. század]]tól már polgármestert is választottak, amely a méltóságsorban  a királybírót és székbírót is megelőzte méltóságában.
+
A Medgyesszék területére beköltözött telepesek külön falvakat alapíthattak, és maguk választhatták meg papjaikat és maguk választhatták meg bíráikat ''(Hann)'' is. Az évente megválasztott bírák látták el a közigazgatást, ítélkeztek is. A fontos ügyekben azonban a község népe döntött. Évi 4 székgyűlést tartottak, melyen a 12 főből álló esküdtek és a falvak öregjei vettek részt. A szék élén a király által kinevezett királybíró állt. Medgyesszék központjában, [[Medgyes]] városában a [[15. század]]tól már polgármestert is választottak, amely a méltóságsorban  a királybírót és székbírót is megelőzte méltóságában.
  
1870-ben 39.121 lakosa volt, melyből 21.286 (54,4%) evangélikus, 8.365 (21,4%) görög katolikus, 7.518 (19,2%) ortodox, 1.333 (3,4%) római katolikus és 619 egyéb (főleg református) vallású volt. 54,5% német, 40,5% román és 4,5% magyar nemzetiségű.
+
W 1870 r. Liczyło 39121 mieszkańców, z czego 21286 (54,4%) było luteranami, 8365 (21,4%) było grekokatolikami, 7518 (19,2%) było prawosławnymi, 1333 (3,4%) było rzymskokatolikami i 619 innymi (głównie Religii reformowanej. 54,5% to Niemcy, 40,5% Rumuni i 4,5% Węgrzy.
  
Az 1876. évi XXXIII. törvénycikk alapján [[Nagy-Küküllő vármegye]] kebelezte be.
+
1870-ben 39.121 lakosa volt, melyből 21.286 (54,4%) evangélikus, 8.365 (21,4%) görög katolikus, 7.518 (19,2%) ortodox, 1.333 (3,4%) római katolikus és 619 egyéb (főleg református) vallású volt. 54,5% német, 40,5% román és 4,5% magyar nemzetiségű.
  
== Domenii aparținătoare==
+
XXXIII z 1876 r. został wchłonięty przez okręg Nagy-Küküllő na podstawie artykułu prawnego.
Scaunul Mediașului (în germană Stuhl Mediasch sau Mediascher Stuhl) avea în componență următoarele localități:
+
 
 +
Az 1876. évi XXXIII. törvénycikk alapján [[Nagy-Küküllő vármegye]] kebelezte be.
  
 
== Należące do domen ==
 
== Należące do domen ==
 +
 
Siedziba Mediaș (po niemiecku Stuhl Mediasch lub Mediascher Stuhl) składała się z następujących miejscowości:
 
Siedziba Mediaș (po niemiecku Stuhl Mediasch lub Mediascher Stuhl) składała się z następujących miejscowości:
 +
 +
Scaunul Mediașului (în germană Stuhl Mediasch sau Mediascher Stuhl) avea în componență următoarele localități:
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
Linia 102: Linia 122:
 
* [[Völc]] avagy Velc ''(Wölz)'', 1359
 
* [[Völc]] avagy Velc ''(Wölz)'', 1359
  
==Források==
+
== Źródło ==
* {{Tekintő}}
+
* Tekintő. ''[https://web.archive.org/web/20110710231100/http://www.fatornyosfalunk.com/html/erdelyi_helynevkonyv.html Erdélyi helynévkönyv]''. Opracowanie: Vistai András János. [Bez miejsca i roku, publikowane tylko w sieci WWW.] 1–3. kötet.
 
