Elisabetta di Sicilia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 7 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:1]]
+
[[Kategoria:0]]
[[Kategoria:Strony importowane z angielskiej Wikipedii]]
+
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_of_Sicily,_Queen_of_Hungary
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_of_Sicily,_Queen_of_Hungary
Linia 26: Linia 26:
 
|}
 
|}
  
'''Elisabetta di Sicilia''' (pol. ''Elżbieta Sycylijska'', węg. ''Anjou Izabella'', fr. ''Isabelle d'Anjou'') (* 1261, † 1303), neapolitańska księżniczka francuskiego pochodzenia, królowa Węgier jako żona [[IV. László|Władysława IV]].<ref name="EB1911">Chisholm, Hugh, ed. (1911). [https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Ladislaus_IV. "Ladislaus IV."]. ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition Encyclopædia Britannica]''. '''16''' (11th ed.). Cambridge University Press. str. 59.</ref>
+
'''Elisabetta di Sicilia''' (pol. ''Elżbieta Sycylijska'', węg. ''Anjou Izabella'', fr. ''Isabelle d'Anjou'') (* 1261,&nbsp;† 1303), neapolitańska księżniczka francuskiego pochodzenia, królowa Węgier jako żona [[IV. László|Władysława IV]].<ref name="EB1911">Chisholm, Hugh, ed. (1911). [https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Ladislaus_IV. "Ladislaus IV."]. ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition Encyclopædia Britannica]''. '''16''' (11th ed.). Cambridge University Press. str. 59.</ref>
  
 
== Życiorys ==
 
== Życiorys ==
  
Była najmłodszym dzieckiem [[Karol I Andegaweński|Karola I]] z Neapolu<ref name="Runciman138">Steven Runciman, ''The Sicilian Vespers'', (Cambridge University Press, 2000), 138.</ref> i jego pierwszą żoną [[Béatrice de Provence|Beatrice]] z Prowansji.
+
Była najmłodszym dzieckiem [[Karol I Andegaweński|Karola I]] z Neapolu<ref name="Runciman138">Steven Runciman, ''The Sicilian Vespers'', (Cambridge University Press, 2000), 138.</ref> i jego pierwszej żony [[Béatrice de Provence|Beatrice]] z Prowansji.
  
<small><small>She was the youngest child of [[Charles I of Naples]] and his first wife [[Beatrice of Provence]]. </small></small>
+
Elżbieta poślubiła [[IV. László|Władysława IV]] w 1270 r.<ref name="Runciman138" /> Nie mieli dzieci. Władysław zaniedbywał Elżbietę ze względu na swoją półpogańską kumańską rodzinę; jego matka [[Elżbieta Kumanka|Elżbieta]] była członkiem plemienia Kumanów. Władysław zawsze nosił strój Kumana, a wielu jego przyjaciół było Kumanami.
 
 
Elżbieta poślubiła Władysława IV w 1270 r.<ref name="Runciman138" /> Nie mieli dzieci. Władysław zaniedbywał Elżbietę ze względu na swoją półpogańską rodzinę, kumańską; jego matka Elżbieta była członkiem plemienia Kumanów. Władysław zawsze nosił strój Kumana, a wielu jego przyjaciół było Kumanami.
 
 
 
<small><small>Elisabeth married [[Ladislaus IV of Hungary]] in 1270. They had no children.  Ladislaus had neglected Elisabeth for the sake of his semi-[[pagan]] family, [[Cuman|The Cumans]]; his mother [[Elisabeth the Cuman|Elizabeth]] was a member of the Cuman tribe. Ladislaus always wore Cuman dress and many of his friends were Cumans. </small></small>
 
  
 
