Radoslav I. Babonić: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:50%]]
+
[[Kategoria:Redak]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Baboni%C4%87_I._Radoszl%C3%B3
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Baboni%C4%87_I._Radoszl%C3%B3
Linia 35: Linia 35:
 
}}
 
}}
  
−
Babonić I. Radoszló (chorwacki: Radoslav I. Babonić) Chorwacki główny władca pod koniec XIII wieku. W swoim życiu nazywał się Radoszló Vodicsai; ale historycy rozszerzyli nazwisko Babonić, wzięte przez synów brata Babonjega, na poprzednie pokolenie.
+
'''Babonić I. Radoszló''' (chor. ''Radoslav I. Babonić''), [[Ban Chorwacji]] pod koniec XIII wieku. W swoim życiu nazywał się Radoszló Vodicsai; ale historycy rozszerzyli nazwisko Babonić, wzięte przez synów brata Babonjega, '''na poprzednie pokolenie.
−
 
+
'''
 
  <small><small>'''Babonić I. Radoszló''' (''Babonić Radiszló'', horvátul: ''Radoslav I. Babonić'') horvát főúr a [[13. század]] végén. Életében '''Vodicsai Radoszló'''nak hívták; a történészek azonban a '''Babonjeg''' fivérének fiai által felvett [[Babonić család]]nevet kiterjesztették az előző nemzedékre is. </small></small>
 
  <small><small>'''Babonić I. Radoszló''' (''Babonić Radiszló'', horvátul: ''Radoslav I. Babonić'') horvát főúr a [[13. század]] végén. Életében '''Vodicsai Radoszló'''nak hívták; a történészek azonban a '''Babonjeg''' fivérének fiai által felvett [[Babonić család]]nevet kiterjesztették az előző nemzedékre is. </small></small>
  
−
Apya Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), waspán (pochodzi) i Banan Maritimus (1243–1249); dwóch braci:
+
Apya Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), [[ispán]] (pochodzi) i ''banus maritimus'' (1243–1249); dwóch braci:
  
 
  <small><small>Apja [[Vodicsai II. István]] ([[floruit|fl.]] 1243–1256),  ispán ''(comes)'' és [[tengermelléki bán]] (''banus maritimus'', 1243–1249) volt; két fivére: </small></small>
 
  <small><small>Apja [[Vodicsai II. István]] ([[floruit|fl.]] 1243–1256),  ispán ''(comes)'' és [[tengermelléki bán]] (''banus maritimus'', 1243–1249) volt; két fivére: </small></small>
  
  
−
* [[Vodicsai III. István]] és
+
* [[Vodicsai III. István]] i
 
* [[Babonić II. Babonjeg]].
 
* [[Babonić II. Babonjeg]].
  
Linia 57: Linia 57:
 
* [[Babonić II. Babonjeg]].
 
* [[Babonić II. Babonjeg]].
  
−
Od 1278 Hiszpan „przychodzi”. Trzy razy:
+
Od 1278 [[ispán]] „przychodzi”. Trzy razy:
 
* 1288,
 
* 1288,
 
* W 1290 i
 
* W 1290 i
Linia 63: Linia 63:
 
[[lista chorwackiego zakazu | zakaz słowiański]].
 
[[lista chorwackiego zakazu | zakaz słowiański]].
  
−
Już w 1290 r. Popierał węgierski tron Domu Anjou, ale przyjął go w III. Wybór Andrzeja na króla. Aby wyrazić swoje współczucie, udał się z Frangepánem Duimem na dziedziniec Neapolu w 1291 r. [1]
+
Już w 1290 r. popierał węgierski tron Domu Anjou, ale przyjął wybór [[III. András]] na króla. Aby wyrazić swoje '''poparcie''', udał się z [[Frangepán Duim]] na dziedziniec Neapolu w 1291 r. [1]
  
 
  <small><small>Már 1290-ben az [[Anjou-ház]] magyarországi trónigényét támogatta, de elfogadta [[III. András magyar király|III. András]] királlyá választását. Szimpátiájának jelzésére 1291-ben [[Frangepán Duim]] társaságában a nápolyi udvarba utazott.<ref>[https://tti.btk.mta.hu/images/kiadvanyok/online/csukovits.pdf Csukovits Enikő: Az Anjouk Magyarországon I. rész I. Károly és uralkodása (1301–1342)]</ref> </small></small>
 
