Pokój z Pozsony (1271): Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Zastępowanie tekstu - "importowane z angielskiej" na "przetłumaczone z angielskiej")
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:1]]
+
[[Kategoria:0]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
−
''Pierwszy'' '''pokój w Pressburgu''' to traktat pokojowy zawarty w Pressburgu (wówczas znany jako węgierski Pozsony, a obecnie jako Bratysława na Słowacji). Podpisano go '''2 lipca 1271 r.''' między królem Czech [[Ottokar II|Ottokarem II]] a królem Węgier [[V. István|Szczepanem V]]. Na mocy tej umowy Węgry zrzekły się roszczeń wobec części dzisiejszej Austrii i Słowacji, a Czechy zrezygnowały z roszczeń wobec terytoriów podbitych na Węgrzech.
+
''Pierwszy'' '''pokój w Pozsony''' (pol. ''traktat z Pressburga'', słow. ''Bratislavský mier'')  to traktat pokojowy zawarty w Pressburgu (wówczas znany jako węgierski Pozsony, a obecnie jako Bratysława na Słowacji). Podpisano go '''2 lipca 1271 r.''' między królem Czech [[Ottokar II|Ottokarem II]] a królem Węgier [[V. István|Stefanem V]]. Na mocy tej umowy Węgry zrzekły się roszczeń wobec części dzisiejszej Austrii i Słowacji, a Czechy zrezygnowały z roszczeń wobec terytoriów podbitych na Węgrzech.
−
 
 
−
<small><small>The first '''Peace of Pressburg''' was a [[peace treaty]] concluded in Pressburg (then known as [[Pozsony]] in Hungarian and now as [[Bratislava]], [[Slovakia]]).  It was signed on 2 July 1271 between King [[Ottokar II of Bohemia|Ottokar II]] of [[Bohemia]] and King [[Stephen V of Hungary|Stephen V]] of [[Kingdom of Hungary|Hungary]]. Under this agreement, Hungary renounced its claims on parts of present-day [[Austria]] and [[Slovakia]], and Bohemia renounced its claims on territories conquered in Hungary. </small></small>
 
  
 
|
 
|
 
{{Traktaty Arpadów}}
 
{{Traktaty Arpadów}}
 
|}
 
|}
 +
 +
{{SORTUJ:Traktat, Pozsony 01}}
  
 
[[Kategoria:Traktaty pokojowe Węgier]]
 
[[Kategoria:Traktaty pokojowe Węgier]]
 
[[Kategoria:Ottokar II]]
 
[[Kategoria:Ottokar II]]

Aktualna wersja na dzień 17:13, 7 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Pierwszy pokój w Pozsony (pol. traktat z Pressburga, słow. Bratislavský mier) to traktat pokojowy zawarty w Pressburgu (wówczas znany jako węgierski Pozsony, a obecnie jako Bratysława na Słowacji). Podpisano go 2 lipca 1271 r. między królem Czech Ottokarem II a królem Węgier Stefanem V. Na mocy tej umowy Węgry zrzekły się roszczeń wobec części dzisiejszej Austrii i Słowacji, a Czechy zrezygnowały z roszczeń wobec terytoriów podbitych na Węgrzech.

18px Dynastia Arpadów

Magyar–East Frankish Treaty (899)  ♦  First Magyar–Italian Treaty (900)  ♦  Treaty of Bergamo (904)  ♦  Third Magyar–Italian Treaty (924)  ♦  Magyar–Holy Roman Treaty (927)  ♦  First Magyar–Byzantine Treaty (934)  ♦  Second Magyar–Byzantine Treaty (943)  ♦  Third Magyar–Byzantine Treaty (948)  ♦  Treaty of Strigonium (1031)  ♦  First Hungarian–Holy Roman Treaty (1043)  ♦  Second Hungarian–Holy Roman Treaty (1058)  ♦  Second Hungarian–Holy Roman Treaty (1058)  ♦  Treaty of Serdica (1058)  ♦  Hungarian–Byzantine Treaty (1071)  ♦  Hungarian–Byzantine Treaty (1071)  ♦  Hungarian–Kievan Rus' Treaty (1092)  ♦  Hungarian–Venetian Treaty (1097)  ♦  Unia personalna Węgier i Chorwacji (1102)  ♦  Third Hungarian–Holy Roman Treaty (1108)  ♦  Hungarian–Czech Treaty (1126)  ♦  Hungarian–Bavarian Treaty (1127)  ♦  Treaty of Branitshevo (1129)  ♦  Hungarian–Byzantine Treaties (1153–1167)  ♦  First Hungarian–Venetian Truce (1187)  ♦  Second Hungarian–Venetian Truce (1190)  ♦  Hungarian–Polish Treaty (1193)  ♦  Hungarian–Novgorodian Treaty (1219–1221)  ♦  Treaty of Graz (1225)  ♦  Hungarian–Austrian Treaty (1235)  ♦  Treaty of Galas (1244)  ♦  Traktat z Budy (1254)  ♦  Traktat z Wiednia (1261)  ♦  Pokój z Pozsony (1271)  ♦  Treaty of Hainburg (1291)

Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Pokój_z_Pozsony_(1271)&oldid=51944”