Bitwa nad Driną

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Konflikt madziarsko-serbski — Węgierskie najazdy na Europę — Ilustracja przedstawiająca wrzucenie Časlava przez Madziarów do Sawy Ilustracja przedstawiająca wrzucenie Časlava przez Madziarów do Sawy Czas ok.960 Miejsce Bitwa nad Driną: nad rzeką Drina Bitwa w Syrmii: Syrmia Wynik *Bitwa nad Driną: Zwycięstwo Serbów Bitwa w Syrmii: Zwycięstwo Madziarów Strony konfliktu Księstwo Serbii Magyar tribes Dowódcy Časlav Szablon:KIA Kisa Szablon:KIA Siły Straty — {{{notes}}} — Według wątpliwej [1] Kroniki księdza z Duklji, wódz Madziarski imieniem Kisa (serb. Киш) poprowadził inwazję na Bośnię, gdzie został ostatecznie pokonany przez księcia Serbii Časlava (r. 927–960), gdzieś na Drinie. Wdowa po Kisie poprosiła wodza Madziarów o przekazanie jej kolejnej armii, by pomścić jego śmierć. Z „nieznaną liczbą” żołnierzy wdowa udała się do Časlav, napotykając go gdzieś w Syrmii. W nocy Madziarowie zaatakowali Serbów, schwytali Časlava i wszystkich jego męskich krewnych. Na rozkaz wdowy wszyscy zostali związani rękami i nogami i wrzuceni do rzeki Sawy. Vladimir Ćorović datuje to wydarzenie na ok. 960-ty According to the dubious Chronicle of the Priest of Duklja, a Magyar leader named Kisa (Szablon:Lang-sr) led an invasion into Bosnia, where he was decisively defeated by Časlav, the Prince of Serbia (r. 927–960), somewhere on the Drina. Kisa's widow requested from the Magyar chief to give her another army to avenge his death. With an "unknown number" of troops, the widow went for Časlav, encountering him somewhere in Syrmia. In the night, the Magyars attacked the Serbs, captured Časlav and all of his male relatives. On the command of the widow, all of them were bound by their hands and feet and thrown into the Sava river. Vladimir Ćorović dates this event to c. 960. Przypisy Źródła Шишић, Фердо, wyd. (1928).Летопис Попа Дукљанина [Kronika księdza z Duklji]. Београд-Загреб: Српска краљевска академија. Кунчер, Драгана (2009). Gesta Regum Sclavorum. 1. Београд-Никшић: Историјски институт, Манастир Острог. Живковић, Тибор (2009). Gesta Regum Sclavorum. 2. Београд-Никшић: Историјски институт, Манастир Острог. Ćorović, Vladimir (2001). "Srbi između Vizantije, Hrvatske i Bugarske". Istorija srpskog naroda (Internet ed.). Belgrade: Ars Libri. "Od początku X wieku Serbowie i Chorwaci byli często brutalnie atakowani przez Węgrów, atakując ich bezpośrednio lub penetrując inne obszary przez ich terytorium. W ostatnich latach panowania cesarza Konstantyna, w 959 r., W Wielkanoc, dotarli w głąb Bizancjum, w okolice samej stolicy. Serbii prawdopodobnie nie oszczędzono również w tych atakach. W Kronice Dukljanskiej jest długa historia o tym, jak Časlav wszedł w konflikt z Węgrami i zginął od nich. Węgierski przywódca Kisz najechał swoją armią na Bośnię i zdobył ją. Caslav pospieszył ze swoimi żołnierzami przeciwko niemu. Dociera do niego gdzieś w pobliżu Driny i całkowicie go pokonuje; Sam Kish zginął w tej walce. Wdowa po nim udała się do węgierskiego wodza z prośbą o przekazanie jej nowej armii, by pomścić męża. Z „niezliczoną armią”, jak głosi kronika, wystąpiła przeciwko Caslavowi. Znalazła go gdzieś w Śremie. W nocy nagle Węgrzy zaatakowali Serbów, pobili ich i schwytali samego Caslava i wszystkich jego męskich krewnych. Na polecenie wdowy Kiša związali sobie nogi i ręce i wrzucili je wszystkie do Sawy. To było około 960.."