Szászvárosszék: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 39: | Linia 39: | ||
{| {{széptáblázat}} | {| {{széptáblázat}} | ||
| − | ! Rok założenia | + | ! Rok<br>założenia |
| − | ! Nazwa rumuńska | + | ! Nazwa<br>rumuńska |
| − | ! Nazwa niemiecka | + | ! Nazwa<br>niemiecka |
| − | ! Nazwa lokalna | + | ! Nazwa<br>lokalna |
| − | ! Nazwa węgierska | + | ! Nazwa<br> węgierska |
| + | ! Nazwa<br>łacińska | ||
! Uwagi | ! Uwagi | ||
|- | |- | ||
| − | | || ''[[Balomiru de Câmp]]'' || ''[[Ballendorf]]<br>[[Belendorf]]<br>[[Balmiren]]'' || ''[[Balomir]]'' || | + | | || ''[[Balomiru de Câmp]]'' || ''[[Ballendorf]]<br>[[Belendorf]]<br>[[Balmiren]]'' || ''[[Balomir]]'' || || |
|- | |- | ||
| − | | 1332-1338 || ''[[Beriu]]''<br>poprzednio:<br>''[[Berini]]'' || ''[[Bärend]]<br>[[Bärendorf]]<br>[[Lammdorf]]'' || ''[[Birndorf]]'' || ''[[Béreny]]'' || | + | | 1332-1338 || ''[[Beriu]]''<br>poprzednio:<br>''[[Berini]]'' || ''[[Bärend]]<br>[[Bärendorf]]<br>[[Lammdorf]]'' || ''[[Birndorf]]'' || ''[[Béreny]]'' || || |
|- | |- | ||
| − | | 1332-1338 || ''[[Căstău]]'' || ''[[Kastendorf]]'' || || ''[[Kásztó]]'' || | + | | 1332-1338 || ''[[Căstău]]'' || ''[[Kastendorf]]'' || || ''[[Kásztó]]'' || || |
|- | |- | ||
| − | | 1330 || ''[[Cugir]]''<br>poprzednio:<br>''[[Cudgir]]'' || ''[[Kudsir]]<br>[[Kudschir]]<br>[[Kuschir]]'' || || ''[[Kudzsir]] || w latach 1762-1766<br>został wykluczony<br>ze względu<br>na przynależność<br>do wojskowej granicy<br>Siedmiogrodu, | + | | 1330 || ''[[Cugir]]''<br>poprzednio:<br>''[[Cudgir]]'' || ''[[Kudsir]]<br>[[Kudschir]]<br>[[Kuschir]]'' || || ''[[Kudzsir]] || || w latach 1762-1766<br>został wykluczony<br>ze względu<br>na przynależność<br>do wojskowej granicy<br>Siedmiogrodu, |
|- | |- | ||
| − | | 1224 || ''[[Orăștie]]'' || ''[[Broos]]'' || ''[[Szászváros]]'' || | + | | 1224 || ''[[Orăștie]]''<br>poprzednio:<br>''[[Oroșteiu]]'' || ''[[Broos]]'' || ''[[Szászváros]]''tłum. ''Saksońskie miasto'' || ''[[Saxopolis]]'' || |
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | 1334 || ''[[Pricaz]]'' || ''[[Perkasz]]'' || ''[[Perkász]]'' || | + | | 1334 || ''[[Pricaz]]'' || ''[[Perkasz]]'' || || ''[[Perkász]]'' || || |
|- | |- | ||
| − | | 1202 || ''[[Romos]]'' || ''[[Rumes]]'' || ''[[Romosz]]'' || | + | | 1202 || ''[[Romos]]'' || ''[[Rumessdorf]]<br>[[Rumes]]<br>[[Romos]]<br>[[Ram]]'' || ''[[Romosz]]<br>[[Szászromosz]]''<br>tłum. ''Saksońscy Romowie'' || ''[[Romosz]]'' || || |
|- | |- | ||
| || ''[[Romoșel]]'' || ''[[Kleinrumes]]'' || ''[[Romoszhely]]'' || | | || ''[[Romoșel]]'' || ''[[Kleinrumes]]'' || ''[[Romoszhely]]'' || | ||
| + | |||
| + | |||
|- | |- | ||
| 1332-1338 || ''[[Sereca]]'' || ''[[Elsterdorf]]'' || ''[[Szereka]]'' || | | 1332-1338 || ''[[Sereca]]'' || ''[[Elsterdorf]]'' || ''[[Szereka]]'' || | ||
Wersja z 12:22, 11 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Stuhl Broos.svg „Scaunul Orăştiei” în secolul al XV-lea Plik:Scaunul Orastiei CoA.png Herb Szászvárosszék [dawny) Szászvárosszék (pol. lokacja Brooser, niem. Brooser Stuhl, rum. Scaunul Orăștiei) − jednostka administracyjna w Siedmiogrod]]zie w latach 1334-1876. Była to najbardziej wysunięta na zachód lokacja saska. W 1334 r. składała się z siedmiu osad zamieszkałych przez Sasów: z siedzibą Szászváros, Berény, Kasztó, Perkász, Romosz, Szereka (Szarkad) i Tordos. Alkenyér, Balomir i Felkenyér również zasiedlone zostały przez ludność saską. Podczas kampanii tureckich w 1420 i 1479 roku większość ludności została wymordowana. Jedynie Szászváros i Romosz pozostały w większości saskie, Sasi zniknęli z innych wiosek. Węgrzy i Rumuni przenieśli się do Szászváros, Węgrzy do Tordos, Rumuni do innych osad, a Kujir (należący do Obwodu Straży Granicznej) w latach 1766-1851, Ósebeshely, Romoszhely (Kisromosz) i Vajdej (Újfalu). Szászvárosba magyarok és románok, Tordosra magyarok, a többi településre románok költöztek, illetve román lakossággal létrejött Kudzsir (1766 és 1851 között a Határőrvidékhez tartozott), Ósebeshely, Romoszhely (Kisromosz) és Vajdej (Újfalu). W 1869 r. było 22 479 mieszkańców, z których wg Keleti Károly 19342 (86,0%) było Rumunami, 1670 (7,4%) Węgrami i 1464 (6,5%) Niemcami; 14010 (62,3%) prawosławnymi, 4043 (18,0%) grekokatolikami, 2004 (8,9%) rzymskokatolikami, 1303 (5,8%) luteranami, 978 (4,4%) reformowanymi i 139 (0,6%) mozaistami. W 1876 został przyłączony do komitatu Hunyad.[1]
Plik:Scaunul Orastiei - Josephinische Landesaufnahme, 1769 - 1773.jpg Szászvárosszék pomiędzy 1769 a 1773 Należące do domenPlik:Scaunul Orastiei - Josephinische Landesaufnahme, 1769 - 1773.jpg Scaunul Orăştiei în Harta Iosefină a Transilvaniei, 1769-73 Siedziba Orăștiei (w Szablon:De lub „Stuhl Broos”) składała się z następujących miejscowości: Scaunul Orăștiei (în Szablon:De sau Stuhl Broos) avea în componență următoarele localități:
Observații:
PrzypisyŹródła |
