Komitaty w Rumunii: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2 Kategoria:Strony przetłumaczone z rumuńskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_comitate_ale_Ungariei_a_c%C4...") |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
Acastă notă redactată de [[Vasile Goldiș]] a solicitat să i se transmită consiliului până la 12 noiembrie 1918 la ora 18, autoritatea politică, administrativă și militară asupra celor 23 de comitate din Transilvania și a părților românești din comitatele Bichiș, Cenad și Ugocea.<ref name=grec/> | Acastă notă redactată de [[Vasile Goldiș]] a solicitat să i se transmită consiliului până la 12 noiembrie 1918 la ora 18, autoritatea politică, administrativă și militară asupra celor 23 de comitate din Transilvania și a părților românești din comitatele Bichiș, Cenad și Ugocea.<ref name=grec/> | ||
| − | * [[Comitatul Alba Inferioară]] | + | * [[Comitatul Alba Inferioară]] — Alsó-Fehér vármegye |
| − | * [[Comitatul Arad]] | + | * [[Comitatul Arad]] − Arad vármegye |
| − | * [[Comitatul Bichiș]] - părțile locuite de români | + | * [[Comitatul Bichiș]] - părțile locuite de români − Békés vármegye |
| − | * [[Comitatul Bihor]] | + | * [[Comitatul Bihor]] − Bihar vármegye |
| − | * [[Comitatul Bistrița-Năsăud]] | + | * [[Comitatul Bistrița-Năsăud]] − Beszterce-Naszód vármegye |
| − | * [[Comitatul Brașov]] | + | * [[Comitatul Brașov]] − Brassó vármegye |
| − | * [[Comitatul Caraș-Severin]] | + | * [[Comitatul Caraș-Severin]] − Krassó-Szörény |
| − | * [[Comitatul Cenad]] - părțile locuite de români | + | * [[Comitatul Cenad]] - părțile locuite de români − Csanád |
| − | * [[Comitatul Ciuc]] | + | * [[Comitatul Ciuc]] − Csík |
| − | * [[Comitatul Cluj]] | + | * [[Comitatul Cluj]] − Kolozs |
| − | * [[Comitatul Făgăraș]] | + | * [[Comitatul Făgăraș]] − Fogaras |
| − | * [[Comitatul Hunedoara]] | + | * [[Comitatul Hunedoara]] − Hunyad |
| − | * [[Comitatul Maramureș]] | + | * [[Comitatul Maramureș]] − Máramaros |
| − | * [[Comitatul Mureș-Turda]] | + | * [[Comitatul Mureș-Turda]] − Maros-Torda |
| − | * [[Comitatul Odorhei]] | + | * [[Comitatul Odorhei]] − Udvarhely |
| − | * [[Comitatul Sălaj]] | + | * [[Comitatul Sălaj]] − Szilágy |
| − | * [[Comitatul Sătmar]] | + | * [[Comitatul Sătmar]] − Szatmár |
| − | * [[Comitatul Sibiu]] | + | * [[Comitatul Sibiu]] − Szeben |
| − | * [[Comitatul Solnoc-Dăbâca]] | + | * [[Comitatul Solnoc-Dăbâca]] − Szolnok-Doboka |
| − | * [[Comitatul Timiș]] | + | * [[Comitatul Timiș]] − Temes |
| − | * [[Comitatul Târnava Mare]] | + | * [[Comitatul Târnava Mare]] − Nagy-Küküllő |
| − | * [[Comitatul Târnava Mică]] | + | * [[Comitatul Târnava Mică]] − Kis-Küküllő |
| − | * [[Comitatul Torontal]] | + | * [[Comitatul Torontal]] − Torontál |
| − | * [[Comitatul Trei Scaune]] | + | * [[Comitatul Trei Scaune]] − Háromszék |
| − | * [[Comitatul Turda-Arieș]] | + | * [[Comitatul Turda-Arieș]] − Torda-Aranyos |
| − | * [[Comitatul Ugocea]] - părțile locuite de români | + | * [[Comitatul Ugocea]] - părțile locuite de români − Ugocsa |
== Przypisy == | == Przypisy == | ||
Aktualna wersja na dzień 08:49, 9 kwi 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku rumuńskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku rumuńskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Jest to lista węgierskich hrabstw należących do struktur administracyjno-terytorialnych Siedmiogrodu [1], których rządów zażądała Centralna Rada Narodowa Rumunii w notie dyplomatycznej wysłanej 10 listopada 1918 r. Do rządu węgierskiego [2]. Aceasta este o listă de comitate ale Ungariei aparținând structurilor administrativ-teritoriale din Transilvania,[1] a căror guvernare a fost pretinsă de către Consiliul Național Român Central prin nota diplomatică trimisă la 10 noiembrie 1918, guvernului maghiar.[2] Notatka ta, sporządzona przez Vasile Goldișa, zawierała prośbę, aby władze polityczne, administracyjne i wojskowe nad 23 hrabstwami w Siedmiogrodzie i rumuńskich częściach hrabstw Bichiș, Cenad i Ugocea zostały przesłane Radzie do 6 listopada 1918 r. Do godziny 18:00. Acastă notă redactată de Vasile Goldiș a solicitat să i se transmită consiliului până la 12 noiembrie 1918 la ora 18, autoritatea politică, administrativă și militară asupra celor 23 de comitate din Transilvania și a părților românești din comitatele Bichiș, Cenad și Ugocea.[2]
Przypisy
|
