Chorwacja Panońska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 16: Linia 16:
 
  |
 
  |
  
−
'''Panonska Hrvatska (kneževina)''' (pol. ''Chorwacja Panońska'', węg. ''Szlavóniai hercegség'', serb. ''Панонска кнежевина'', wł. ''Principato della Croazia Pannonica''), to nazwa używana w chorwackiej historiografii dla średniowiecznego księstwa słowiańskiego od VII do X wieku, położonego na Równinie Panońskiej w przybliżeniu między rzekami Drawą i Sawą w dzisiejszej Chorwacji. [1] Czasami księstwo rozciągało się znacznie na południe od Sawy, obejmując większość jego dorzecza. Jego centrum polityczne znajdowało się w Sisaku.
+
'''Panonska Hrvatska (kneževina)''' (pol. ''Chorwacja Panońska'', węg. ''Szlavóniai hercegség'', serb. ''Панонска кнежевина'', wł. ''Principato della Croazia Pannonica''), to nazwa używana w chorwackiej historiografii dla średniowiecznego księstwa słowiańskiego od VII do X wieku, położonego na Równinie Panońskiej w przybliżeniu między rzekami Drawą i Sawą w dzisiejszej Chorwacji.<ref>Hrvoje Gračanin, "Od Hrvata pak koji su stigli u Dalmaciju odvojio se jedan dio i zavladao Ilirikom i Panonijom : Razmatranja uz DAI c. 30, 75-78", Povijest u nastavi, Vol.VI No.11 (1) Lipanj 2008, str. 74</ref> Czasami księstwo rozciągało się znacznie bardziej na południe od Sawy, obejmując większość jego dorzecza. Jego centrum polityczne znajdowało się w [[Sisak]]u.
−
 
 
−
<small><small><small><small>The '''Duchy of Pannonian Croatia''' ({{lang-hr|Kneževina Panonska Hrvatska}}) is a name used in Croatian historiography for a medieval [[Slavs|Slavic]] duchy from the 7th to the 10th century located in the [[Pannonian Plain]] approximately between the rivers [[Drava]] and [[Sava]] in today's [[Croatia]].<ref>Hrvoje Gračanin, "Od Hrvata pak koji su stigli u Dalmaciju odvojio se jedan dio i zavladao Ilirikom i Panonijom : Razmatranja uz DAI c. 30, 75-78", Povijest u nastavi, Vol.VI No.11 (1) Lipanj 2008, str. 74</ref> At times, the duchy extended considerably to the south of the Sava, encompassing most of its basin. Its political center was in [[Sisak]]. </small></small></small></small>
 
  
 
== Historia ==
 
== Historia ==
  
−
Słowianie przybyli na terytorium byłej rzymskiej prowincji Panonii na przełomie VI i VII wieku, o czym świadczą liczne znaleziska archeologiczne. Według De administrando imperio w czasach panowania cesarza Herakleiosa (610–640) Chorwaci przybyli do Dalmacji, założyli tam księstwo, a wkrótce potem część z nich udała się na północ do Panonii i tam założyła inne księstwo (Chorwacja panońska).
+
Słowianie przybyli na terytorium byłej rzymskiej prowincji Panonii na przełomie VI i VII wieku, o czym świadczą liczne znaleziska archeologiczne. Według ''[[De administrando imperio]]'' w czasach panowania cesarza [https://pl.wikipedia.org/wiki/Herakliusz_(cesarz_bizanty%C5%84ski) Herakliusza] (610–640) Chorwaci przybyli do Dalmacji, założyli tam księstwo, a wkrótce potem część z nich udała się na północ do Panonii i tam założyła inne księstwo (Chorwacja Panońska).
  
−
<small><small><small><small>[[Slavs]] came to the territory of the former [[Roman province]] [[Pannonia]] in the late 6th and  early 7th century, as evidenced by many archeological finds. According to [[De administrando imperio]], at the time of the rule of Emperor [[Herakleios]] (610–640), [[Croats]] arrived in [[Dalmatia]], founded a duchy there and, shortly afterward, a part of them went to the north to Pannonia and founded another duchy there (Pannonian Croatia). </small></small></small></small>
+
Pod koniec VII wieku lub w VIII wieku księstwo zostało zwasalizowane przez [https://pl.wikipedia.org/wiki/Awarowie Awarów], jak sugerują znaleziska archeologiczne.<sup>[[potrzebne cytowanie]]</sup> Po pokonaniu imperium Awarów przez wojska frankońskie, księstwo przekazano księciu [https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojnomir Wojnomirowi] jako wasalowi frankijskiego margrabiegoa Friuli.<ref>Mediaeval Academy of America (1945). ''[https://books.google.hr/books?ei=_2mWTL65NJiT4gaxpuGBBA&ct=result&id=_BQbAAAAIAAJ&dq=Erich+of+Friuli&q=Croatian Speculum]''. University of California. str. 230.</ref><sup>[[potrzebne cytowanie]]</sup> Księstwo nie zakończyło dominacji Franków podczas buntu księcia [https://pl.wikipedia.org/wiki/Ljudevit Ljudevita Posawskiego] na początku IX wieku.
  
