Pétervárad elfoglalása: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 151: | Linia 151: | ||
|siły1 = '''Obrońcy''':<br>2000 Węgrów<br>1000 Serbów<br>okoliczna ludność<br>'''Odsiecz''':<br>ok. 2000 osób | |siły1 = '''Obrońcy''':<br>2000 Węgrów<br>1000 Serbów<br>okoliczna ludność<br>'''Odsiecz''':<br>ok. 2000 osób | ||
|siły2 = 40 000 żołnierzy | |siły2 = 40 000 żołnierzy | ||
| − | |straty1 = | + | |straty1 = nieznane |
| − | |straty2 = | + | |straty2 = nieznane |
|lokalizacja = Lokalizacja dzisiaj | |lokalizacja = Lokalizacja dzisiaj | ||
|mapa = Pétervárad.png | |mapa = Pétervárad.png | ||
Wersja z 15:35, 18 lip 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Pétervárad elfoglalása (pol. Upadek Petrovaradina, chor. Opsada Petrovaradina, serb. Опсада Петроварадина) miał miejsce 28 lipca 1526 r., który był jednym z wojskowych poprzedników bitwy pod Mohaczami. Po upadku klucza do południowego krańca (1521 r.) Pétervárad stał się „drugim Nándorfehérvár” ważną fortecą na południu. Oblężenie było prowadzone przez Wielkiego Wezyra, a obok zamku Paweł Tomori próbował przerwać oblężenie oddziałem liczącym kilka tysięcy ludzi, ale nie był w stanie uwolnić siły, która ostatecznie spadła. Pétervárad elfoglalása 1526. július 28-án következett be, mely a mohácsi csata egyik hadászati előzménye volt. Pétervárad a „második Nándorfehérvár” a déli végek kulcsának eleste után (1521) lett fontos végvár a Délvidéken. Az ostromot a nagyvezír vezette, míg a vár mellett Tomori Pál néhány ezer fős csapatával próbálta zavarni az ostromot, de az erősséget nem tudta felmenteni, mely végül elesett. Spis treścihistoriaW 1521 r. Sułtan I Suleiman wypowiedział wojnę Węgrom. Chociaż sułtan złożył ofertę w II. Ludwik zwyciężył, a jego armia swobodnie maszerowała przeciwko Wiedniu, ale zamiast tego król wybrał opór. 1521-ben I. Szulejmán szultán hadat üzent Magyarországnak. A szultán tett ugyan ajánlatot II. Lajosnak, hogy hódoljon meg, s serege szabadon vonulhasson Bécs ellen, de a király mégis inkább az ellenállást választotta. Z drugiej strony Węgry były całkowicie nieprzygotowane na wojnę. Państwo popadło w anarchię z powodu nasilenia się arystokratycznych oligarchów, którzy zaciekle walczyli przeciwko sobie. Prawie nikt nie był przeciwko Turkom gotowym mówić jednym głosem. Województwo transylwanii Jana Szapolija, ze względu na jego nienawiść do króla i palatyna wobec Istvána Báthoriego, ledwo uczestniczył w bitwach przeciwko Turkom w armii królewskiej, zamiast tego walczył osobno z Turkami. Magyarország ellenben abszolút készületlen volt a háborúra. Az állam anarchiába süllyedt, mert megerősödtek a főúri oligarchák, akik ádáz küzdelmet folytattak egymás ellen. A törökök ellen alig akadt valaki, aki egységesen lett volna kész fellépni. Szapolyai János erdélyi vajda a király és a nádor Báthori István miatt érzett gyűlölete okán alig vett részt a török elleni harcokban a királyi haderőben, ehelyett külön háborúskodott a törökkel.
Tomori Pál kalocsai érsek, aki jó katona volt, de mérhetetlen nehézségekkel nem tudott megbirkózni. A magyar hadsereg többségében elavult, rosszul felszerelt egységekből (bandériumokból) állt össze. Na początku wojny armia turecka obległa Nándorfehérvár. Chociaż obrońcy wytrwali przez długi czas, tym razem nie poświęcili się na zorganizowanie armii ratunkowej. Wielka, trudna do zgromadzenia armia królewska miała całą moc, aby dotrzeć do Mohácsa, a następnie natychmiast rozpadła się z powodu wybuchu zarazy. A háború kezdetén a török hadsereg ostrom alá vette Nándorfehérvárt. Bár a védők sokáig kitartottak, de ez az idő nem arra fordíttatott, hogy megszervezzék a felmentő sereget. A nagy nehezen összegyűlt királyi hadnak annyi ereje volt mindössze, hogy Mohácsig eljutott, majd a kitört pestis miatt rögvest szétment.
