Rátót I. Ratolt: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|-style="vertical-align:top;" | |-style="vertical-align:top;" | ||
| | | | ||
| − | + | '''Rátót I. Ratolt''' (pol. ''Ratolt I Rátót), węgierski szlachcic, [[ispán]] komitatu [[Somogy]] w 1203 r. [1] | |
| − | |||
<small><small>'''Rathold (I) from the kindred Rátót''' ({{lang-hu|Rátót nembeli (I.) Rátót (Ratolt)}}) was a Hungarian distinguished nobleman from the [[Rátót (genus)|''gens'' Rátót]], who served as [[ispán]] (''comes'') of [[Somogy County (former)|Somogy County]] in 1203.<ref>Zsoldos 2011, str. 192.</ref> </small></small> | <small><small>'''Rathold (I) from the kindred Rátót''' ({{lang-hu|Rátót nembeli (I.) Rátót (Ratolt)}}) was a Hungarian distinguished nobleman from the [[Rátót (genus)|''gens'' Rátót]], who served as [[ispán]] (''comes'') of [[Somogy County (former)|Somogy County]] in 1203.<ref>Zsoldos 2011, str. 192.</ref> </small></small> | ||
| − | Był najstarszym synem wojewody | + | Był najstarszym synem[[wojewoda| wojewody]] [[Rátót I. Leusták|Eustachego I]]. [2] Ponieważ jego brat [[Rátót I. Gyula|Juliusz I]] nie miał następców, Ratold był przodkiem rodziny [[Gyulafi]] z rodu Rátót. [3] |
<small><small>He was the eldest son of [[Voivode of Transylvania|voivode]] [[Leustach I Rátót|Leustach Rátót]].<ref>Zsoldos 2011, str. 348.</ref> As his brother, [[Julius I Rátót]] had no successors, Rathold was the ancestor of the Gyulafi branch of the Rátót clan.<ref>Marek, Miroslav. "[http://genealogy.euweb.cz/hung/ratot.html Drzewo genealogiczne rodziny Rátót]". Genealogy.EU</ref> </small></small> | <small><small>He was the eldest son of [[Voivode of Transylvania|voivode]] [[Leustach I Rátót|Leustach Rátót]].<ref>Zsoldos 2011, str. 348.</ref> As his brother, [[Julius I Rátót]] had no successors, Rathold was the ancestor of the Gyulafi branch of the Rátót clan.<ref>Marek, Miroslav. "[http://genealogy.euweb.cz/hung/ratot.html Drzewo genealogiczne rodziny Rátót]". Genealogy.EU</ref> </small></small> | ||
Wersja z 15:46, 5 kwi 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Rátót I. Ratolt (pol. Ratolt I Rátót), węgierski szlachcic, ispán komitatu Somogy w 1203 r. [1] Rathold (I) from the kindred Rátót () was a Hungarian distinguished nobleman from the gens Rátót, who served as ispán (comes) of Somogy County in 1203.[1] Był najstarszym synem wojewody Eustachego I. [2] Ponieważ jego brat Juliusz I nie miał następców, Ratold był przodkiem rodziny Gyulafi z rodu Rátót. [3] He was the eldest son of voivode Leustach Rátót.[2] As his brother, Julius I Rátót had no successors, Rathold was the ancestor of the Gyulafi branch of the Rátót clan.[3] Przypisy
Źródło
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
