Segesvárszék: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:2w]] |
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | [[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]] | ||
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| | | | ||
| − | [[Plik:Stuhl Schäßburg.svg| | + | [[Plik:Scaunul Sighisoarei CoA.png|thumb|left|120px|Herb Segesvárszék]] |
| + | |||
| + | [[Plik:Stuhl Schäßburg.svg|700px|right|thumb|Scaunul Sighișoarei în secolul al XV-lea]] | ||
| + | |||
| + | Sighisoara Stuhl (niem.Schässburger Stuhl) była specjalną jednostką administracyjną w Królestwie Węgier w Transylwanii: jedna z saksońskich katedr w Transylwanii, która istniała od XIII wieku do 1876 roku. W 1891 r. Miał powierzchnię 553,7 km², w 1891 r. Liczył 27 280 mieszkańców i znajdował się w Sighisoara. | ||
| + | |||
| + | '''Segesvárszék''' ([[német nyelv|németül]] ''Schässburger Stuhl'') különleges közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]]ban, [[Erdély]]ben: az [[erdélyi szászok|erdélyi szász]] székek egyike, mely a [[13. század]]tól 1876-ig állt fenn. 1891-ben területe 553,7 km², 1891-ben lakóinak száma 27 280 fő, székhelye [[Segesvár]] volt. | ||
| + | |||
| + | == Lokalizacja == | ||
[[Plik:Rumunia, Sighişoara DSCF7185.jpg|thumb|250px|[[Segesvár]], az egykori Segesvárszék központja]] | [[Plik:Rumunia, Sighişoara DSCF7185.jpg|thumb|250px|[[Segesvár]], az egykori Segesvárszék központja]] | ||
| + | [[Plik:Schäßburger Stuhl-Josephinische Landesaufnahme 1769-1773.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|Segesvárszék térképe]] | ||
| + | |||
| + | Znajdowało się na lewym i prawym brzegu Nagy-Küküllő, w wąskiej uliczce. Sąsiedzi na zachodzie to Medgyesszék i Fehér, jedna z wysp Górnego Białego Hrabstwa, w południowo-zachodniej części Nagysinkszék, na południowym wschodzie Kőhalomszék, na wschodzie Udvarhelyszék, na północnym wschodzie Fehér wzgl. Była to kolejna wyspa w hrabstwie Upper White, w hrabstwie Küküllő na północy. | ||
| + | |||
| + | A [[Nagy-Küküllő (folyó)|Nagy-Küküllő]] bal és jobb partján, keskeny sávban terült el. Szomszédai nyugaton [[Medgyesszék]] és [[Fehér vármegye|Fehér]], [[Felső-Fehér vármegye|Felső-Fehér vármegyék]] egyik szigete, délnyugaton [[Nagysinkszék]], délkeleten [[Kőhalomszék]], keleten [[Udvarhelyszék]], északkeleten [[Fehér vármegye|Fehér]] ill. [[Felső-Fehér vármegye]] egy másik szigete, északon [[Küküllő vármegye]] volt. | ||
| + | |||
| + | == Historia == | ||
| − | + | O krzesłach saksońskich II. List przywilejowy króla Andrzeja z 1224 r. Wspominał o Andreanum. Akt przywileju regulował stosunki między królem a osadnikami saskimi. Dotyczyło 7, a właściwie razem z Sibiu 8 saskich siedzib: Újegyház, Szászváros, Kőhalom, Nagysink, [Szerdahely, Sighisoara, (Saksonia) Sebes]. (Zobacz także: Saxon University of Transylvania). | |
| − | + | A szász székekről [[II. András]] király 1224-i kiváltságlevele az [[Andreanum]] tett említést. A kiváltságlevél a király és a [[erdélyi szászok|szász telepesek]] viszonyát szabályozta. 7, illetve ténylegesen [[Nagyszeben|Szebennel]] együtt 8 szász székre vonatkozott: [[Újegyház]], [[Szászváros]], [[Kőhalom]], [[Nagysink]], [Szerdahely, [[Segesvár]], [[Szászsebes|(Szász)Sebes]] székhelyekre. (Lásd még: [[Erdélyi szász univerzitás]].) | |
| − | [[ | ||
| − | A [[ | ||
