Bitwa pod Mogyoród

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Bitwa pod Mogyorodem miała miejsce 14 marca 1074 r. Był to wewnętrzny konflikt między Salomonem, królem Węgier i jego kuzynami księciem Gezą i Władysławem, którzy domagali się prawa do tronu. The Battle of Mogyoród took place on 14 March 1074. It was an internal conflict between Solomon, King of Hungary and his cousins duke Géza and Ladislaus, who were claiming rights to the throne. Salomon rządził przez kilka lat, podczas których rzekomo podporządkował kraj Świętemu Imperium Rzymskiemu jako państwu wasalowi, aby zapewnić sobie władzę nad królestwem w obawie przed krewnymi przejmującymi tron. Po serii kampanii skierowanych przeciwko Bizancjum, prowadzonych przez księcia Gezę i Władysława, Salomon stał się zgorzkniały i poczuł się niedoceniany z powodu sukcesu na polu bitwy. Sprowokowało to liczne działania króla na ich koszt, a następnie podjęto próby morderstwa. Książęta postanowili rozstrzygnąć to w bitwie i zakończyło się to dla nich pozytywnie dzięki pomocy Ottona I z Brna [1] i jego sił, który był żonaty z Eufemią, jedną z sióstr Władysława i Gezy. Solomon ruled for a few years, during which he allegedly submitted the country to the Holy Roman Empire as a vassal state to ensure his power over the kingdom at fear of his relatives usurping the throne. After a series of campaigns directed against the Byzantine Empire, which were led by Duke Géza and Ladislaus, Solomon grew bitter and felt unappreciated because of their success on the field. This provoked numerous actions of the king on their expense and was eventually followed up by attempts of murder. The princes decided to settle this in a battle and it ended favorably for them thanks to the assistance of Otto I of Brno and his forces, who was married to Euphemia, one of the sisters of Ladislaus and Géza. Ranny król uciekł do Niemiec wkrótce po bitwie i tam próbował odzyskać koronę z pomocą zięcia. Wynik tej bitwy ucieszył cały naród, ponieważ uznano ją za decydujące zwycięstwo państwowości Węgier [2]. The injured king fled to Germany soon after the battle and there he aimed to regain the crown with the help of his son-in-law. The outcome of this battle overjoyed all of the nation, since it was regarded as a decisive victory for Hungary's statehood. Przypisy Literatura Szalay, J.; Baróti, L. (1896). A Magyar Nemzet Története. Budapest, Hungría: Udvari Könyvkereskedés Kiadó. Linki zewnętrzne http://mek.oszk.hu/00800/00893/html/index.htm http://mek.niif.hu/02200/02228/html/01/17.html

Bitwa pod Mogyoród — Węgierskie wojny domowe — Bitwa pod Mogyoród—Chronicum Pictum Bitwa pod Mogyoród—Chronicum Pictum Czas 14 marca 1074 Miejsce Mogyoród Terytorium Królestwo Węgier Wynik Salomon zdetronizowany, Gejza I przejmuje kontrolę nad krajem Strony konfliktu nieznane nieznane Dowódcy 20px Gejza I 20px Władysław I 20px Otto I 20px Salomon Siły nieznane nieznane Wojny domowe Węgier Bitwa pod Mogyoród (1074)  ♦  Bitwa nad jeziorem Hód (1282)  ♦  Bitwa pod Debreczynem (1317)  ♦  Spisek przeciwko królowi Zygmuntowi (1401)  ♦  Węgierska kampania (1527–1538)