=== Królowa ===
 
=== Królowa ===
  
Władysław spędził większość swojego małżeństwa z Elżbietą na '''pogoni''' za Kumanami, zachęcając ich do przyjazdu i życia na Węgrzech. Władysław wyraźnie wolał społeczeństwo pół-pogańskich Kumanów niż społeczeństwo chrześcijan; nosił i ubierał się w dworską suknię kumańską; otoczył się kumańskimi konkubinami, zaniedbał i źle wykorzystał swojego nielubianego neapolitańskiego małżonka<ref name="EB1911" />. Kiedy chcieli opuścić Węgry, Władysław wykorzystał swoje siły, aby ich zatrzymać. Elisabeth została aresztowana w 1286 roku, aby Władysław mógł mieszkać z kochanką Kuman. Została uwięziona na Wyspie Małgorzaty, gdzie przebywała przez następne trzy lata. Władysław ostatecznie pojednał się z Elżbietą w 1289 r., kiedy odkrył, że nie ma wystarczającej mocy, by rządzić swoimi baronami, dołączył do Kumanów.
+
Władysław spędził większość swojego małżeństwa z Elżbietą na '''pogoni''' za Kumanami, zachęcając ich do przyjazdu i życia na Węgrzech. Władysław wyraźnie wolał społeczeństwo pół-pogańskich Kumanów niż społeczeństwo chrześcijan; nosił i ubierał się w dworską suknię kumańską; otoczył się kumańskimi konkubinami, zaniedbywał i źle traktował swoją nielubianą neapolitańską małżonkę<ref name="EB1911" />. Gdy chciała opuścić Węgry, Władysław wykorzystał swoją siłę, aby zatrzymać. Elisabetta została aresztowana w 1286 roku, by Władysław mógł mieszkać z kochanką Kuman. Została uwięziona na [[Wyspa Małgorzaty|Wyspie Małgorzaty]], gdzie przebywała przez następne trzy lata. Władysław ostatecznie pojednał się z Elisabettą w 1289 r., gdy odkrył, że nie ma wystarczającej siły, by rządzić swoimi baronami, więc dołączył do Kumanów.
  
<small><small>Ladislaus spent most of his marriage to Elisabeth chasing after the Cumans, encouraging them to come and live in [[Hungary]]. Ladislaus clearly preferred the society of the semi-heathen Cumans to that of the Christians; he wore, and made his court wear, Cumanian dress; surrounded himself with cumanian concubines, and neglected and ill-used his ill-favoured Neapolitan consort.<ref name=EB1911/> When they wanted to leave Hungary, Ladislaus used his forces to make them stay. Elisabeth was arrested in 1286 so that Ladislaus could live with a Cuman mistress. She was imprisoned at [[Margaret Island]], where she stayed for the next three years. Ladislaus finally reconciled with Elisabeth in 1289. When he found he did not have enough power to rule over his barons, he rejoined the Cumans. </small></small>
+
Władysław zmarł w 1290 r. bezdzietnie, a jego następcą został [[III. András|Andrzej III]], który był dalekim kuzynem Władysława.
 
 
Władysław zmarł w 1290 r. bezdzietnie, a jego następcą został węgierski [[III. András|Andrzej III]], który był dalekim kuzynem Władysława.
 
 
 
<small><small>Ladislaus died in 1290, childless, and he was succeeded by [[Andrew III of Hungary]]; Andrew was a distant cousin of Ladislaus. </small></small>
 
  
 
=== Późniejsze życie ===
 
=== Późniejsze życie ===
  
Po śmierci męża Elisabeth pojechała do Neapolu, ale wróciła na Węgry. W roku 1294 królowa Fenenna potwierdziła jej, że ma przywilej zbierania datków kościoła w komitacie [[Veszprém]]. W 1301 roku wróciła do Neapolu, gdzie została zakonnicą dominikańską w klasztorze św. Piotra (San Pietro a Castello), założonym przez jej szwagierkę królową [[Maria Węgierska|Marię]]. Królowa Elżbieta (Isabella d'Anjou) zmarła w 1303 r. i została pochowana w klasztorze św. Piotra.<ref>Memoria und Repräsentation, Band 157 von Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte Kritische Studien Zur Geschichtswissenschaft, Seite 267, Tanja Michalsky, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. ISBN 9783525354735</ref>
+
Po śmierci męża Elisabetta pojechała do Neapolu, ale wróciła na Węgry. W roku 1294 królowa [[Fenenna]] potwierdziła jej, że ma przywilej zbierania datków kościelnych w komitacie [[Veszprém]]. W 1301 roku wróciła do Neapolu, gdzie została zakonnicą dominikańską w klasztorze św. Piotra (San Pietro a Castello), założonym przez jej szwagierkę, królową [[Maria Węgierska|Marię]]. Królowa Elisabetta zmarła w 1303 r. i została pochowana w klasztorze św. Piotra.<ref>Memoria und Repräsentation, Band 157 von Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte Kritische Studien Zur Geschichtswissenschaft, Seite 267, Tanja Michalsky, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. ISBN 9783525354735</ref>
 