−
Pod koniec VII wieku lub w VIII wieku księstwo zostało wasalizowane do Imperium Avar, jak sugerują znaleziska archeologiczne .ablon: Potrzebne cytowanie Po pokonaniu Imperium Avar przez wojska frankońskie, księciu Vojnomirowi przydzielono księstwo jako wasala frankijski margrabia Friuli. [2] Szablon: lepsze źródło Księstwo nie położyło kresu dominacji frankówskiej podczas buntu za księcia Ljudevita Posawskiego na początku 9 wieku.
+
W 827 r. Bułgarzy najechali i podbili księstwo i części terytoriów na północ od niego. W 829 r. narzucili w swoim imieniu lokalnego księcia [https://pl.wikipedia.org/wiki/Ratimir Ratimira] jako nowego władcę Chorwacji Panońskiej.<sup>[[potrzebne cytowanie]]</sup> Frankowie zajęli jednak terytorium, które ich zdaniem należało (od 827 r.) do marchii Karantanii, a zatem pod rządami hrabiego [https://en.wikipedia.org/wiki/Radbod_(prefect) Ratboda]<sup>[[wątpliwość]]</sup>, który był szefem [https://en.wikipedia.org/wiki/Avar_March Marchii Awarskiej] i [https://en.wikipedia.org/wiki/March_of_Carinthia Marchii Karantanii] od 828 roku.
  
−
<small><small><small><small>In the late 7th century or in the 8th century, the Duchy became vassalaged to the [[Avar Khaganate|Avar Empire]], as archaeological finds suggest.{{citation needed|date=October 2017}} After the defeat of the Avar Empire by Frankish troops, Duke [[Vojnomir]] was assigned the Duchy as a vassal of the Frankish [[margrave]] of [[March of Friuli|Friuli]].<ref>Mediaeval Academy of America (1945). ''[https://books.google.hr/books?ei=_2mWTL65NJiT4gaxpuGBBA&ct=result&id=_BQbAAAAIAAJ&dq=Erich+of+Friuli&q=Croatian Speculum]''. University of California. str. 230.</ref>{{better source|date=October 2017}} The Duchy failed to end Frankish domination during a rebellion under Duke [[Ljudevit Posavski]] in the early 9th century. </small></small></small></small>
+
W 838 r. Ratbod obalił Ratimira i podporządkował księstwo frankijskiej marchii Karantanii. Innym znanym władcą panońskiej Chorwacji był [https://hr.wikipedia.org/wiki/Braslav Brasław], który rządził tam w latach 880–898 lub 900, nadal będąc wasalem Królestwa Wschodniofrankijskiego.
  
−
W 827 r. Bułgarzy najechali i podbili Księstwo i części terytoriów na północ od niego. W 829 r. Narzucili w swoim imieniu lokalnego księcia Ratimira jako nowego władcę Chorwacji Panońskiej. Szablon: Potrzebne cytowanie Frankowie zajęli jednak terytorium, które ich zdaniem należało (od 827 r.) Do Marszu Carantanii, a zatem pod rządami Hrabia RatbodSablon: Wątpliwy, który był szefem Marszu Avarów i Marszu Carantanii od 828 roku.
+
W X wieku pod panowaniem księcia (późniejszego króla) Tomisława Księstwo Chorwacji Panońskiej mogło zostać zjednoczone z Chorwacją Przybrzeżną, tworząc Królestwo Chorwacji<ref name="JLZ">''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yugoslavian_Lexicographical_Institute Opća enciklopedija JLZ. Yugoslavian Lexicographical Institute. Zagreb]''. 1982.</ref>. '''Źródła zasięgu królestwa Tomislava są jednak sprzeczne'''.
−
 
