Bitwa o Szávaszentdemeter

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Bitwa o Suazi Demeter 6-7 sierpnia 1523 r Miało to miejsce między Szávaszentdemeter i Nagyolasz z Szemmy. Jedną z jego nazw jest Bitwa o Suazi Demeter-Nagyolas. W bitwie węgierskie siły graniczne pokonały armię turecką. A szávaszentdemeteri csata 1523. augusztus 6–7. között zajlott le a szerémségi Szávaszentdemeter és Nagyolasz között. Egyik elnevezése szávaszentdemeteri-nagyolaszi csata. Az ütközetben a magyar végvári hadak levertek egy török sereget. W 1523 r. Pasha Ferhad, dowódca Verbosny, ruszył na zamek Czerwonego z 12 000 żołnierzy. Po upadku Nándorfehérvár w 1521 r. Obszar został bezpośrednio dotknięty atakami tureckimi. 1523-ban Ferhád pasa, Verboszna parancsnoka 12 ezer főnyi seregével Rednek vára ellen indult. A területet Nándorfehérvár 1521-es eleste után már közvetlenül érték török támadások. Wojska węgierskie i serbskie, dowodzone przez huzara husarskiego Istvána Bárdy'ego, walczyły w mniejszych wioskach w okolicy od 6 do 7 sierpnia, pod dowództwem Czerwonych, w rejonie Sâvaszentdemeter i Nagyolasz, uderzyły kilka żołnierzy osmańskich. Ludzie uciekającego Ferhada zostali schwytani w Saint-Demeter i zamknięci w Sava. A környék kisebb váraiból összeverődött magyar és szerb katonák Bárdy István udvari huszárkapitány vezetésével augusztus 6-ától 7-ig tartó harcokban, melyek Rednek alatt, valamit Szávaszentdemeter és Nagyolasz vidékén folytak, több csapást mértek az oszmán csapatokra. A megfutamodott Ferhád embereit Szentdemeternél utolérték és a Szávába szorították. Drużyna węgierska straciła 700, a Turcy tysiące. A magyar csapatból 700-an estek el, míg a törökök vesztesége több ezer fő volt. Było to być może jedyne duże zwycięstwo narodu węgierskiego w wojnie, która nawet w Budzie była uważana za „cud, a nie wynik ludzkiej siły”. A háborúnak ez volt talán az egyetlen jelentősebb magyar győzelme, melyet még Budán is „csodának, semmint emberi erővel kivívott eredménynek” tartottak. Forrás Magyarország hadtörténete, Zrínyi katonai kiadó, Budapest 1985. szerk.: Liptai Ervin 1521-1525-ig tartó korszak eseményei Magyarországon

Bitwa o Szávaszentdemeter — Podboje Turcji Osmańskiej — Zamek Klissa w XVI. wieku Zamek Klissa w XVI. wieku Czas 6-7 sierpnia 1523 Miejsce Valkó és Szerém vármegyék területén, Szávaszentdemeter (ma Сремска Митровица, Szerbia), Rednek (ma Врдник, Szerbia) és Nagyolasz között, a Száva partján Terytorium Imperium Osmańskie ?? Wynik Zwycięstwo Węgier nad Turkami Strony konfliktu 25px Królestwo Węgier 25px Imperium Ottomańskie Dowódcy Plik:Coa Hungary Country History (15th century).svg Bárdy István kapitan husarii Plik:Coat of arms of Transylvania.svg Lépes György 25px Hasszán mostari pasa Mehmed hercegovinai szandzsák-bég Zaangażowane jednostki {{{jednostki1}}} {{{jednostki2}}} Siły 2000-4000 12 000 osób Straty 700 osób znaczne