1526-ban Szulejmán ismét személyesen vezette seregét a Magyar Királyság ellen, s ezúttal Budát vette célba. UpadekKampania rozpoczęta 23 kwietnia ze Stambułu powoli zbliżała się do granicy węgierskiej, ponieważ wiele rzek puchło z powodu wiosennych powodzi. Ale na Węgrzech anarchia nadal szalała. Wahały się próby zorganizowania obrony, ale były one znacznie bardziej zainteresowane zwołaniem nowego parlamentu, co całkowicie zignorowało kwestię wojny. Nie było pieniędzy ani wojska. Na otwartym terenie na południowych krańcach nie było więcej niż kilku tysięcy żołnierzy. Az április 23-án, Isztambulból elindított hadjárat lassan haladt a magyar határ felé, mert tavaszi áradások miatt sok folyó megduzzadt. Ám Magyarországon tombolt tovább az anarchia. Kapkodva próbálták megszervezni a védelmet, de sokkal inkább törődtek az újabb országgyűlés összehívásával, mely teljesen mellőzte a háború kérdését. Sem pénz sem katonaság nem volt. A déli végeken nyílt terepen néhány ezer főnél nagyobb had nem állt. OblężenieSuleyman miał ogółem armię sześćdziesięciu tysięcy. Nawet w Bułgarii wydał rozkaz swojej babci Pargali Ibrahimowi, aby najechał dwie trzecie armii (40 000) na terytorium Węgier i zajął Petersburg. Ibrahim postępował ostrożnie, ponieważ był pewien, że armia węgierska będzie czekała na Sawie. Nad rzeką znajdowało się jednak tylko dwa tysiące żołnierzy dowodzonych przez arcybiskupa Kalocsa, który po krótkiej bitwie wycofał się za Petersburg. Szulejmánnak összesen hatvanezer fős hadserege volt. Még Bulgáriában adta azt a parancsot nagyvezírének Pargali Ibrahimnak, hogy a sereg kétharmadával (40 ezer fő) törjön be magyar területre és foglalja el Péterváradot. Ibrahim körültekintően haladt előre, mert biztos volt abban, hogy a Szávánál magyar sereg várja. A folyónál ellenben mindössze kétezer katona állt a kalocsai érsek vezetésével, aki rövid csatározás után Pétervárad mögé vonult vissza. Strażnicy zamkuW drugiej linii po upadku Nándorfehérvár Petersburg stał się kluczem do południowej granicy, choć nie był tak dobrze zbudowany. Jednak znajduje się w stromym punkcie, a Dunaj opisuje szeroki łuk. To była siedziba Tomori. Arcybiskup Kalocsa, który był kapitanem Dolnych Węgier, próbował to potwierdzić i zainstalował Jankesów z Nándorfehérvár. Zamek jest ok. Był żołnierzem dwóch tysięcy Węgrów i tysięcy Ras, którzy uciekli z okolic Nándorfehérvár i Serbii. Ponadto wielu chłopów uciekło z regionu Al-Dunaj, aby wziąć udział w obronie zamku. Zamek prowadził György Alapy. Második vonalban Pétervárad lett a déli végvárvonal kulcsa Nándorfehérvár eleste után, bár nem volt annyira jó kiépítettségű. Viszont egy meredek ponton helyezkedik el és a Duna körülötte egy tág ívet ír le. Ez volt Tomori főhadiszállása. A kalocsai érsek aki Alsó-Magyarország főkapitánya volt igyekezett megerősíteni, s ide telepítette Nándorfehérvárról a sajkásokat. A várnak kb. kétezer magyar, valamint ezer Nándorfehérvár környékéről és Szerbia területéről elmenekült rác katonája volt. Továbbá az Al-Duna vidékéről is sok paraszt menekült fel ide, akik részt vettek a vár védelmében. A várat Alapy György vezette. Tomori wycofał się na lewy brzeg Dunaju ze swoimi dwoma tysiącami żołnierzy i zajął pozycję gdzieś na terenie dzisiejszego Nowego Sadu (dziś Нови Сад, Serbia). Tomori kétezer főnyi seregével a Duna bal partjára húzódott vissza, s valahol a mai Újvidék (ma Нови Сад, Szerbia) helyén vette fel állásait. Pierwsze potyczkiArmia Ibrahima przybyła pod zamek 12 lipca, który okazał się bardzo słaby i myślał, że da sobie radę bez regularnego oblężenia. Ibrahim serege július 12-én érkezett a vár alá, amit nagyon gyengének talált és úgy gondolta reguláris ostrom nélkül, puszta rohammal beveheti. 