 
−
<small><small><small><small>In 827, the [[Bulgarians]] invaded and conquered the Duchy and parts of territories to the north of it. In 829 they imposed a local Duke [[Ratimir]] as the new ruler of Pannonian Croatia in their name.{{citation needed|date=October 2017}} The Franks however claimed the territory, which in their view belonged (since 827) to the March of Carantania and thus under the rule of Count [[Radbod (prefect)|Ratbod]]{{dubious|date=August 2017|reason=Ratbod was not appointed as prefect until 833}}, who had been head of the [[Avar March]] and [[March of Carinthia|March of Carantania]] since 828. </small></small></small></small>
 
−
 
 
−
W 838 r. Ratbod zrzucił Ratimira i podporządkował księstwo frankowskiemu marszowi Carantanii. Innym znanym władcą panońskiej Chorwacji był Brasław, który rządził tam w latach 880–898 lub 900, nadal wasalowany do Królestwa Francji Wschodniej.
 
−
 
 
−
<small><small><small><small>In 838, Ratbod deposed Ratimir and subordinated the Duchy to the Frankish March of Carantania. Another known ruler of Pannonian Croatia was [[Braslav, Duke of Lower Pannonia|Braslav]], who ruled there in 880–898 or 900, still vassalaged to the Kingdom of East Francia. </small></small></small></small>
 
−
 
 
−
W X wieku pod panowaniem księcia (późniejszego króla) Tomislava Księstwo Chorwacji Panońskiej mogło zostać zjednoczone z Chorwacją nadbrzeżną, tworząc Królestwo Chorwacji [3]. Źródła zasięgu królestwa Tomislava są jednak sprzeczne.
 
−
 
 
−
<small><small><small><small>In the 10th century, under Duke (later King) [[Tomislav]], the Duchy of Pannonian Croatia might have been united with [[Principality of Littoral Croatia|Littoral Croatia]] to form the [[Kingdom of Croatia (925–1102)|Kingdom of Croatia]].<ref name="JLZ">''[https://en.wikipedia.org/wiki/Yugoslavian_Lexicographical_Institute Opća enciklopedija JLZ. Yugoslavian Lexicographical Institute. Zagreb]''. 1982.</ref> The sources of the extent of Tomislav's kingdom are however conflicting. </small></small></small></small>
 
  
 
== Władcy ==
 
== Władcy ==
Linia 50: Linia 38:
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
−
 
−
{{History of Croatia}}
 
  
 
* [[Medieval Croatian state]]
 
* [[Medieval Croatian state]]
Linia 61: Linia 47:
 
{{izvori}}
 
{{izvori}}
  
−
==External links==
+
== Linki zewnętrzne ==
 
*[https://books.google.hr/books?id=M9fDifnkMJMC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=encyclopaedia+ethnic+groups+of+Europe+duchy+of+pannonian+Croatia&source=bl&ots=nHU3sIgeY0&sig=k92jlXdrkSmOAfB3evjbxifMdY0&hl=hr&sa=X&ved=0ahUKEwj3keaSyvrVAhUHsxQKHXPOBLcQ6AEIXTAL#v=onepage&q=encyclopaedia%20ethnic%20groups%20of%20Europe%20duchy%20of%20pannonian%20Croatia&f=false The Duchy of Pannonian Croatia was established between Sava and Drava Rivers ]
 
*[https://books.google.hr/books?id=M9fDifnkMJMC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=encyclopaedia+ethnic+groups+of+Europe+duchy+of+pannonian+Croatia&source=bl&ots=nHU3sIgeY0&sig=k92jlXdrkSmOAfB3evjbxifMdY0&hl=hr&sa=X&ved=0ahUKEwj3keaSyvrVAhUHsxQKHXPOBLcQ6AEIXTAL#v=onepage&q=encyclopaedia%20ethnic%20groups%20of%20Europe%20duchy%20of%20pannonian%20Croatia&f=false The Duchy of Pannonian Croatia was established between Sava and Drava Rivers ]
 
*[https://www.scribd.com/document/145816236/Croatia-a-Nation-Forged-in-War Northern Pannonian Croatia was ruled by dukes]
 
*[https://www.scribd.com/document/145816236/Croatia-a-Nation-Forged-in-War Northern Pannonian Croatia was ruled by dukes]
Linia 70: Linia 56:
 
*[http://www.magma.ca/~rendic/map_hrvatske_zemlje.gif Map]
 
*[http://www.magma.ca/~rendic/map_hrvatske_zemlje.gif Map]
 