| − | + | Nazwa Sighisoara została po raz pierwszy wymieniona w statucie wydanym w 1349 r. Na wspólnym posiedzeniu saskich krzeseł, a następnie w 1355 r. W imieniu Sibiu i Hétszék. | |
| − | |||
| − | |||
| − | Segesvárszék nevét 1349-ben a szász székek közös gyűlésén kelt oklevél említette először, majd 1355-ben [[Szebenszék]] és a hozzá tartozó [[Hétszék]] nevében rendelkeztek. | + | Segesvárszék nevét 1349-ben a szász székek közös gyűlésén kelt oklevél említette először, majd 1355-ben [[Szebenszék]] és a hozzá tartozó [[Hétszék]] nevében rendelkeztek. |
| − | + | Zamek Sighisoara został zbudowany w XII wieku około 1198 roku. Jego nazwa została wymieniona w 1280 de Castro Sex, w 1298 Schespurch, w 1300 Segusvár, w 1309 Segesburg, w 1407 Segeswar iw 1552 Segesvarinum. | |
| − | + | [[Segesvár]] vára a [[12. század]]ban, 1198 körül épült. Neve 1280-ban ''de Castro Sex'', 1298-ban ''Schespurch'', 1300-ban ''Segusvár'', 1309-ben ''Segesburg'', 1407-ben ''Segeswar'', 1552-ben pedig ''Segesvarinum'' alakban volt említve. | |
| − | + | Od 1490 r., Za panowania Matthiasa Hunyadiego, przetrwała wspólna deklaracja wierności miasta Sighisoara oraz katedr Medgyes i Selyk, | |
| − | + | 1490-ből, [[I. Mátyás magyar király|Hunyadi Mátyás]] uralkodásának idejéből fennmaradt a Segesvár városa és a medgyesi és selyki székek közös hűségnyilatkozata, mely arról nyilatkozik, hogy ha [[Aragóniai Beatrix magyar királyné|Beatrix királynétól]] Hunyadi Mátyásnak törvényes gyermeke nem születik, halála után fiát, [[Corvin János]]t „igaz örökös urunkká fogadjuk”. | |
| − | 1790–1849 között ismét önálló törvényhatóság, 1850-1860 között, a [[Bach-korszak]]ban a [[Szebeni szász kerület]] része lett. | + | W 1545 roku, podczas reformacji, ludność miasta i Sighisoary stała się luterańska. |
| + | |||
| + | 1545-ben, a [[reformáció]] idején a város és Segesvárszék lakossága [[lutheránus]] lett. | ||
| + | |||
| + | W 1785 roku II. Reforma administracyjna Józsefa podzieliła Transylwanię na 3 okręgi, w tym 11 hrabstw, w którym to czasie Sighisoara została sklasyfikowana jako hrabstwa Küküllő i Fogaras. | ||
| + | |||
| + | 1785-ben [[II. József magyar király|II. József]] közigazgatási reformja [[Erdély]]t 3 kerületre, abban 11 megyére osztotta, ekkor Segesvárszéket [[Küküllő vármegye|Küküllő]] és [[Fogaras vármegye|Fogaras vármegyébe]] sorolták. | ||
| + | |||
| + | W latach 1790–1849 ponownie stał się niezależnym organem ustawodawczym, aw latach 1850–1860, w okresie Bacha, stał się częścią saksońskiego okręgu Sibiu. W 1861 r. Odbył spotkania katedry Sighisoara w Sighisoara. W latach 1861–1876 odzyskał niepodległość. | ||
| + | |||
| + | 1790–1849 között ismét önálló törvényhatóság, 1850-1860 között, a [[Bach-korszak]]ban a [[Szebeni szász kerület]] része lett. | ||
1861-ben Segesvárszék gyűléseit Segesváron tartotta. 1861-1876 között ismét önálló lett. | 1861-ben Segesvárszék gyűléseit Segesváron tartotta. 1861-1876 között ismét önálló lett. | ||
| − | + | Artykuł 13 ustawy z 1876 r. Pozostawił majątek Uniwersytetu Saksonii i siedmiu sędziów nietknięty i nakazał, aby był on używany wyłącznie do publicznych celów kulturalnych. Podczas osady Kőhalomszék, Medgyesszék, Nagysinkszék i Segesvárszék stały się częścią hrabstwa Nagy-Küküllő, a miasto Sighisoara stało się siedzibą powiatu Sighisoara składającego się z 25 wsi. Wioski Bene i Erked zostały podzielone na hrabstwo Udvarhely. | |
