Szeben: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "Strony importowane z węgierskiej Wikipedii" na "Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii")
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2w]]
+
[[Kategoria:1w]]
 +
[[Kategoria:Strony akompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeben_v%C3%A1rmegye
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeben_v%C3%A1rmegye
Linia 7: Linia 9:
 
}}
 
}}
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
−
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Brocca
+
|strona  = https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Hermannstadt
−
|autorzy = https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Brocca&action=history
+
|autorzy = https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Komitat_Hermannstadt&action=history
 
|nota    = niemiecki
 
|nota    = niemiecki
 
}}
 
}}
Linia 21: Linia 23:
 
[[Plik:Szeben_county_map.jpg|thumb|left|150px|Mapa obszaru komitatu Szeben]]
 
[[Plik:Szeben_county_map.jpg|thumb|left|150px|Mapa obszaru komitatu Szeben]]
  
−
'''Szeben vármegye''' ([[német nyelv|németül]] ''Komitat Hermannstadt'', [[román nyelv|románul]] ''Comitatul Sibiu'') közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Erdély|keleti részében]]. Területe [[Románia|Romániához]] tartozik.
+
Okręg Sibiu (po niemiecku Komitat Hermannstadt, rumuński Comitatul Sibiu) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Jego terytorium należy do Rumunii.
 +
 
 +
'''Szeben vármegye''' ([[német nyelv|németül]] ''Komitat Hermannstadt'', [[román nyelv|románul]] ''Comitatul Sibiu'') közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Erdély|keleti részében]]. Területe [[Románia|Romániához]] tartozik.
 +
 
 +
== Geografia ==
 +
 
 +
Graniczy od północy z hrabstwami Alsó-Fehér i Nagyküküllő, od wschodu z Nagyküküllő i Fogaras, od południa z Królestwem Rumunii, a od zachodu z hrabstwami Alsó-Fehér i Hunyad.
 +
 
 +
Északról [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] vármegyék, keletről [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] és [[Fogaras vármegye|Fogaras]], délről a [[Román Királyság]], nyugatról pedig [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Hunyad vármegye|Hunyad]] vármegyék határolták.
 +
 
 +
Hrabstwo jest w dużej mierze górzyste. Góry Sybin znajdują się w południowej i środkowej części, góry Fogarasi na południowym wschodzie, a pasmo
 +
górskie Oltmellék na północnym wschodzie. Jedynie wzdłuż rzek Olt i Sibiu znajdowały się niewielkie równiny. Jego najważniejszymi rzekami były Olt, Sibiu i Sebes.
 +
 
 +
A vármegye területe nagyrészt hegység. Déli és középső részén a [[Szebeni-havasok]] található, délkeleten a [[Fogarasi-havasok]], északkeleten az [[Oltmelléki-hegysor]] húzódik. Csak az [[Olt]] és a [[Szeben (folyó)|Szeben]] folyók mentén voltak jelentéktelen síkságok. Legfontosabb folyói: az [[Olt]], a [[Szeben (folyó)|Szeben]], és a [[Sebes (folyó)|Sebes]] folyók voltak.
  
 
<gallery widths="200px" haights="150px">
 
<gallery widths="200px" haights="150px">
Linia 27: Linia 42:
 
Plik:Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png|Szeben vármegye (piros határvonallal) és Szeben megye (kék színnel)
 
Plik:Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png|Szeben vármegye (piros határvonallal) és Szeben megye (kék színnel)
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Földrajz==
 
−
Északról [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] vármegyék, keletről [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] és [[Fogaras vármegye|Fogaras]], délről a [[Román Királyság]], nyugatról pedig [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Hunyad vármegye|Hunyad]] vármegyék határolták.
 
−
 
−
A vármegye területe nagyrészt hegység. Déli és középső részén a [[Szebeni-havasok]] található, délkeleten a [[Fogarasi-havasok]], északkeleten az [[Oltmelléki-hegysor]] húzódik. Csak az [[Olt]] és a [[Szeben (folyó)|Szeben]] folyók mentén voltak jelentéktelen síkságok. Legfontosabb folyói: az [[Olt]], a [[Szeben (folyó)|Szeben]], és a [[Sebes (folyó)|Sebes]] folyók voltak.
 
  
 
|
 
|
Linia 50: Linia 60:
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
 +
 +
== Przypisy ==
 +
{{izvori}}
  
 
{{SORTUJ:Komitaty, Szeben}}
 
{{SORTUJ:Komitaty, Szeben}}

Wersja z 17:15, 4 lut 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Strona Autorzy Nota
[3] [4] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Szeben county map.jpg
Mapa obszaru komitatu Szeben

Okręg Sibiu (po niemiecku Komitat Hermannstadt, rumuński Comitatul Sibiu) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Jego terytorium należy do Rumunii. 

Szeben vármegye (németül Komitat Hermannstadt, románul Comitatul Sibiu) közigazgatási egység volt a Magyar Királyság keleti részében. Területe Romániához tartozik.

Geografia

Graniczy od północy z hrabstwami Alsó-Fehér i Nagyküküllő, od wschodu z Nagyküküllő i Fogaras, od południa z Królestwem Rumunii, a od zachodu z hrabstwami Alsó-Fehér i Hunyad. 

Északról Alsó-Fehér és Nagyküküllő vármegyék, keletről Nagyküküllő és Fogaras, délről a Román Királyság, nyugatról pedig Alsó-Fehér és Hunyad vármegyék határolták.

Hrabstwo jest w dużej mierze górzyste. Góry Sybin znajdują się w południowej i środkowej części, góry Fogarasi na południowym wschodzie, a pasmo górskie Oltmellék na północnym wschodzie. Jedynie wzdłuż rzek Olt i Sibiu znajdowały się niewielkie równiny. Jego najważniejszymi rzekami były Olt, Sibiu i Sebes. 

A vármegye területe nagyrészt hegység. Déli és középső részén a Szebeni-havasok található, délkeleten a Fogarasi-havasok, északkeleten az Oltmelléki-hegysor húzódik. Csak az Olt és a Szeben folyók mentén voltak jelentéktelen síkságok. Legfontosabb folyói: az Olt, a Szeben, és a Sebes folyók voltak.
  • Szeben vármegye (1876).png

    Szeben vármegye kialakítása 1876-ban

  • Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png

    Szeben vármegye (piros határvonallal) és Szeben megye (kék színnel)

Komitat Szeben

Comitatus Cibinensis (łac.)
Komitat Hermannstadt (niem.)
Comitatul Sibiu (rum.)
(1910)

Herb von Szeben Comitatus Cibinensis (łac.) Komitat Hermannstadt (niem.) Comitatul Sibiu (rum.)
Siedziba: Nagyszeben
Powierzchnia: 3 619 km²
Ludność: 176 900[1]
Narodowości: 64 % Rumuni
28 % Niemcy
6 % Węgrzy
2 % inni (Słowacy, Rusini, Serbowie, Chorwaci)[2]
Utworzony: 1876
Zlikwidowany: 4.06.1920
(Traktat z Trianon)
Szeben

Przypisy

  1. ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 12 ff.
  2. ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 22 ff. (Spis ludności z 1910)
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Szeben&oldid=48941”