Radoslav I. Babonić: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:50%]] |
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Baboni%C4%87_I._Radoszl%C3%B3 | |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Baboni%C4%87_I._Radoszl%C3%B3 | ||
| − | |autorzy = https:// | + | |autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Baboni%C4%87_I._Radoszl%C3%B3&action=history |
|nota = chorwacki | |nota = chorwacki | ||
}} | }} | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
}} | }} | ||
| + | Babonić I. Radoszló (chorwacki: Radoslav I. Babonić) Chorwacki główny władca pod koniec XIII wieku. W swoim życiu nazywał się Radoszló Vodicsai; ale historycy rozszerzyli nazwisko Babonić, wzięte przez synów brata Babonjega, na poprzednie pokolenie. | ||
| + | |||
| + | <small><small>'''Babonić I. Radoszló''' (''Babonić Radiszló'', horvátul: ''Radoslav I. Babonić'') horvát főúr a [[13. század]] végén. Életében '''Vodicsai Radoszló'''nak hívták; a történészek azonban a '''Babonjeg''' fivérének fiai által felvett [[Babonić család]]nevet kiterjesztették az előző nemzedékre is. </small></small> | ||
| + | |||
| + | Apya Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), waspán (pochodzi) i Banan Maritimus (1243–1249); dwóch braci: | ||
| + | |||
| + | <small><small>Apja [[Vodicsai II. István]] ([[floruit|fl.]] 1243–1256), ispán ''(comes)'' és [[tengermelléki bán]] (''banus maritimus'', 1243–1249) volt; két fivére: </small></small> | ||
| − | |||
| − | |||
* [[Vodicsai III. István]] és | * [[Vodicsai III. István]] és | ||
* [[Babonić II. Babonjeg]]. | * [[Babonić II. Babonjeg]]. | ||
| Linia 48: | Linia 53: | ||
[[horvát bánok listája|szlavón bánként]] említik. | [[horvát bánok listája|szlavón bánként]] említik. | ||
| − | |||
| − | Az elhunyt [[IV. László magyar király|Kun László]] nővére, [[Árpád-házi Mária nápolyi királyné]] 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.<ref>[http://www.varlap.hu/lexicon/content.php?id=10 Várlap.hu: Babonics-Blagay család]</ref> | + | * [[Vodicsai III. Stephen]] i |
| + | * [[Babonić II. Babonjeg]]. | ||
| + | |||
| + | Od 1278 Hiszpan „przychodzi”. Trzy razy: | ||
| + | * 1288, | ||
| + | * W 1290 i | ||
| + | * 1292–1293 | ||
| + | [[lista chorwackiego zakazu | zakaz słowiański]]. | ||
| + | |||
| + | Już w 1290 r. Popierał węgierski tron Domu Anjou, ale przyjął go w III. Wybór Andrzeja na króla. Aby wyrazić swoje współczucie, udał się z Frangepánem Duimem na dziedziniec Neapolu w 1291 r. [1] | ||
| + | |||
| + | <small><small>Már 1290-ben az [[Anjou-ház]] magyarországi trónigényét támogatta, de elfogadta [[III. András magyar király|III. András]] királlyá választását. Szimpátiájának jelzésére 1291-ben [[Frangepán Duim]] társaságában a nápolyi udvarba utazott.<ref>[https://tti.btk.mta.hu/images/kiadvanyok/online/csukovits.pdf Csukovits Enikő: Az Anjouk Magyarországon I. rész I. Károly és uralkodása (1301–1342)]</ref> </small></small> | ||
| + | |||
| + | Zmarła siostra László Kuna, królowej rodu Árpáda, królowej Neapolu w 1292 r., Urodziła prowincje hrabstwa Gorica, Podgorja, Sana i Orbas [2]. | ||
| + | |||
| + | <small><small>Az elhunyt [[IV. László magyar király|Kun László]] nővére, [[Árpád-házi Mária nápolyi királyné]] 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.<ref>[http://www.varlap.hu/lexicon/content.php?id=10 Várlap.hu: Babonics-Blagay család]</ref> </small></small> | ||
| + | |||
| + | W 1293 r. Zwolnił z niewoli hrabiego Vegliji Csáka Ugrina, który był III. Andras wysłał go do Slawonii, aby przyjął matkę. Następnie towarzyszyła matce Tomasinie w kraju. Za te zasługi otrzymał osiem królestw poza Sawą. Jednak po tym, jak Andras mianował swoją matkę księżniczką słowiańską, Radoszló zbuntował się przeciwko niemu w 1295 r., Ale został pokonany. | ||