 
<small><small>After her husband's death, Elisabeth returned to [[Naples]], but she came back to Hungary. In the year 1294 [[Fenenna of Kuyavia|Queen Fenenna]] confirmed on her the privilege to collect the donations of the church in the [[Veszprém County]]. In 1301 she returned to Naples, where she became a [[Dominican nun]] at St Peter's monastery (''San Pietro a Castello''), which had been founded by her sister-in-law [[Mary of Hungary, Queen of Naples|Queen Mary]]. Queen Elisabeth (''Isabella d'Anjou'') died in 1303 and was buried at the monastery of St Peter's. </small></small>
 
  
 
== Przodkowie ==
 
== Przodkowie ==
Linia 63: Linia 53:
 
|boxstyle_4=background-color: #bfc;
 
|boxstyle_4=background-color: #bfc;
 
|boxstyle_5=background-color: #9fe;
 
|boxstyle_5=background-color: #9fe;
|1= 1. '''Elisabeth of Sicily'''
+
|1= 1. '''Elisabetta di Sicilia'''
|2= 2. [[Karol I Andegaweński]]
+
|2= 2. '''[[Karol I Andegaweński]]'''
|3= 3. [[Beatrice of Provence]]
+
|3= 3. '''[[Beatrycze Prowansalska]]
 
|4= 4. [[Louis VIII of France]]
 
|4= 4. [[Louis VIII of France]]
 
|5= 5. [[Blanche of Castile]]
 
|5= 5. [[Blanche of Castile]]
Linia 129: Linia 119:
 
  |matka            = [[Béatrice de Provence]]
 
  |matka            = [[Béatrice de Provence]]
 
  |rodzeństwo        =  
 
  |rodzeństwo        =  
  |1. związek z      = żona
+
  |1. związek z      = mąż [[IV. László]], król Węgier
  |1. związek od    = [[IV. László]]
+
  |1. związek od    =  
 
  |1. związek do    =  
 
  |1. związek do    =  
 
  |1. dzieci        =  
 
  |1. dzieci        =  
Linia 144: Linia 134:
 
[[Kategoria:Andegawenowie]]
 
[[Kategoria:Andegawenowie]]
 
[[Kategoria:Kapetyngowie]]
 
[[Kategoria:Kapetyngowie]]
 +
[[Kategoria:Dynasta]]
 
[[Kategoria:Węgierskie królowe]]
 
[[Kategoria:Węgierskie królowe]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w 1261]]
 
[[Kategoria:Urodzeni w 1261]]

Aktualna wersja na dzień 16:21, 7 mar 2021

Elisabetta di Sicilia (pol. Elżbieta Sycylijska, węg. Anjou Izabella, fr. Isabelle d'Anjou) (* 1261, † 1303), neapolitańska księżniczka francuskiego pochodzenia, królowa Węgier jako żona Władysława IV.[1]

Życiorys

Była najmłodszym dzieckiem Karola I z Neapolu[2] i jego pierwszej żony Beatrice z Prowansji.

Elżbieta poślubiła Władysława IV w 1270 r.[2] Nie mieli dzieci. Władysław zaniedbywał Elżbietę ze względu na swoją półpogańską kumańską rodzinę; jego matka Elżbieta była członkiem plemienia Kumanów. Władysław zawsze nosił strój Kumana, a wielu jego przyjaciół było Kumanami.