| − | 1870-ben 27.280 lakosa volt, melyből 15.481 (56,7%) evangélikus, 10.096 (37%) ortodox, 1.100 (4%) római katolikus, 293 (1,1%) református és 310 egyéb (főleg unitárius és görög katolikus) vallású volt. 57% német, 37% román és 5,5% magyar nemzetiségű. | + | Az 1876. évi 13. törvénycikk a szász egyetem és a hétbírák vagyonát érintetlenül hagyta, és egyedül közművelődési célokra fordíthatónak rendelte. A [[1876-os vármegyerendezés|vármegyerendezéskor]] az 1876. évi 33. törvénycikk [[Kőhalomszék]], [[Medgyesszék]], [[Nagysinkszék]] és Segesvárszék [[Nagy-Küküllő vármegye]] része lett, [[Segesvár]] városa pedig a 25 községből alakított segesvári járás székhelye lett. [[Homoródbene|Bene]] és [[Erked]] községet [[Udvarhely vármegye|Udvarhely vármegyébe]] osztották. |
| + | |||
| + | W 1870 r. Liczyło 27 280 mieszkańców, z czego 15 481 (56,7%) było luteranami, 10 096 (37%) prawosławnymi, 1100 (4%) było rzymskokatolikami, 293 (1,1%) było reformowanych, a 310 innych (głównie unitarnych). i grekokatolik), był religijny. 57% to Niemcy, 37% Rumuni i 5,5% Węgrzy. | ||
| + | |||
| + | 1870-ben 27.280 lakosa volt, melyből 15.481 (56,7%) evangélikus, 10.096 (37%) ortodox, 1.100 (4%) római katolikus, 293 (1,1%) református és 310 egyéb (főleg unitárius és görög katolikus) vallású volt. 57% német, 37% román és 5,5% magyar nemzetiségű. | ||
==Települései== | ==Települései== | ||
| Linia 127: | Linia 152: | ||
* '''[[Szászszentlászló]]''' ''(Gross Lasslen)'' 1786-ban 886 lakosa volt 177 házban, 199 családban, 1869-ben 1218 szász és oláh lakosa volt 282 házban. | * '''[[Szászszentlászló]]''' ''(Gross Lasslen)'' 1786-ban 886 lakosa volt 177 házban, 199 családban, 1869-ben 1218 szász és oláh lakosa volt 282 házban. | ||
| − | == | + | == Źródła == |
| − | * | + | * Tekintő. ''[https://web.archive.org/web/20110710231100/http://www.fatornyosfalunk.com/html/erdelyi_helynevkonyv.html Erdélyi helynévkönyv]''. Opracowanie: Vistai András János. [Bez miejsca i roku, publikowane tylko w sieci WWW.] 1–3. kötet. |
* [[A Pallas nagy lexikona]] | * [[A Pallas nagy lexikona]] | ||
* Magyar katolikus lexikon | * Magyar katolikus lexikon | ||
| − | + | [[Kategoria:Geografia]] | |
| − | + | [[Kategoria:Siedmiogród]] | |
| − | [[ | + | [[Kategoria:Historia]] |
| + | [[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]] | ||
| + | [[Kategoria:Sasi Siedmiogrodzcy]] | ||
| + | [[Kategoria:Niemcy w Królestwie Węgier]] | ||
| + | [[Kategoria:Niemcy w Rumunii]] | ||
| + | [[Kategoria:Királyföld]] | ||
Wersja z 16:50, 9 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Scaunul Sighisoarei CoA.png Herb Segesvárszék Plik:Stuhl Schäßburg.svg Scaunul Sighișoarei în secolul al XV-lea Sighisoara Stuhl (niem.Schässburger Stuhl) była specjalną jednostką administracyjną w Królestwie Węgier w Transylwanii: jedna z saksońskich katedr w Transylwanii, która istniała od XIII wieku do 1876 roku. W 1891 r. Miał powierzchnię 553,7 km², w 1891 r. Liczył 27 280 mieszkańców i znajdował się w Sighisoara. Segesvárszék (németül Schässburger Stuhl) különleges közigazgatási egység volt a Magyar Királyságban, Erdélyben: az erdélyi szász székek egyike, mely a 13. századtól 1876-ig állt fenn. 1891-ben területe 553,7 km², 1891-ben