Oblężenie Ostrzyhomia

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Oblężenie Ostrzyhomia miało miejsce zimą 1241 r. Po ciężko wywalczonym, ale zdecydowanym zwycięstwie Mongołów w bitwie pod Mohi, Batu-chan splądrował ziemie Królestwa Węgier, ze szczególnym uwzględnieniem miękkich celów, takich jak małe wioski i miasteczka. Jednym wyjątkiem był Ostrzyhom, stolica i największe, najbogatsze miasto w Królestwie Węgier. Było to ostatnie miasto, które zostało splądrowane i zniszczone przez Batu-chana, zanim wysłał grupę rozpoznawczą przeciwko Świętemu Cesarstwu Rzymskiemu, a następnie wycofał wszystkie siły mongolskie z Europy Środkowej z powrotem do Rosji. Większość informacji o oblężeniu i jego następstwach pochodzi z kroniki Rogera z Torre Maggiore, włoskiego (apulijskiego) arcybiskupa Splitu. Tło Pierwsza inwazja Mongołów Po mongolskim podboju państw Rusi Kijowskiej Kumanie uciekli ze swoich dawnych ziem i zaapelowali do króla Węgier Beli IV o schronienie, na które wyraził zgodę pod warunkiem, że zapewnią mu służbę wojskową. Batu-chan natychmiast zagroził królowi, że albo zrobi obławę na wszystkich Kumanów albo zostanie unicestwiony. Król Bela IV odmówił, w wyniku czego jego królestwo zostało zaatakowane. Bela nie był w stanie zapewnić wsparcia wojskowego innych państw europejskich, z wyjątkiem Moraw, Czech i księstw polskich, z którymi Mongołowie rozprawiali się osobno. Królestwo Beli było źle przygotowane na inwazję Mongołów. W tym czasie Węgry były jednym z najbiedniejszych i najsłabiej zaludnionych obszarów Europy. Populację oszacowano na nieco ponad 2 miliony w połowie XIII wieku, pomimo jej dużej powierzchni, z największym miastem Ostrzyhomiem, mającym zaledwie 12 000 mieszkańców [5]. Armia Beli składała się przede wszystkim z lekkiej kawalerii z lekką piechotą i tylko garstką kuszników, rycerzy konnych i ciężkiej piechoty, w przeciwieństwie do krajów położonych na zachód, gdzie takie oddziały były niemal wszechobecne. Koncentracja na lekkiej kawalerii sprawiła, że ​​armia Beli wydawała się zachodnim obserwatorom „orientalna”. Co najważniejsze, na Węgrzech brakowało prawie kamiennych fortyfikacji z mniej niż tuzinem kamiennych zamków; nawet szlachta polegała głównie na drewnianych i ziemnych fortach. [7] Mongołowie odnosili wielkie sukcesy w początkowej fazie. Po splądrowaniu Budy odnieśli zwycięstwo nad Belą w bitwie pod Mohi, podczas której zniszczyli większość węgierskiej armii w ciągu jednego dnia. Następnie zaczęli niszczyć większość nieufortyfikowanych miejsc na Węgrzech, ze szczególnym uwzględnieniem równin, gdzie zniszczono 50–80% osad. Mongołowie również szukali króla Beli. Na początku 1242 r. przekroczyli zamarznięty Dunaj, mając nadzieję na splądrowanie najbogatszych terytoriów królestwa Węgier [9]. The Mongols were very successful in their initial advance. After sacking Buda, they won a large victory over Bela at the Battle of Mohi, which effectively wiped out most of Hungary's army in a day. After this they proceeded to lay waste to most of Hungary's unfortified places, with particular devastation inflicted on the plains regions, where 50-80% of settlements were destroyed. The Mongols also searched stringently for King Bela. In early 1242, they crossed the frozen Danube river, hoping to pillage the richest territories of the kingdom of Hungary. Bitwa Batu-chan postanowił zaatakować Ostrzyhom w styczniu 1242 r. Jego wojska zmiażdżyły mury miasta katapultami i miotaczami kamieni. Z łatwością zburzyli mury i drewniane wieże i kazali więźniom wypełnić fosę ziemią. Rogerius twierdzi, że gdy Węgrzy i cudzoziemcy w mieście zdali sobie sprawę, że miasto upadnie, podpalili swoje domy wraz z ogromną ilością barwionych tkanin i wszelkich innych cennych towarów. Zabili także zwierzęta i zakopali ich złoto i srebro lub wysłali je do cytadeli, jedynej w pełni kamiennej fortyfikacji w mieście [10]. Batu Khan decided to assault the city in January 1242. His troops battered the walls of Esztergom with catapults and stone throwers. They easily reduced the walls and wooden towers, and had prisoners fill the moat with earth. Rogerius states that when the Hungarians and foreigners in the city realized it was going to fall, they torched their houses along with huge amounts of dyed fabrics and any other valuable commodities. They also slaughtered the animals and buried their gold and silver, or sent it to the citadel, the