Nösnerland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
[[File:7 Stühle-Landkarte.svg|thumb|700px|Na tej mapie Nösnerland to zielony obszar na północ od głównych osad saksońskich, skupiony na Bistrița/Bistritz]]
+
[[File:Bistrita.png|thumb|700px|Na tej mapie Nösnerland to zielony obszar na północ od głównych osad saksońskich, skupiony na Bistrița/Bistritz]]
  
 
'''Nösnerland''' ([[Język węgierski|węg.]] ''Naszód'', [[Język rumuński|rum.]] ''Năsăud'') - regon historyczny w północnym [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]], pomiędzy rzekami [[Bystrzyca (dopływ Samoszu)|Bystrzyca]] i [[Marusza]], na terenie obecnej [[Rumunia|Rumunii]].
 
'''Nösnerland''' ([[Język węgierski|węg.]] ''Naszód'', [[Język rumuński|rum.]] ''Năsăud'') - regon historyczny w północnym [[Siedmiogród|Siedmiogrodzie]], pomiędzy rzekami [[Bystrzyca (dopływ Samoszu)|Bystrzyca]] i [[Marusza]], na terenie obecnej [[Rumunia|Rumunii]].
Linia 22: Linia 22:
  
 
Większość Niemców została ewakuowana w [[1944]] roku, a niemal wszyscy pozostali wyjechali po demokratyzacji Rumunii w [[1989]] roku.
 
Większość Niemców została ewakuowana w [[1944]] roku, a niemal wszyscy pozostali wyjechali po demokratyzacji Rumunii w [[1989]] roku.
 +
 +
== 1 ==
 +
 +
{| {{széptáblázat}}
 +
|+ <big>Obecnie ''Județul Bystrzyca''
 +
! Nazwa<br>rumuńska
 +
! Nazwa<br>niemiecka
 +
! Nazwa<br>węgierska
 +
|-
 +
| ''[[Albeştii]]'' || ''[[Bistriţei]]''<br>''[[Weißkirch Bei Bistritz]]'' || ''[[Kisfehéregyház]]''
 +
|-
 +
| ''[[Arcalia]]'' || ''[[Kallesdorf]]'' || ''[[Árokalja]]''
 +
|-
 +
| ''[[Batoş]]'' || ''[[Botsch]]'' || ''[[Bátos]]''
 +
|-
 +
| ''[[Bistriţa]]'' || ''[[Nösen Bistritz ]]'' || ''[[Beszterce]]''
 +
|-
 +
| ''[[Chiraleş]]'' || ''[[Kyrieleis]]'' || ''[[Kerlés]]''
 +
|-
 +
| ''[[Corvineşti]]'' || ''[[Niederneudorf]]'' || ''[[Kékesújfalu]]''
 +
|-
 +
| ''[[Cuşma]]'' || ''[[Auen]]''<br>''[[Kuschma ]]'' || ''[[Kusma]]''
 +
|-
 +
| ''[[Dedrad]]'' || ''[[Deutsch-Zepling]]'' || ''[[Dedrád]]''
 +
|-
 +
| ''[[Dipşa]]'' || ''[[Dürrbach]]'' || ''[[Dipse]]''
 +
|-
 +
| ''[[Domneşti]]'' || ''[[Attelsdorf]]''<br>''[[Billak ]]'' || ''[[Bilak]]''
 +
|-
 +
| ''[[Dorolea]]'' || ''[[Kleinbistritz]]'' || ''[[Aszubeszterce]]''
 +
|-
 +
| ''[[Dumitra]]'' || ''[[Mettersdorf]]'' || ''[[Szentdemeter]]''
 +
|-
 +
| ''[[Dumitriţa]]'' || ''[[Waltersdorf]]'' || ''[[Kisdemeter]]''
 +
|-
 +
| ''[[Ghinda]]'' || ''[[Windau]]'' || ''[[Vinda]]''
 +
|-
 +
| ''[[Herina]]'' || ''[[Mönchsdorf]]'' || ''[[Harina]]''
 +
|-
 +
| ''[[Ideciu de Jos  ]]'' || ''[[Niedereidisch]]'' || ''[[Alsóidecs]]''
 +
|-
 +
| ''[[Ideciu de Sus  ]]'' || ''[[Obereidisch]]'' || ''[[Felsőidecs]]''
 +
|-
 +
| ''[[Jelna]]'' || ''[[Senndorf]]'' || ''[[Kiszsolna]]''
 +
|-
 +
| ''[[Lechinţa]]'' || ''[[Lechnitz]]'' || ''[[Szászlekence]]''
 +
|-
 +
| ''[[Livezile]]'' || ''[[Jaad]]'' || ''[[Jád]]''
 +
|-
 +
| ''[[Lugig]]'' || ''[[Ludwigsdorf]]'' || ''[[Ludvég]]''
 +
|-
 +
| ''[[Monariu]]'' || ''[[Minarken]]'' || ''[[Malomárka]]''
 +
|-
 +
| ''[[Moruţ]]'' || ''[[Moritzdorf]]'' || ''[[Aranyosmóric]]''
 +
|-
 +
| ''[[Năsăud]]'' || ''[[Nassod]]''<br>''[[Nußdorf ]]'' || ''[[Naszód]]''
 +
|-
 +
| ''[[Orheiu Bistriţei ]]'' || ''[[Burghalle]]'' || ''[[Óvárhely]]''
 +
|-
 +
| ''[[Petelea]]'' || ''[[Birk]]'' || ''[[Petele]]''
 +
|-
 +
| ''[[Petriş]]'' || ''[[Petersdorf Bei Bistritz ]]'' || ''[[Petres]]''
 +
|-
 +
| ''[[Posmuş]]'' || ''[[Paßbusch]]'' || ''[[Paszmos]]''
 +
|-
 +
| ''[[Reghin]]'' || ''[[Sächsisch-Regen]]'' || ''[[Szászrégen]]''
 +
|-
 +
| ''[[Sângeorgiu Sângeorzu Nou ]]'' || ''[[Sankt Georgen bei Lechnitz  ]]'' || ''[[Szászszentgyörgy]]''
 +
|-
 +
| ''[[Sâniacob]]'' || ''[[Jakobsdorf Bei Bitritz ]]'' || ''[[Szászszentjakab]]''
 +
|-
 +
| ''[[Satu Nou ]]'' || ''[[Oberneudorf]]'' || ''[[Felsőszászújfalu]]''
 +
|-
 +
| ''[[Sigmir]]'' || ''[[Schönbirk]]'' || ''[[Szépnyír]]''
 +
|-
 +
| ''[[Slătiniţa]]'' || ''[[Pintak]]'' || ''[[Pinták]]''
 +
|-
 +
| ''[[Şieu]]'' || ''[[Groß-Schogen]]'' || ''[[Nagysajó]]''
 +
|-
 +
| ''[[Şieu-Măgheruş]]'' || ''[[Ungersdorf]]'' || ''[[Sajómagyarós]]''
 +
|-
 +
| ''[[Tărpiu]]'' || ''[[Treppen]]'' || ''[[Szásztörpény]]''
 +
|-
 +
| ''[[Teaca]]'' || ''[[Tekendorf]]'' || ''[[Teke]]''
 +
|-
 +
| ''[[Tonciu]]'' || ''[[Tatsch]]'' || ''[[Tács]]''
 +
|-
 +
| ''[[Uila]]'' || ''[[Weilau]]'' || ''[[Vajola]]''
 +
|-
 +
| ''[[Unirea]]'' || ''[[Wallendorf]]'' || ''[[Aldorf]]''
 +
|-
 +
| ''[[Vermeş]]'' || ''[[Wermesch]]'' || ''[[Vermes]]''
 +
|-
 +
| ''[[Viile Tecii ]]'' || ''[[Großeidau]]'' || ''[[Kolozsnagyida]]''
 +
|-
 +
| ''[[Viişoara]]'' || ''[[Heidendorf]]'' || ''[[Besenyő]]''
 +
|-
 +
|}
 +
  