-->
 
-->
−
 
−
 
−
'''Panonska Hrvatska (kneževina)''' (pol. ''Chorwacja Panońska'', węg. ''Szlavóniai hercegség'', serb. ''Панонска кнежевина'', wł. ''Principato della Croazia Pannonica'')
 
  
 
|
 
|

Wersja z 16:51, 7 cze 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Panonska Hrvatska (kneževina) (pol. Chorwacja Panońska, węg. Szlavóniai hercegség, serb. Панонска кнежевина, wł. Principato della Croazia Pannonica), to nazwa używana w chorwackiej historiografii dla średniowiecznego księstwa słowiańskiego od VII do X wieku, położonego na Równinie Panońskiej w przybliżeniu między rzekami Drawą i Sawą w dzisiejszej Chorwacji.[1] Czasami księstwo rozciągało się znacznie bardziej na południe od Sawy, obejmując większość jego dorzecza. Jego centrum polityczne znajdowało się w Sisaku.

Historia

Słowianie przybyli na terytorium byłej rzymskiej prowincji Panonii na przełomie VI i VII wieku, o czym świadczą liczne znaleziska archeologiczne. Według De administrando imperio w czasach panowania cesarza Herakliusza (610–640) Chorwaci przybyli do Dalmacji, założyli tam księstwo, a wkrótce potem część z nich udała się na północ do Panonii i tam założyła inne księstwo (Chorwacja Panońska).

Pod koniec VII wieku lub w VIII wieku księstwo zostało zwasalizowane przez Awarów, jak sugerują znaleziska archeologiczne.potrzebne cytowanie Po pokonaniu imperium Awarów przez wojska frankońskie, księstwo przekazano księciu Wojnomirowi jako wasalowi frankijskiego margrabiegoa Friuli.[2]potrzebne cytowanie Księstwo nie zakończyło dominacji Franków podczas buntu księcia Ljudevita Posawskiego na początku IX wieku.

W 827 r. Bułgarzy najechali i podbili księstwo i części terytoriów na północ od niego. W 829 r. narzucili w swoim imieniu lokalnego księcia Ratimira jako nowego władcę Chorwacji Panońskiej.potrzebne cytowanie Frankowie zajęli jednak terytorium, które ich zdaniem należało (od 827 r.) do marchii Karantanii, a zatem pod rządami hrabiego Ratbodawątpliwość, który był szefem Marchii Awarskiej i Marchii Karantanii od 828 roku.

W 838 r. Ratbod obalił Ratimira i podporządkował księstwo frankijskiej marchii Karantanii. Innym znanym władcą panońskiej Chorwacji był Brasław, który rządził tam w latach 880–898 lub 900, nadal będąc wasalem Królestwa Wschodniofrankijskiego.

W X wieku pod panowaniem księcia (późniejszego króla) Tomisława Księstwo Chorwacji Panońskiej mogło zostać zjednoczone z Chorwacją Przybrzeżną, tworząc Królestwo Chorwacji[3]. Źródła zasięgu królestwa Tomislava są jednak sprzeczne.

Władcy

Zobacz także

Przypisy

  1. ↑ Hrvoje Gračanin, "Od Hrvata pak koji su stigli u Dalmaciju odvojio se jedan dio i zavladao Ilirikom i Panonijom : Razmatranja uz DAI c. 30, 75-78", Povijest u nastavi, Vol.VI No.11 (1) Lipanj 2008, str. 74
  2. ↑ Mediaeval Academy of America (1945). Speculum. University of California. str. 230.
  3. ↑ Opća enciklopedija JLZ. Yugoslavian Lexicographical Institute. Zagreb. 1982.

Linki zewnętrzne
Kneževina Panonska Hrvatska (chor.)
Kneževina Slavonija (chor.)
Chorwacja Panońska (pol.)
Szlavóniai hercegség (węg.)
Панонска кнежевина (serb.)
Principato della Croazia Pannonica (wł.)

xxx

← 30px

 VII w.-X w.

30px →

Język narodowy: starochorwacki, łacina
Ubicación de Pannonian Croatia (łac.)
Księstwo Chorwacji Panońskiej (w kolorze brzoskwiniowym) pod panowaniem Braslava w IX wieku na starej mapie węgierskiego historyka Dr. Márki Sándor
Stolica Sisak
Religia chrześcijaństwo
Rząd księstwo
Historia średniowiecze
 • Ustanowienie VII w.
 • Królestwo X w.
Dzisiaj część

23px Chorwacja
23px Bośnia i Hercegowina
23px Serbia
23px Słowenia
23px Węgry


Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Chorwacja_Panońska&oldid=33634”