only fully stone fortification in the city. Wielu obywateli uciekło również do cytadeli. Podczas gdy reszta miasta została splądrowana, cytadela utrzymała się, wraz z garnizonem dowodzonym przez aragońskiego rycerza Simona (także „Simeone”), ispána pochodzenia hiszpańskiego. Batu rozkazał swoim inżynierom roztrzaskać mury cytadeli, mając nadzieję, że dostaną się do kosztowności w środku, ale katapulty nie zadały wystarczających wyłomów, zmuszając go do próby szturmu na cytadelę. Mongołowie raz po raz byli odpierani, a Rogerius zauważył skuteczność kuszników garnizonu w zadawaniu olbrzymich strat siłom mongolskim (dokładny termin Rogerius, „balistarii”, był używany w większości współczesnych źródeł w odniesieniu do kuszników; pomimo niektórych zamieszanie, on i inni współcześni kronikarze zwykle nazywali machiny oblężnicze, takie jak balisty, „machina”). Po ciężkich stratach Batu pogodził się z porażką i przerwał oblężenie. [2] Many citizens also fled to the citadel. While the rest of the city was sacked, the citadel held, with the garrison commanded by the Aragonese knight Simon (also spelled "Simeone"), an ispán of Spanish origin. Batu ordered his engineers to batter down the walls of the citadel, hoping to get at the valuables inside, but the catapults failed to do sufficient damage, forcing him to attempt to storm the citadel. The Mongols were beaten back time after time, with Rogerius noting the effectiveness of the garrison's crossbowmen in inflicting enormous damage on the Mongol force (the exact term Rogerius used, "balistarii", was used in most contemporary sources to refer to crossbowmen; despite some confusion, he and other contemporary chroniclers usually referred to siege engines such as ballistas as "machina"). After heavy casualties, Batu accepted defeat and broke off the siege. Następstwa Mongołowie nigdy nie pozostali wystarczająco długo, aby przeprowadzić skuteczne oblężenie którejkolwiek z węgierskich fortyfikacji, w przeciwieństwie do wojen z dynastią Jin i Samarkandą, które trwały ponad 3 do 12 miesięcy oblężenia. Batu był rozwścieczony wynikiem oblężenia. Wszelkie cenne łupy, które mógł zagarnąć pomimo ciężkich strat, zostały albo zniszczone, albo wysłane do cytadeli, w której znajdowało się całe bogactwo miasta w „wysokim zamku górnym”. W swoim gniewie Batu wymordował zakładników, których pojmał w czasie plądrowania samego miasta, w tym 300 szlachcianek i wszystkich cywilów, których mógł znaleźć. Rogerius twierdzi, że tylko 15 cywilów przeżyło niewolę, choć współcześni historycy uważają to za wątpliwe, sądząc, że o wiele więcej powinno być w cytadeli [2]. The Mongols never stayed long enough to stage an effective siege on any of the Hungarian fortification unlike the wars with the Jin dynasty and Samarkand that took more than 3 to 12 months of siege. Batu was enraged by the result of the siege. Any valuable plunder he could have taken in exchange for his significant losses was either destroyed or sent to the citadel, which held all the city's remaining wealth in the "high upper castle." In his anger, Batu slaughtered the hostages he had taken during the sack of the city itself, including 300 noblewomen and any civilians he could find. Rogerius states that only 15 civilians survived the sacking, though modern historians find that claim doubtful, believing many more should have been inside the citadel. Próby atakowania innych węgierskich kamiennych fortyfikacji przez inne siły mongolskie przyniosły podobnie słabe wyniki, mimo że udało im się splądrować resztę kraju przed swoim wycofaniem. Székesfehérvár i opactwo Pannonhalma, podobnie jak twierdza Klis, gdzie obrońcy rzucali głazy w dół wzgórza na Mongołów, którzy czołgali się w kierunku cytadeli po tym, jak mongolskie miotacze kamieni nie zdołały uczynić wyłomów w murach [11]. ] Oblężenie Esztergom okazało się być niezwykle ważnym wydarzeniem dla króla Beli IV, który zinterpretował to zdarzenie jako wyraźne dowód na przydatność kamiennych fortyfikacji, kuszników oraz obronną, spaloną strategię ziemską w obliczu najazdów mongolskich. Podczas pozostałej części swoich rządów znacząco zreformował doktrynę wojskową swojego kraju, a jego następca zastosował te lekcje w praktyce, gdy Mongołowie powrócili w 1285 r. Attempts by other Mongol forces to assault other Hungarian stone fortifications met with similarly dismal results, despite their success in pillaging the