* Magyar katolikus lexikon
 
* Magyar katolikus lexikon
 
* [[A Pallas nagy lexikona]]
 
* [[A Pallas nagy lexikona]]
  
{{portál|Erdély|-|}}
+
[[Kategoria:Geografia]]
 
+
[[Kategoria:Siedmiogród]]
[[Kategória:Királyföld]]
+
[[Kategoria:Historia]]
 +
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]]
 +
[[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]]
 +
[[Kategoria:Niemcy w Rumunii]]
 +
[[Kategoria:Királyföld]]

Wersja z 16:25, 9 mar 2021

Plik:Mediascher Stuhl.svg
„Scaunul Mediașului” în secolul al XV-lea

Mediascher Stuhl (niem. Mediascher Stuhl) był specjalną jednostką administracyjną w Królestwie Węgier w Transylwanii: jedną z saksońskich katedr w Siedmiogrodzie. Zajmuje obszar 649,75 km², w 1870 r. Liczył 39 121 mieszkańców. Jego siedzibą była Medgyes i trwała do 1876 roku.

Medgyesszék (németül Mediascher Stuhl) különleges közigazgatási egység volt a Magyar Királyságban, Erdélyben: az erdélyi szász székek egyike.  Területe 649,75 km², 1870-ben 39121 lakossal. Székhelye Medgyes volt és 1876-ig állt fenn.

Neve

Został nazwany na cześć klanu Medgyes z Szeklerów.

Névadója a székelyek Medgyes nemzetsége volt. 

Lokalizacja

Na lewym brzegu Nagy-Küküllő, z małym skrzyżowaniem do powiatu Küküllő po prawej stronie. Graniczy od wschodu z wyspą w powiecie Felső-Fehér, na północnym wschodzie z Sighisoarą, na północy z okręgiem Küküllő, od zachodu z Nagyselykszék, a na drugiej z inną wyspą w powiecie Felső-Fehér.

A Nagy-Küküllő bal partján, kisebb beékelődéssel a jobbparti Küküllő vármegyébe. Keleten Felső-Fehér vármegye egyik szigete, északkeleten Segesvárszék, Északon Küküllő vármegye, nyugaton Nagyselykszék, délen Felső-Fehér vármegye egy másik szigete határolják.

Historia

Po osiedleniu się Sasów Medgyesszék został założony przez tych, którzy przenieśli się z doliny Székes do doliny Küküllő wraz z Selykszék jako część Królestwa Królestwa osiedlonego z Sasami, jako wyróżnienie od Siedmiocentrowego Szablonu Siedmiogłowicowego : Wd. Medgyesszék utworzył Region Winiarski (Weinland) wraz z przewodniczącym Sighisoara jako członek projektu Two-Chair: Wd.

Medgyesszéket a szászok betelepítése után a Székes völgyéből a Küküllő völgyébe átköltözők alapították Selykszékkel együtt a szászokkal betelepített Királyföld részeként, a Szeben központú HétszéktőlSzablon:Wd való megkülönböztetésül. Medgyesszék a KétszékSzablon:Wd tagjaként a Borvidéket (Weinland) alkotta Segesvárszékkel együtt.

Jego imię zostało po raz pierwszy wymienione 23 czerwca 1283 r. W akcie biskupa Piotra, aw 1289 r. Zostało również wymienione w statucie biskupa Piotra w związku z dziesięciną. W 1315 roku król Robert Robert, na prośbę królewskich Sasów: Andrása Eceli, Pétera, syna Konc, Herbordusa Musnai i saksońskich communitas z Medgyes, Selyk i Berethalm, przywrócił im dawne pozwolenie, tak samo jak saksońskie communitas Sybina. W 1317 r. Jest również wymieniony w statucie Károly Róbert, w którym nakazuje wszystkim żeglarzom i hospicjom z Medgyes ochronę posiadłości Simon Ban Almas, Darlac i Somogyom przed wszystkimi.

Nevét 1283. június 23-án Péter püspök egyik oklevele említette először, 1289-ben ugyancsak Péter püspök egyik oklevele említi egy tizedperrel kapcsolatban. 1315-ben Károly Róbert király a királyi szászok: Eceli András, Konc fia Péter, Musnai Herbordus és a medgyesi, selyki, berethalmi szász communitas nevében előadott kérésére visszahelyezi őket korábbi, a szebeni szász communitassal azonos szabadságukba. 1317-ben ugyancsak Károly Róbert oklevele említi, melyben megparancsolja az összes medgyesi szásznak és hospesnek, hogy Simon bán Almás, Darlac és Somogyom nevű birtokait mindenkitől védjék meg. 

