Kolozs: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:1w]]
+
[[Kategoria:0]]
 +
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Kolozs_v%C3%A1rmegye
 
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Kolozs_v%C3%A1rmegye
Linia 9: Linia 11:
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Klausenburg
 
|strona  = https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Klausenburg
Linia 27: Linia 28:
 
[[Plik:Kolozs_county_map.jpg|thumb|left|Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r.]]
 
[[Plik:Kolozs_county_map.jpg|thumb|left|Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r.]]
  
Hrabstwo Cluj (rum. Comitatul Cluj, niem. Komitat Klausenburg) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Obecnie jest częścią Rumunii.
+
'''Kolozs vármegye''' (rum. ''Comitatul Cluj'', niem. ''Komitat Klausenburg'') był jednostką administracyjną we wschodniej części [[Królestwo|Królestwa Węgier]]. Obecnie jest częścią Rumunii.
 
 
'''Kolozs vármegye''' (románul: Comitatul Cluj, németül: Komitat Klausenburg) közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Erdély|keleti részében]]. Jelenleg [[Románia]] része.
 
  
 
== Geografia ==
 
== Geografia ==
  
Terytorium okręgu Cluj obejmowało południową trzecią część górnej połowy basenu siedmiogrodzkiego; na zachodzie góry Bihar, na południu góry Gyalui, na północy góry Meszes, a na wschodzie wzgórza zwane Mezőség. Jego najważniejszymi rzekami były Kis-Szamos, Meleg-Szamos, Hideg-Szamos i Sebes-Körös.
+
Terytorium obejmowało południową trzecią część górnej połowy [[Erdélyi-medence|Wyżyny Siedmiogrodzkiej]]; na zachodzie masy [https://pl.wikipedia.org/wiki/Masyw_Bihorski Bihar], na południu góry [https://pl.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3ry_Gil%C4%83u Gyalui]], na północy góry [https://pl.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3ry_Mese%C8%99 Meszes], a na wschodzie wzgórza zwane [[Mezőség]]. Jego najważniejszymi rzekami były [[Kis-Szamos]], a [[Meleg-Szamos]], a [[Hideg-Szamos]] i [[Sebes-Körös]]
 
 
Kolozs vármegye területe az [[Erdélyi-medence]] felső felének déli harmadát foglalta magába; nyugaton a [[Bihar-hegység]], délen a [[Gyalui-havasok]], északon a [[Meszes-hegység]], keleten pedig a [[Mezőség]] nevű dombvidék volt található. Legfontosabb folyói a [[Kis-Szamos]], a [[Meleg-Szamos]], a [[Hideg-Szamos]], valamint a [[Sebes-Körös]] voltak.
 
 
 
Graniczy od północy z hrabstwami Szilágy, Szolnok-Doboka i Bistrița-Năsăud, na wschodzie z hrabstwami Mureş-Torda, od południa z hrabstwami Mureş-Torda i Torda-Aranyos.
 
  
 +
== Lokalizacja ==
  
Északról [[Szilágy vármegye|Szilágy]], [[Szolnok-Doboka vármegye|Szolnok-Doboka]] és [[Beszterce-Naszód vármegye|Beszterce-Naszód vármegyék]], keleten [[Maros-Torda vármegye]], délen [[Maros-Torda vármegye|Maros-Torda]] és [[Torda-Aranyos vármegye|Torda-Aranyos vármegyék]] határolták.
+
Graniczył z komitatami: od północy z [[Szilágy]], [[Szolnok-Doboka]] i [[Bistrița-Năsăud]], na wschodzie z [[Maros-Torda]], od południa z [[Maros-Torda]] i [[Torda-Aranyos]].
  
 
|
 
|

Wersja z 07:25, 5 lut 2021

Plik:Kolozs county map.jpg
Mapa administracyjna komitatu Kolozs z 1910 r.

Kolozs vármegye (rum. Comitatul Cluj, niem. Komitat Klausenburg) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Obecnie jest częścią Rumunii.

Geografia

Terytorium obejmowało południową trzecią część górnej połowy Wyżyny Siedmiogrodzkiej; na zachodzie masy Bihar, na południu góry Gyalui], na północy góry Meszes, a na wschodzie wzgórza zwane Mezőség. Jego najważniejszymi rzekami były Kis-Szamos, a Meleg-Szamos, a Hideg-Szamos i Sebes-Körös

Lokalizacja

Graniczył z komitatami: od północy z Szilágy, Szolnok-Doboka i Bistrița-Năsăud, na wschodzie z Maros-Torda, od południa z Maros-Torda i Torda-Aranyos.

Komitat Kolozs

Comitatus Kolosiensis (łac.)
Komitat Klausenburg (niem.)
Comitatul Cluj (rum.)
(1910)

Herb von Kolozs Comitatus Kolosiensis (łac.) Komitat Klausenburg (niem.) Comitatul Cluj (rum.)
Siedziba: Kolozsvár
Powierzchnia: 5 006 km²
Ludność: 286 687[1]
Narodowości: 56 % Rumuni
39 % Węgrzy
3 % Niemcy
2 % inni[2]
Utworzony: XI wiek
Zlikwidowany: 4.06.1920
(Traktat z Trianon)
Kolozs

Przypisy