Kolozs: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - " r]]" na " r.]]") |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:1w]] |
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
[[Plik:Kolozs_county_map.jpg|thumb|left|Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r.]] | [[Plik:Kolozs_county_map.jpg|thumb|left|Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r.]] | ||
| − | + | Hrabstwo Cluj (rum. Comitatul Cluj, niem. Komitat Klausenburg) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Obecnie jest częścią Rumunii. | |
| − | + | '''Kolozs vármegye''' (románul: Comitatul Cluj, németül: Komitat Klausenburg) közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Erdély|keleti részében]]. Jelenleg [[Románia]] része. | |
| − | Kolozs vármegye | ||
| − | Északról [[Szilágy vármegye|Szilágy]], [[Szolnok-Doboka vármegye|Szolnok-Doboka]] és [[Beszterce-Naszód vármegye|Beszterce-Naszód vármegyék]], keleten [[Maros-Torda vármegye]], délen [[Maros-Torda vármegye|Maros-Torda]] és [[Torda-Aranyos vármegye|Torda-Aranyos vármegyék]] határolták. | + | == Geografia == |
| + | |||
| + | Terytorium okręgu Cluj obejmowało południową trzecią część górnej połowy basenu siedmiogrodzkiego; na zachodzie góry Bihar, na południu góry Gyalui, na północy góry Meszes, a na wschodzie wzgórza zwane Mezőség. Jego najważniejszymi rzekami były Kis-Szamos, Meleg-Szamos, Hideg-Szamos i Sebes-Körös. | ||
| + | |||
| + | Kolozs vármegye területe az [[Erdélyi-medence]] felső felének déli harmadát foglalta magába; nyugaton a [[Bihar-hegység]], délen a [[Gyalui-havasok]], északon a [[Meszes-hegység]], keleten pedig a [[Mezőség]] nevű dombvidék volt található. Legfontosabb folyói a [[Kis-Szamos]], a [[Meleg-Szamos]], a [[Hideg-Szamos]], valamint a [[Sebes-Körös]] voltak. | ||
| + | |||
| + | Graniczy od północy z hrabstwami Szilágy, Szolnok-Doboka i Bistrița-Năsăud, na wschodzie z hrabstwami Mureş-Torda, od południa z hrabstwami Mureş-Torda i Torda-Aranyos. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Északról [[Szilágy vármegye|Szilágy]], [[Szolnok-Doboka vármegye|Szolnok-Doboka]] és [[Beszterce-Naszód vármegye|Beszterce-Naszód vármegyék]], keleten [[Maros-Torda vármegye]], délen [[Maros-Torda vármegye|Maros-Torda]] és [[Torda-Aranyos vármegye|Torda-Aranyos vármegyék]] határolták. | ||
| | | | ||
| Linia 51: | Linia 59: | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Przypisy == | ||
| + | {{izvori}} | ||
{{SORTUJ:Komitaty, Kolozs}} | {{SORTUJ:Komitaty, Kolozs}} | ||
Wersja z 16:48, 4 lut 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [3] | [4] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Kolozs county map.jpg Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r. Hrabstwo Cluj (rum. Comitatul Cluj, niem. Komitat Klausenburg) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Obecnie jest częścią Rumunii. Kolozs vármegye (románul: Comitatul Cluj, németül: Komitat Klausenburg) közigazgatási egység volt a Magyar Királyság keleti részében. Jelenleg Románia része. GeografiaTerytorium okręgu Cluj obejmowało południową trzecią część górnej połowy basenu siedmiogrodzkiego; na zachodzie góry Bihar, na południu góry Gyalui, na północy góry Meszes, a na wschodzie wzgórza zwane Mezőség. Jego najważniejszymi rzekami były Kis-Szamos, Meleg-Szamos, Hideg-Szamos i Sebes-Körös. Kolozs vármegye területe az Erdélyi-medence felső felének déli harmadát foglalta magába; nyugaton a Bihar-hegység, délen a Gyalui-havasok, északon a Meszes-hegység, keleten pedig a Mezőség nevű dombvidék volt található. Legfontosabb folyói a Kis-Szamos, a Meleg-Szamos, a Hideg-Szamos, valamint a Sebes-Körös voltak. Graniczy od północy z hrabstwami Szilágy, Szolnok-Doboka i Bistrița-Năsăud, na wschodzie z hrabstwami Mureş-Torda, od południa z hrabstwami Mureş-Torda i Torda-Aranyos.
Északról Szilágy, Szolnok-Doboka és Beszterce-Naszód vármegyék, keleten Maros-Torda vármegye, délen Maros-Torda és Torda-Aranyos vármegyék határolták. |
| |||||||||||||||||||
Przypisy
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 12 ff.
- ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 22 ff. (Spis ludności z 1910)
.svg){kind=link}