Osadnicy, którzy przenieśli się na obszar Medgyesszék, mogli zakładać oddzielne wioski i wybierać własnych księży i ​​własnych sędziów (Hann). Sędziowie, wybierani corocznie, zajmowali się administracją, a także orzekali. Jednak w ważnych sprawach decydowali się mieszkańcy wioski. W ciągu roku odbywały się 4 spotkania przewodniczące, w których uczestniczyło 12 przysięgłych i starszyzna wiosek. Na czele krzesła stał sędzia wyznaczony przez króla. W centrum Medgyessék, w mieście Medgyes, od XV wieku wybierano burmistrza, który pod względem godności wyprzedzał zarówno księcia, jak i głównego sędziego.

A Medgyesszék területére beköltözött telepesek külön falvakat alapíthattak, és maguk választhatták meg papjaikat és maguk választhatták meg bíráikat (Hann) is. Az évente megválasztott bírák látták el a közigazgatást, ítélkeztek is. A fontos ügyekben azonban a község népe döntött. Évi 4 székgyűlést tartottak, melyen a 12 főből álló esküdtek és a falvak öregjei vettek részt. A szék élén a király által kinevezett királybíró állt. Medgyesszék központjában, Medgyes városában a 15. századtól már polgármestert is választottak, amely a méltóságsorban  a királybírót és székbírót is megelőzte méltóságában.

W 1870 r. Liczyło 39121 mieszkańców, z czego 21286 (54,4%) było luteranami, 8365 (21,4%) było grekokatolikami, 7518 (19,2%) było prawosławnymi, 1333 (3,4%) było rzymskokatolikami i 619 innymi (głównie Religii reformowanej. 54,5% to Niemcy, 40,5% Rumuni i 4,5% Węgrzy.

1870-ben 39.121 lakosa volt, melyből 21.286 (54,4%) evangélikus, 8.365 (21,4%) görög katolikus, 7.518 (19,2%) ortodox, 1.333 (3,4%) római katolikus és 619 egyéb (főleg református) vallású volt. 54,5% német, 40,5% román és 4,5% magyar nemzetiségű.

XXXIII z 1876 r. został wchłonięty przez okręg Nagy-Küküllő na podstawie artykułu prawnego.

Az 1876. évi XXXIII. törvénycikk alapján Nagy-Küküllő vármegye kebelezte be.

Należące do domen

Siedziba Mediaș (po niemiecku Stuhl Mediasch lub Mediascher Stuhl) składała się z następujących miejscowości:

Scaunul Mediașului (în germană Stuhl Mediasch sau Mediascher Stuhl) avea în componență următoarele localități: 
Rozk założenia Nazwa rumuńska Nazwa niemiecka Nazwa węgierska
1510 Alma Vii Almen Szászalmád
poświadczony
w 1359 r.
Băgaciu Bogeschdorf Szászbogács
1359 Bazna Baaßen Bazna
Felsőbajom
1315 Biertan Birthälm Berethalom
1359 Buzd Bußd
Buss
Szászbuzd
1359 Ighișu Nou Eibesdorf Szászivánfalva
Copșa Mare Großkopisch Nagykapus
1359 Ațel Hetzeldorf Ecel
1337 Curciu Kirtsch Küküllőkőrös
Szászkőrös
Moșna
Mojna
Meschen Muzsna
Szászmuzsna
1359 Brateiu Pretai Bárathely
1315 Mediaș Mediasch
Medwisch
Medgyes
Nemșa Nimesch Nemes
1359 Richiș Reichesdorf Riomfalva
1359 Velț Wölz Völc
Velc


Települései

A csatlakozás évszámával. (Zárójelben a német név szerepel.)

Źródło