15 lipca Turcy dokonali pierwszego ataku, który został pokonany przez obrońców. Tomori następnie zaatakował tureckie statki na Dunaju przy wsparciu sił Muszkieterów, które towarzyszyły armii Wielkiego Wezyra i dokładnie je obrabowały. A törökök július 15-én intézték az első rohamot, amit a védők visszavertek. Tomori ekkor a sajkás erők támogatásával megtámadta a Dunán álló török hajókat, amik a nagyvezír hadát kísérték és alaposan megtépázta őket. Tej nocy Ibrahim skierował swoich żołnierzy na lewy brzeg rzeki, a rankiem 16 lipca walczył bezskutecznie z Węgrami. Még aznap éjszaka Ibrahim katonáit a folyó balpartjára irányította és július 16-án reggel eredménytelen harcokat vívtak a magyarokkal. Tomori następnie zwołał radę wojenną. Ponieważ wiedział, że jego armia jest niewystarczająco liczna, wolałby krwawić bez posiłków, ale nie mógł uratować zamku. Postanowił więc przejść na emeryturę do wuja, gdzie zyskał wsparcie. Tomori ezután haditanácsot tartott. Mivel tudta, hogy számbelileg elégtelen a serege, erősítés nélkül inkább elvérzik, de nem tudja megmenteni a várat. Ezért úgy határozott, hogy visszavonul egészen Bácsig, ahol is erősítést szerez. Bácson aztán üzenetet küldött a királynak, hogy mihamarabb küldjön több katonát, mivel Pétervárad még két hétig sem tudná magát tartani. Ellenben az erősítés nem érkezett meg, mert a királynak továbbra sem volt megfelelő számú hadereje. Regularne oblężenie17 lipca drugi atak ogólny został powtórzony przez Straż Petersburską. Następnie Wielki Namiestnik zdał sobie sprawę, że musi walczyć z zamkiem w bardziej systematyczny sposób, więc zaczął budować pozycje wojsk oblężniczych. Artyleria nadal strzelała do zamku, podczas gdy musiała oszczędzać na prochu, ponieważ nie miała dostępu do większej ilości.… A péterváradi őrség július 17-én a második általános rohamot verte vissza. Ekkor a nagyvezír belátta, hogy módszeresebben kell megvívnia a várat, ezért hozzálátott az ostromütegek állásainak kiépítéséhez. A tüzérség folyamatosan lőtte a várat, míg annak takarékoskodnia kellett a lőporral, mivel nagyobb mennyiség nem állt a rendelkezésére. A falakban és a épültekben jelentős károk keletkeztek, de a védőknek még két rohamot sikerült visszavernie. Upadek zamku28 lipca Turcy wysadzili kopalnie pod zamkiem i spowodowali eksplozję, tak że obrońcy spanikowali i nastąpił ogólny wstrząs. Korzystając z tego, Wielki Wezyr rozpoczął ostateczny atak. W krwawej bitwie wojownicy albo upadli, albo zabrali dziewięćdziesiąt do jednej wieży i kontynuowali desperacki opór. Wielki Wezyr obiecał im bezpłatne odwrót, więc poddali się. Július 28-án törökök aknákat robbantottak a vár alatt és az akkora robbanást eredményezett, hogy a védőkön pánik lett úrrá és általános lett a zűrzavar. Ezt használva ki a nagyvezír megindította az utolsó rohamot. A véres küzdelemben a vitézek rendre elestek, vagy kilencvenen egy toronyba vették be magukat és folytatták az elkeseredett ellenállást. A nagyvezír szabad elvonulást ígért nekik, így ők megadták magukat. Tego samego dnia sułtan przybył z resztą armii i nadal mógł cieszyć się upadkiem zamku. Ugyanezen a napon érkezett a szultán a sereg többi részével és még gyönyörködhetett a vár elestében. Konsekwencje20 lipca król wyruszył z Budy z czterotysięczną armią. Powoli przybywały inne jednostki, ale niewiele dołączyło. Dopiero 4 sierpnia dowiedział się, że Petersburg upadł i że sułtan był na wsi. Július 20-án a király négyezer fős seregével elindult Budáról. Lassan haladt, hogy a további egységek beérjék, de nem sokan csatlakoztak hozzá. Csak augusztus 4-én tudta meg, hogy elesett Pétervárad és hogy a szultán is az országban van. Chociaż żołnierze zaczęli gromadzić się w Tolnie, armia króla ledwo wzrosła o ponad dwadzieścia tysięcy. Siły chorwackie, czeskie i siedmiogrodzkie spóźniły się i nie zdążyły dotrzeć do króla. Tolnán kezdtek ugyan gyülekezni a hadak, de a király serege alig emelkedett húszezer fő fölé. A horvát, cseh és erdélyi erők is elkéstek, már nem volt annyi idejük, hogy elérjék a királyt. W końcu nastąpiła katastrofa: garstka żołnierzy węgierskich została zmiażdżona przez armię sułtana i król upadł. Oznaczało to upadek średniowiecznych Węgier. Végül bekövetkezett a katasztrófa: a maroknyi magyar hadat a szultáni sereg mentből leverte és elesett a király. Ez a középkori Magyarország bukását jelentette. Wiele osób uciekło z terenu po zajęciu zamku. Inni zostali w obozie ufortyfikowanym, chcąc chronić się przed tureckimi najeźdźcami. Nawet przy użyciu Janissaries i Hiszpanów Turcy nie przełamali oporu Rasy i węgierskich chłopów. Pétervárad vidékéről rengetegen menekültek el a vár elfoglalása után. Mások itt maradtak és megerősített táborban eltökélték, hogy megvédik magukat a török portyázóktól. A törököknek még a janicsárok és a szpáhik bevetése ellenére sem sikerült megtörni a rác és magyar parasztok ellenállását. Források |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