| + | |||
| + | <small><small>1293-ban kiszabadította a [[vegliai gróf]] fogságából [[Csák Ugrin (országbíró)|Csák Ugrint]], akit III. András édesanyjának fogadására küldött Szlavóniába. Ezután ő maga kísérte az országba [[Morosini Tomasina|Tomasina]] anyakirálynőt. Ezekért az érdemeiért nyolc [[Száva|Száván]] túli uradalmat kapott a királytól. Miután viszont András Szlavónia hercegnőjévé nevezte ki anyját, Radoszló 1295-ben fellázadt ellene, de vereséget szenvedett. </small></small> | ||
| − | + | Nieznany o swoich pozostałych latach, w 1299 r. Jest czasem wymieniany przez dwa źródła. Osiedla jego siostrzeńców, Babonić II. Odziedziczyli ją synowie Babonjega. | |
| − | Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, [[Babonić II. Babonjeg]] fiai örökölték. | + | <small><small>Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, [[Babonić II. Babonjeg]] fiai örökölték. </small></small> |
== Jegyzetek == | == Jegyzetek == | ||
Wersja z 07:19, 5 gru 2019
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku chorwackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku chorwackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Babonić I. Radoszló (chorwacki: Radoslav I. Babonić) Chorwacki główny władca pod koniec XIII wieku. W swoim życiu nazywał się Radoszló Vodicsai; ale historycy rozszerzyli nazwisko Babonić, wzięte przez synów brata Babonjega, na poprzednie pokolenie. Babonić I. Radoszló (Babonić Radiszló, horvátul: Radoslav I. Babonić) horvát főúr a 13. század végén. Életében Vodicsai Radoszlónak hívták; a történészek azonban a Babonjeg fivérének fiai által felvett Babonić családnevet kiterjesztették az előző nemzedékre is. Apya Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), waspán (pochodzi) i Banan Maritimus (1243–1249); dwóch braci: Apja Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), ispán (comes) és tengermelléki bán (banus maritimus, 1243–1249) volt; két fivére:
1278-tól ispán (comes). Három ízben:
szlavón bánként említik.
Od 1278 Hiszpan „przychodzi”. Trzy razy:
Już w 1290 r. Popierał węgierski tron Domu Anjou, ale przyjął go w III. Wybór Andrzeja na króla. Aby wyrazić swoje współczucie, udał się z Frangepánem Duimem na dziedziniec Neapolu w 1291 r. [1] Már 1290-ben az Anjou-ház magyarországi trónigényét támogatta, de elfogadta III. András királlyá választását. Szimpátiájának jelzésére 1291-ben Frangepán Duim társaságában a nápolyi udvarba utazott.[1] Zmarła siostra László Kuna, królowej rodu Árpáda, królowej Neapolu w 1292 r., Urodziła prowincje hrabstwa Gorica, Podgorja, Sana i Orbas [2]. Az elhunyt Kun László nővére, Árpád-házi Mária nápolyi királyné 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.[2] W 1293 r. Zwolnił z niewoli hrabiego Vegliji Csáka Ugrina, który był III. Andras wysłał go do Slawonii, aby przyjął matkę. Następnie towarzyszyła matce Tomasinie w kraju. Za te zasługi otrzymał osiem królestw poza Sawą. Jednak po tym, jak Andras mianował swoją matkę księżniczką słowiańską, Radoszló zbuntował się przeciwko niemu w 1295 r., Ale został pokonany. 1293-ban kiszabadította a vegliai gróf fogságából Csák Ugrint, akit III. András édesanyjának fogadására küldött Szlavóniába. Ezután ő maga kísérte az országba Tomasina anyakirálynőt. Ezekért az érdemeiért nyolc Száván túli uradalmat kapott a királytól. Miután viszont András Szlavónia hercegnőjévé nevezte ki anyját, Radoszló 1295-ben fellázadt ellene, de vereséget szenvedett. Nieznany o swoich pozostałych latach, w 1299 r. Jest czasem wymieniany przez dwa źródła. Osiedla jego siostrzeńców, Babonić II. Odziedziczyli ją synowie Babonjega. Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, Babonić II. Babonjeg fiai örökölték. JegyzetekForrások
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||