 
== Miejscowości ==
 
== Miejscowości ==

Wersja z 18:29, 14 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł pochodzi z Wikipedii w języku polskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku polskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Bistrita.png
Na tej mapie Nösnerland to zielony obszar na północ od głównych osad saksońskich, skupiony na Bistrița/Bistritz

Nösnerland (węg. Naszód, rum. Năsăud) - regon historyczny w północnym Siedmiogrodzie, pomiędzy rzekami Bystrzyca i Marusza, na terenie obecnej Rumunii.

Pomiędzy XII i XIV wiekiem na tych terenach, na zaproszenie królów Węgier, osiedlali się niemieccy koloniści. Najważniejsze w Nösnerlandzie miasto to Nösen założone nad Bystrzycą w 1206 roku, które dało nazwę regionowi oraz Sächsisch Regen.

Większość Niemców została ewakuowana w 1944 roku, a niemal wszyscy pozostali wyjechali po demokratyzacji Rumunii w 1989 roku.

1

Obecnie Județul Bystrzyca
Nazwa
rumuńska 		Nazwa
niemiecka 		Nazwa
węgierska
Albeştii Bistriţei
Weißkirch Bei Bistritz		 Kisfehéregyház
Arcalia Kallesdorf Árokalja
Batoş Botsch Bátos
Bistriţa Nösen Bistritz Beszterce
Chiraleş Kyrieleis Kerlés
Corvineşti Niederneudorf Kékesújfalu
Cuşma Auen
Kuschma 		Kusma
Dedrad Deutsch-Zepling Dedrád
Dipşa Dürrbach Dipse
Domneşti Attelsdorf
Billak 		Bilak
Dorolea Kleinbistritz Aszubeszterce
Dumitra Mettersdorf Szentdemeter
Dumitriţa Waltersdorf Kisdemeter
Ghinda Windau Vinda
Herina Mönchsdorf Harina
Ideciu de Jos Niedereidisch Alsóidecs
Ideciu de Sus Obereidisch Felsőidecs
Jelna Senndorf Kiszsolna
Lechinţa Lechnitz Szászlekence
Livezile Jaad Jád
Lugig Ludwigsdorf Ludvég
Monariu Minarken Malomárka
Moruţ Moritzdorf Aranyosmóric
Năsăud Nassod
Nußdorf 		Naszód
Orheiu Bistriţei Burghalle Óvárhely
Petelea Birk Petele
Petriş Petersdorf Bei Bistritz Petres
Posmuş Paßbusch Paszmos
Reghin Sächsisch-Regen Szászrégen
Sângeorgiu Sângeorzu Nou Sankt Georgen bei Lechnitz Szászszentgyörgy
Sâniacob Jakobsdorf Bei Bitritz Szászszentjakab
Satu Nou Oberneudorf Felsőszászújfalu
Sigmir Schönbirk Szépnyír
Slătiniţa Pintak Pinták
Şieu Groß-Schogen Nagysajó
Şieu-Măgheruş Ungersdorf Sajómagyarós
Tărpiu Treppen Szásztörpény
Teaca Tekendorf Teke
Tonciu Tatsch Tács
Uila Weilau Vajola
Unirea Wallendorf Aldorf
Vermeş Wermesch Vermes
Viile Tecii Großeidau Kolozsnagyida
Viişoara Heidendorf Besenyő


Miejscowości

Linki zewnętrzne
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Nösnerland&oldid=52494”