Gyepűelve

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Plik:Hungary 13th cent.png Local autonomies (including Cumania, Székely Land and Transylvanian Saxons) in the late 13th century Na średniowiecznych Węgrzech system gyepű i gyepűelve, działający do połowy XIII wieku, można uznać za marsze, chociaż w swojej organizacji wykazuje znaczne różnice w porównaniu z zachodnioeuropejskimi marszami feudalnymi. Po pierwsze, gyepű nie był kontrolowany przez markiza. In medieval Hungary the system of gyepű and gyepűelve, effective until the mid-13th century, can be considered as marches even though in its organisation it shows major differences from Western European feudal marches. For one thing, the gyepű was not controlled by a Marquess. Gyepű był pasem ziemi, który był specjalnie ufortyfikowany lub uczyniony nieprzejezdnym, podczas gdy gyepűelve był w większości niezamieszkanym lub rzadko zamieszkanym krajem za nim. Gyepűelve jest znacznie bardziej porównywalny do współczesnych stref buforowych niż tradycyjne marsze europejskie. The Gyepű was a strip of land that was specially fortified or made impassable, while gyepűelve was the mostly uninhabited or sparsely inhabited land beyond it. The gyepűelve is much more comparable to modern buffer zones than traditional European marches. Część gyepów była zwykle strzeżona przez plemiona, które wstąpiły do ​​narodu węgierskiego i otrzymały specjalne prawa za swoje usługi na granicach, takie jak Székelys, Pechenegs i Cumans. Portions of the gyepű were usually guarded by tribes who had joined the Hungarian nation and were granted special rights for their services at the borders, such as the Székelys, Pechenegs and Cumans. Węgierski gyepű pochodzi z tureckiego yapi, co oznacza palisadę. W XVII i XVIII wieku pogranicza te nazywały się Markland w Transylwanii, która graniczyła z Królestwem Węgier i była kontrolowana przez hrabiego lub hrabinę [5]. The Hungarian gyepű originates from the Turkish yapi meaning palisade. During the 17th and 18th centuries these borderlands were called Markland in the area of Transylvania that bordered with the Kingdom of Hungary and was controlled by a Count or Countess. Przypis