  <small><small>Már 1290-ben az [[Anjou-ház]] magyarországi trónigényét támogatta, de elfogadta [[III. András magyar király|III. András]] királlyá választását. Szimpátiájának jelzésére 1291-ben [[Frangepán Duim]] társaságában a nápolyi udvarba utazott.<ref>[https://tti.btk.mta.hu/images/kiadvanyok/online/csukovits.pdf Csukovits Enikő: Az Anjouk Magyarországon I. rész I. Károly és uralkodása (1301–1342)]</ref> </small></small>
Linia 71: Linia 71:
 
  <small><small>Az elhunyt [[IV. László magyar király|Kun László]] nővére, [[Árpád-házi Mária nápolyi királyné]] 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.<ref>[http://www.varlap.hu/lexicon/content.php?id=10 Várlap.hu: Babonics-Blagay család]</ref> </small></small>
 
  <small><small>Az elhunyt [[IV. László magyar király|Kun László]] nővére, [[Árpád-házi Mária nápolyi királyné]] 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.<ref>[http://www.varlap.hu/lexicon/content.php?id=10 Várlap.hu: Babonics-Blagay család]</ref> </small></small>
  
−
W 1293 r. Zwolnił z niewoli hrabiego Vegliji Csáka Ugrina, który był III. Andras wysłał go do Slawonii, aby przyjął matkę. Następnie towarzyszyła matce Tomasinie w kraju. Za te zasługi otrzymał osiem królestw poza Sawą. Jednak po tym, jak Andras mianował swoją matkę księżniczką słowiańską, Radoszló zbuntował się przeciwko niemu w 1295 r., Ale został pokonany.
+
W 1293 r. zwolnił z niewoli hrabiego Veglia [[Csák Ugrin]], który był [[III. András]] wysłał go do Slawonii, aby przyjął matkę. Następnie towarzyszyła matce [[Morosini Tomasina|Tomasina]] w kraju. Za te zasługi otrzymał osiem królestw poza Sawą. Jednak po tym, jak Andras mianował swoją matkę [[Księżniczka slawońska]], Radoszló zbuntował się przeciwko niemu w 1295 r., ale został pokonany.
  
 
  <small><small>1293-ban kiszabadította a [[vegliai gróf]] fogságából [[Csák Ugrin (országbíró)|Csák Ugrint]], akit III. András édesanyjának fogadására küldött Szlavóniába. Ezután ő maga kísérte az országba [[Morosini Tomasina|Tomasina]] anyakirálynőt. Ezekért az érdemeiért nyolc [[Száva|Száván]] túli uradalmat kapott a királytól. Miután viszont András Szlavónia hercegnőjévé nevezte ki anyját, Radoszló 1295-ben fellázadt ellene, de vereséget szenvedett. </small></small>
 
  <small><small>1293-ban kiszabadította a [[vegliai gróf]] fogságából [[Csák Ugrin (országbíró)|Csák Ugrint]], akit III. András édesanyjának fogadására küldött Szlavóniába. Ezután ő maga kísérte az országba [[Morosini Tomasina|Tomasina]] anyakirálynőt. Ezekért az érdemeiért nyolc [[Száva|Száván]] túli uradalmat kapott a királytól. Miután viszont András Szlavónia hercegnőjévé nevezte ki anyját, Radoszló 1295-ben fellázadt ellene, de vereséget szenvedett. </small></small>
  
−
Nieznany o swoich pozostałych latach, w 1299 r. Jest czasem wymieniany przez dwa źródła. Osiedla jego siostrzeńców, Babonić II. Odziedziczyli ją synowie Babonjega.
+
Nieznany o swoich pozostałych latach, w 1299 r. jest czasem wymieniany przez dwa źródła. Osiedla jego siostrzeńców, Babonić II. Odziedziczyli ją synowie Babonjega.
  
 
  <small><small>Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, [[Babonić II. Babonjeg]] fiai örökölték. </small></small>
 
  <small><small>Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, [[Babonić II. Babonjeg]] fiai örökölték. </small></small>
  
−
== Jegyzetek ==
+
== Przypisy ==
−
{{jegyzetek}}
+
{{izvori}}
  
 
== Források ==
 
== Források ==
Linia 89: Linia 89:
 
  |urzędnik          = Radoslav I. Babonić
 
  |urzędnik          = Radoslav I. Babonić
 
  |imiona            =  
 
  |imiona            =  
−
  |tytulatura        = Ban całej Slawonii
+
  |tytulatura        = [[Ban całej Slawonii]]
 
  |grafika          =  
 
  |grafika          =  
 
  |opis grafiki      =  
 
  |opis grafiki      =  

Wersja z 06:54, 12 lut 2020

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku chorwackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku chorwackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Ban całej Slawonii
(1288) 		Następca:
Kőszegi I. Miklós Kőszegi II. Henrik
Poprzednik: Ban całej Slawonii
(1292-1293)
Współrządzący:
Stjepan III. Babonić 		Następca:
Kőszegi II. Henrik Kőszegi II. Henrik
Poprzednik: Ban całej Slawonii
(1294) 		Następca:
1. Kőszegi II. Henrik
2. Kőszegi Miklós		 Kőszegi Iván

Babonić I. Radoszló (chor. Radoslav I. Babonić), Ban Chorwacji pod koniec XIII wieku. W swoim życiu nazywał się Radoszló Vodicsai; ale historycy rozszerzyli nazwisko Babonić, wzięte przez synów brata Babonjega, na poprzednie pokolenie. 