rest of the country before their withdrawal. Székesfehérvár and the Pannonhalma Archabbey held, as did the fortress of Klis, where the defenders launched boulders down the hillside onto the Mongols who were crawling toward the citadel after the Mongol stone-throwers again failed to reduce the walls or did not bother . While small in scope, the siege of Esztergom proved an immensely influential event for King Bela IV, who interpreted the engagement as a ringing endorsement of stone fortifications, crossbowmen, and a defensive, scorched earth strategy in the face of Mongol invasions. He would reform his country's military doctrine immensely during the remainder of his rule, and his successor put these lessons into practice when the Mongols returned in 1285. Mongołowie skupili się na bramach Wiednia i dotarli najdalej do Wiener Neustadt i Korneuburg, by potem wycofać się z regionu. Tradycyjnym wyjaśnieniem tego jest to, że otrzymali wiadomość o śmierci Chan, co zatrzymało najazd mongolski, by wszyscy mongolscy przywódcy w Europie mogli powrócić do Mongolii i uczestniczyć w kurultaju, który wybierze nowego chana. Wyjaśnienie to zostało jednak zakwestionowane, ponieważ kurultaj odbyło się dopiero rok później, a nowego chana wybrano dopiero w 1246 r. Ponadto Batu-chan, który przewodził inwazji europejskiej, odmówił powrotu do Mongolii. Nowszym wyjaśnieniem jest to, że ze względu na istnienie wielu kamiennych fortyfikacji oraz chęć ludności do ucieczki, a nie zniewolenia, Mongołowie mogli jedynie zniszczyć Węgry, a nie podbić je. Bela nigdy się nie poddała ani nie zgodził się oddać hołdu. Siły Batu poniosły straty zbyt ciężkie, by je utrzymać. Więc Mongołowie po prostu się wycofali [12] The Mongols had set their sights on the gates of Vienna and raided as far in Wiener Neustadt and Korneuburg. But then they withdrew from the region. The traditional explanation for this is that the Mongols received news of the death of Ögedei Khan and this halted the Mongol advance so that all Mongol leaders in Europe could return to Mongolia and participate in the kurultai that would elect a new Khan. But this explanation has been challenged because the kurultai wasn't actually held until a year later and a new khan wasn't elected until 1246. Moreover, Batu Khan, who led the European invasion, refused to return to Mongolia. A more recent explanation is that because of the existence of a number of stone fortifications, and the willingness of the populace to flee rather than be enslaved, the Mongols were only able to devastate Hungary, not subjugate it. Bela never surrendered or agreed to pay tribute. And Batu's forces suffered casualties too heavy to sustain. So the Mongols simply withdrew. Niemniej jednak wyrządzili znaczne szkody królestwu Węgier, a od 300 000 do 500 000 osób zginęło podczas inwazji lub w wyniku głodu (15–25% populacji) [13]. Nonetheless, they had inflicted considerable damage on the kingdom of Hungary, with 300,000 to 500,000 people dying either during the invasion or as a result of the ensuing famine (15-25% of the population). Źródła Sugar, Peter F.; Hanák, Péter; Frank, Tibor. A History of Hungary. Pow, Lindsey Stephen. Deep Ditches and Well-built Walls. Alexander, Bevin. How wars are won:the 13 rules of war from ancient greece to the war on terror P/117. Three River Press. ISBN 1-4000-4948-2. Howorth, Henry H. The Mongols Proper and the Kalmuks. Cosimo Classics. str. 150. ISBN 978-1-60520-133-7. McLynn, Frank. Genghis Khan: His conquest, his Empire, his legacy. Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82396-1. Craughwell, Thomas J. The Rise and Fall of the Second Largest Empire in History: How Genghis Khan almost conquered the world. Fair Winds. ISBN 9781616738518. Przypisy

Mongołowie oblegają Ostrzyhom — Mongol Invasion of Europe — Mongolska inwazja na równinach Węgier Mongolska inwazja na równinach Węgier Czas January 1242 Miejsce Ostrzyhom, Królestwo Węgier Wynik Zwycięstwo Mongołów Mongołowie niszczą większość miast, ale są odpychani od cytadel i nie zdobywają znaczących łupów Strony konfliktu 18px Królestwo Węgier 22px Imperium Mongołów Dowódcy 22px Hrabia Simon 22px Batu Chan Zaangażowane jednostki kusznicy kilkuset rycerzy spieszona ciężka kawaleria spieszeni konni łucznicys katapulty Siły nieznane nieznane 30 katapult Straty 300 zabitych rycerzy prawie cała populacja jest anihilowana nieznane — {{{notes}}} —