Królowa

Władysław spędził większość swojego małżeństwa z Elżbietą na pogoni za Kumanami, zachęcając ich do przyjazdu i życia na Węgrzech. Władysław wyraźnie wolał społeczeństwo pół-pogańskich Kumanów niż społeczeństwo chrześcijan; nosił i ubierał się w dworską suknię kumańską; otoczył się kumańskimi konkubinami, zaniedbywał i źle traktował swoją nielubianą neapolitańską małżonkę[1]. Gdy chciała opuścić Węgry, Władysław wykorzystał swoją siłę, aby ją zatrzymać. Elisabetta została aresztowana w 1286 roku, by Władysław mógł mieszkać z kochanką Kuman. Została uwięziona na Wyspie Małgorzaty, gdzie przebywała przez następne trzy lata. Władysław ostatecznie pojednał się z Elisabettą w 1289 r., gdy odkrył, że nie ma wystarczającej siły, by rządzić swoimi baronami, więc dołączył do Kumanów.

Władysław zmarł w 1290 r. bezdzietnie, a jego następcą został Andrzej III, który był dalekim kuzynem Władysława.

Późniejsze życie

Po śmierci męża Elisabetta pojechała do Neapolu, ale wróciła na Węgry. W roku 1294 królowa Fenenna potwierdziła jej, że ma przywilej zbierania datków kościelnych w komitacie Veszprém. W 1301 roku wróciła do Neapolu, gdzie została zakonnicą dominikańską w klasztorze św. Piotra (San Pietro a Castello), założonym przez jej szwagierkę, królową Marię. Królowa Elisabetta zmarła w 1303 r. i została pochowana w klasztorze św. Piotra.[3]

Przodkowie

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16. Louis VII of France
 
 
 
 
 
 
 
8. Philip II of France
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17. Adèle of Champagne
 
 
 
 
 
 
 
4. Louis VIII of France
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18. Baldwin V, Count of Hainaut
 
 
 
 
 
 
 
9. Isabelle of Hainaut
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19. Margaret I, Countess of Flanders
 
 
 
 
 
 
 
2. Karol I Andegaweński
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20. Sancho III of Castile
 
 
 
 
 
 
 
10. Alfonso VIII of Castile
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21. Blanca of Navarre
 
 
 
 
 
 
 
5. Blanche of Castile
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22. Henry II of England
 
 
 
 
 
 
 
11. Leonora of England
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23. Eleanor of Aquitaine
 
 
 
 
 
 
 
1. Elisabetta di Sicilia
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24. Alfonso II of Aragon
 
 
 
 
 
 
 
12. Alfonso II, Count of Provence
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25. Sancha of Castile
 
 
 
 
 
 
 
6. Ramon Berenguer IV, Count of Provence
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26. Rainou, Count of Forcalquier
 
 
 
 
 
 
 
13. Gersenda II of Sabran
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27. Gersend of Forcalquier
 
 
 
 
 
 
 
3. Beatrycze Prowansalska
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28. Humbert III of Savoy
 
 
 
 
 
 
 
14. Thomas I of Savoy
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29. Beatrice of Viennois
 
 
 
 
 
 
 
7. Beatrice of Savoy
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30. William I of Geneva
 
 
 
 
 
 
 
15. Marguerite of Geneva
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
31. Beatrice de Valperge
 
 
 
 
 
 

Przypisy

  1. 1,0 1,1 Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ladislaus IV.". Encyclopædia Britannica. 16 (11th ed.). Cambridge University Press. str. 59.
  2. 2,0 2,1 Steven Runciman, The Sicilian Vespers, (Cambridge University Press, 2000), 138.
  3. Memoria und Repräsentation, Band 157 von Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte Kritische Studien Zur Geschichtswissenschaft, Seite 267, Tanja Michalsky, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. ISBN 9783525354735

Elisabetta di Sicilia (wł.)
Anjou Izabella (węg.)
Elżbieta Sycylijska (pol.)
Isabelle d'Anjou (fr.)

neapolitańska księżniczka
Królowa Węgier
Herb Andegawenów
Herb Andegawenów
Królowa Węgier
Okres od 1272
do 1290
Poprzednik Elżbieta Kumanka
Następca Fenenna kujawska
Dane biograficzne
Dynastia Andegawenowie
Państwo {{{państwo}}}
Urodziny 1261
Śmierć 3 listopada 1303
Miejsce Neapol
Miejsce spoczynku Klasztor di San Pietro w Neapolu
Ojciec Karol I Andegaweński
Matka Béatrice de Provence
Małżeństwo mąż IV. László, król Węgier