Babonić I. Radoszló (Babonić Radiszló, horvátul: Radoslav I. Babonić) horvát főúr a 13. század végén. Életében Vodicsai Radoszlónak hívták; a történészek azonban a Babonjeg fivérének fiai által felvett Babonić családnevet kiterjesztették az előző nemzedékre is.

Apya Vodicsai II. István (fl. 1243–1256), ispán (pochodzi) i banus maritimus (1243–1249); dwóch braci: 

Apja Vodicsai II. István (fl. 1243–1256),  ispán (comes) és tengermelléki bán (banus maritimus, 1243–1249) volt; két fivére:


1278-tól ispán (comes). Három ízben:

  • 1288-ban,
  • 1290-ben és
  • 1292–1293-ban

szlavón bánként említik.


Od 1278 ispán „przychodzi”. Trzy razy:

  • 1288,
  • W 1290 i
  • 1292–1293

zakaz słowiański.

Już w 1290 r. popierał węgierski tron Domu Anjou, ale przyjął wybór III. András na króla. Aby wyrazić swoje poparcie, udał się z Frangepán Duim na dziedziniec Neapolu w 1291 r. [1] 

Már 1290-ben az Anjou-ház magyarországi trónigényét támogatta, de elfogadta III. András királlyá választását. Szimpátiájának jelzésére 1291-ben Frangepán Duim társaságában a nápolyi udvarba utazott.[1]

Zmarła siostra László Kuna, królowej rodu Árpáda, królowej Neapolu w 1292 r., Urodziła prowincje hrabstwa Gorica, Podgorja, Sana i Orbas [2]. 

Az elhunyt Kun László nővére, Árpád-házi Mária nápolyi királyné 1292-ben nekiadta Gorica, Podgorja, Szana és Orbász nemzetségi vármegyéit.[2]

W 1293 r. zwolnił z niewoli hrabiego Veglia Csák Ugrin, który był III. András wysłał go do Slawonii, aby przyjął matkę. Następnie towarzyszyła matce Tomasina w kraju. Za te zasługi otrzymał osiem królestw poza Sawą. Jednak po tym, jak Andras mianował swoją matkę Księżniczka slawońska, Radoszló zbuntował się przeciwko niemu w 1295 r., ale został pokonany. 

1293-ban kiszabadította a vegliai gróf fogságából Csák Ugrint, akit III. András édesanyjának fogadására küldött Szlavóniába. Ezután ő maga kísérte az országba Tomasina anyakirálynőt. Ezekért az érdemeiért nyolc Száván túli uradalmat kapott a királytól. Miután viszont András Szlavónia hercegnőjévé nevezte ki anyját, Radoszló 1295-ben fellázadt ellene, de vereséget szenvedett.

Nieznany o swoich pozostałych latach, w 1299 r. jest czasem wymieniany przez dwa źródła. Osiedla jego siostrzeńców, Babonić II. Odziedziczyli ją synowie Babonjega. 

Hátralévő éveiről nem tudni, 1299-ben két forrás is néhaiként említi. Birtokait unokaöccsei, Babonić II. Babonjeg fiai örökölték.

Przypisy

  1. ↑ Csukovits Enikő: Az Anjouk Magyarországon I. rész I. Károly és uralkodása (1301–1342)
  2. ↑ Várlap.hu: Babonics-Blagay család

Források

Radoslav I. Babonić

— Ban całej Slawonii —
Ban całej Slawonii
Okres od (1) 1288, (2) 1292, (3) 1294
do (1) 1288, (2) 1293, (3) 1294
Poprzednik 1. Kőszegi I. Miklós
2. Kőszegi II. Henrik
3. Kőszegi II. Henrik
3. Kőszegi Miklós
Następca 1. Kőszegi II. Henrik
2. Kőszegi II. Henrik
3. Kőszegi Iván
Dane biograficzne
Ród Babonić
Pochodzenie chorwackie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć 1290 ??
Ojciec II. István
Matka nieznana
Rodzeństwo III. István, II. Babonjeg
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Radoslav_I._Babonić&oldid=20297”