Nösnerland: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 62: | Linia 62: | ||
| ''[[Herina]]''<br>niedawno:<br>''[[Hirina]]'' || ''[[Mönchsdorf]]''<br>''[[Münzdorf]]'' || ''[[Minziref]]''<br>''[[Minzdref]]'' || ''[[Harina]]'' | | ''[[Herina]]''<br>niedawno:<br>''[[Hirina]]'' || ''[[Mönchsdorf]]''<br>''[[Münzdorf]]'' || ''[[Minziref]]''<br>''[[Minzdref]]'' || ''[[Harina]]'' | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Ideciu de Jos]]''<br>niedawno:<br>''[[Igișul din Jos]]'' || ''[[Niedereidisch<ref>[2]</ref> | + | | ''[[Ideciu de Jos]]''<br>niedawno:<br>''[[Igișul din Jos]]'' || ''[[Niedereidisch]]''<ref>[2]</ref><br>''[[Nieder-Eidisch]]''<br>''[[Unter-Eidisch]]'' || ''[[Aidesch]]''<br>''[[Nidder-Aidesch]]'' || ''[[Alsóidecs]]'' |
|- | |- | ||
| ''[[Ideciu de Sus]]''<br>niedawno:<br>''[[Igișul din Sus]]'' || ''[[Ober-Eidisch]]''<br>''[[Obereidisch]]'' || ''[[Eberscht-Aidesch]]'' || ''[[Felsőidecs]]''<br>''[[Idecs]]'' | | ''[[Ideciu de Sus]]''<br>niedawno:<br>''[[Igișul din Sus]]'' || ''[[Ober-Eidisch]]''<br>''[[Obereidisch]]'' || ''[[Eberscht-Aidesch]]'' || ''[[Felsőidecs]]''<br>''[[Idecs]]'' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
| ''[[Lechința]]''<br>przed 1964 ''[[Iad]]''<ref>[2]</ref> || ''[[Lechnitz]]''<br>''[[în trad. "Pârâul uscat"]]'' || ''[[Lachenz]]'' || ''[[Szászlekence]]''<br>''[[Lekence]]'' | | ''[[Lechința]]''<br>przed 1964 ''[[Iad]]''<ref>[2]</ref> || ''[[Lechnitz]]''<br>''[[în trad. "Pârâul uscat"]]'' || ''[[Lachenz]]'' || ''[[Szászlekence]]''<br>''[[Lekence]]'' | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Livezile]]'' || ''[[Jaad]]'' || | + | | ''[[Livezile]]'' || ''[[Jaad]]'' || || ''[[Jád]]'' |
|- | |- | ||
| ''[[Logig]]''<br>niedawno:<br>''[[Ludig]]'' || ''[[Ludwigsdorf]]''<br>''[[Lutzdorf]]''<br>''[[Ludesdorf]]'' || ''[[Ludesdref]]'' || ''[[Ludvég]]''<br>''[[Szászludvég]]'' | | ''[[Logig]]''<br>niedawno:<br>''[[Ludig]]'' || ''[[Ludwigsdorf]]''<br>''[[Lutzdorf]]''<br>''[[Ludesdorf]]'' || ''[[Ludesdref]]'' || ''[[Ludvég]]''<br>''[[Szászludvég]]'' | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
| ''[[Vermeș]]''<br>niedawno:<br>''[[Vermiș]]'' || ''[[Wermesch]]''<br>''[[Warmisch]]''<br>''[[Wermösch]]'' || ''[[Warmesch]]''<br>''[[Vârměš]]'' || ''[[Vermes]]'' | | ''[[Vermeș]]''<br>niedawno:<br>''[[Vermiș]]'' || ''[[Wermesch]]''<br>''[[Warmisch]]''<br>''[[Wermösch]]'' || ''[[Warmesch]]''<br>''[[Vârměš]]'' || ''[[Vermes]]'' | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Viile Tecii]]''<br>niedawno:<br>''[[Ida Mare]]''<br>''[[Iuda]]''<br>''[[Iuda Mare<ref>[2]</ref> | + | | ''[[Viile Tecii]]''<br>niedawno:<br>''[[Ida Mare]]''<br>''[[Iuda]]''<br>''[[Iuda Mare]]''<ref>[2]</ref> || ''[[Großeidau]]''<br>''[[Grosseidau]]'' || ''[[Aide]]'' || ''[[Kolozsnagyida]]''<br>''[[Nagyida]]''<br>''[[Ida]]'' |
|- | |- | ||
| ''[[Viișoara demult]]''<br>''[[Heidendorf]]'' || ''[[Heidendorf]]'' || ''[[Heendref]]''<br>''[[Hendraf]]''<br>''[[Hěndref]]'' || ''[[Besenyő]]'' | | ''[[Viișoara demult]]''<br>''[[Heidendorf]]'' || ''[[Heidendorf]]'' || ''[[Heendref]]''<br>''[[Hendraf]]''<br>''[[Hěndref]]'' || ''[[Besenyő]]'' | ||
Wersja z 09:41, 18 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł pochodzi z Wikipedii w języku polskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku polskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
