Vladislav

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Władysław lub Włodzisław Vladislav (biał. Уладзіслаў (Uladzislaŭ, Uładzisłaŭ); ros. bułg. mac. serb. ukr. Владислав. Odmiany to Volodislav, Vlastislav, Vlaslav; cz. i sł. Ladislav. hiszp. Ladislao i Uladislao; węg. László. Poza krajami słowiańskimi czasami łaciński jako jeden z nich Vladislaus lub Vladislas. W Rosji zamienie skrócona postać Vlad (Влад) lub Slava (Слава). Żeńska odmiana imienia Władysław brzmi po polsku Władysława. Origin The name Vladislav literally means One who owns a glory, or simply Famous. It is a composite name derived from two Slavic roots: Vlad- meaning either 'to own' (Ukrainian voloditi (володiти) means 'to own', Polish władać - 'to be in possession of', Russian vladet (владеть) - 'to own'), or 'to rule' (another meaning of Polish władać is 'to rule', Ukrainian vlada (влада) means 'power', 'the government', in Slovak and Czech language, vláda means ruling body, government in modern form, vládnuť (vládnout) means 'to rule', vládca (vládce) is 'ruler'), and slav- meaning 'fame/glory'. Osoby o imieniu František Vladislav Hek, czeski odrodzenie narodowe (1769–1847) Iwan Władysław Bułgarii, cesarz Bułgarii 1015–1018 Stefan Vladislav I, król Serbii 1233–1243 Vladislav, książę Dalmacji, 821 - ok. 835 Vladislav I, książę czeski 1109–1117, 1120–1125 Vladislav I, władca Wołoszczyzny 1364–1377 Vladislaus II, książę, a później król Czech 1158–1172 Vladislav II, władca Wołoszczyzny 1447–1456 Vladislav II Jagello, wielki książę litewski i król Polski 1386–1434 Władysław II Węgier, król Czech 1471–1516, król Węgier i Chorwacji 1490–1516 Vladislaus III, książę Czech, 1197; książę czeski i margrabia morawski, 1197-1222 Vladislav Artemiev, rosyjski arcymistrz szachowy Vladislav Bykanov (ur. 1989), izraelski łyżwiarz olimpijski na krótkim torze Vladislav Gorodetsky, polski architekt (1863–1930) Vladislav Khodasevich, rosyjski poeta (1886–1939) Vladislav Sitnichenko, rosyjski piłkarz Vladislav Tretiak, rosyjski bramkarz, ur. 1952 Vladislav Vančura, czeski pisarz, dramaturg i reżyser filmowy (1891–1942) Vladyslav Vashchuk, ukraiński piłkarz, urodzony w 1975 roku Places Vladislav, town in the Czech Republic Vladislavci, municipality in Osijek-Baranja county, Croatia Władysławowo, town in Poland See also Slavic names Ladislav László External links List of more than 193 famous Vladislavs in Russian References {{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=|preview=Page using Template:Reflist with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y| 1 | colwidth | group | liststyle | refs }}