lakóinak száma 27 280 fő, székhelye Segesvár volt. Spis treściLokalizacjaPlik:Rumunia, Sighişoara DSCF7185.jpg Segesvár, az egykori Segesvárszék központja Znajdowało się na lewym i prawym brzegu Nagy-Küküllő, w wąskiej uliczce. Sąsiedzi na zachodzie to Medgyesszék i Fehér, jedna z wysp Górnego Białego Hrabstwa, w południowo-zachodniej części Nagysinkszék, na południowym wschodzie Kőhalomszék, na wschodzie Udvarhelyszék, na północnym wschodzie Fehér wzgl. Była to kolejna wyspa w hrabstwie Upper White, w hrabstwie Küküllő na północy. A Nagy-Küküllő bal és jobb partján, keskeny sávban terült el. Szomszédai nyugaton Medgyesszék és Fehér, Felső-Fehér vármegyék egyik szigete, délnyugaton Nagysinkszék, délkeleten Kőhalomszék, keleten Udvarhelyszék, északkeleten Fehér ill. Felső-Fehér vármegye egy másik szigete, északon Küküllő vármegye volt. HistoriaO krzesłach saksońskich II. List przywilejowy króla Andrzeja z 1224 r. Wspominał o Andreanum. Akt przywileju regulował stosunki między królem a osadnikami saskimi. Dotyczyło 7, a właściwie razem z Sibiu 8 saskich siedzib: Újegyház, Szászváros, Kőhalom, Nagysink, [Szerdahely, Sighisoara, (Saksonia) Sebes]. (Zobacz także: Saxon University of Transylvania). A szász székekről II. András király 1224-i kiváltságlevele az Andreanum tett említést. A kiváltságlevél a király és a szász telepesek viszonyát szabályozta. 7, illetve ténylegesen Szebennel együtt 8 szász székre vonatkozott: Újegyház, Szászváros, Kőhalom, Nagysink, [Szerdahely, Segesvár, (Szász)Sebes székhelyekre. (Lásd még: Erdélyi szász univerzitás.) Nazwa Sighisoara została po raz pierwszy wymieniona w statucie wydanym w 1349 r. Na wspólnym posiedzeniu saskich krzeseł, a następnie w 1355 r. W imieniu Sibiu i Hétszék. Segesvárszék nevét 1349-ben a szász székek közös gyűlésén kelt oklevél említette először, majd 1355-ben Szebenszék és a hozzá tartozó Hétszék nevében rendelkeztek. Zamek Sighisoara został zbudowany w XII wieku około 1198 roku. Jego nazwa została wymieniona w 1280 de Castro Sex, w 1298 Schespurch, w 1300 Segusvár, w 1309 Segesburg, w 1407 Segeswar iw 1552 Segesvarinum. Segesvár vára a 12. században, 1198 körül épült. Neve 1280-ban de Castro Sex, 1298-ban Schespurch, 1300-ban Segusvár, 1309-ben Segesburg, 1407-ben Segeswar, 1552-ben pedig Segesvarinum alakban volt említve. Od 1490 r., Za panowania Matthiasa Hunyadiego, przetrwała wspólna deklaracja wierności miasta Sighisoara oraz katedr Medgyes i Selyk, 1490-ből, Hunyadi Mátyás uralkodásának idejéből fennmaradt a Segesvár városa és a medgyesi és selyki székek közös hűségnyilatkozata, mely arról nyilatkozik, hogy ha Beatrix királynétól Hunyadi Mátyásnak törvényes gyermeke nem születik, halála után fiát, Corvin Jánost „igaz örökös urunkká fogadjuk”. W 1545 roku, podczas reformacji, ludność miasta i Sighisoary stała się luterańska. 1545-ben, a reformáció idején a város és Segesvárszék lakossága lutheránus lett. W 1785 roku II. Reforma administracyjna Józsefa podzieliła Transylwanię na 3 okręgi, w tym 11 hrabstw, w którym to czasie Sighisoara została sklasyfikowana jako hrabstwa Küküllő i Fogaras. 1785-ben II. József közigazgatási reformja Erdélyt 3 kerületre, abban 11 megyére osztotta, ekkor Segesvárszéket Küküllő és Fogaras vármegyébe sorolták. W latach 1790–1849 ponownie stał się niezależnym organem ustawodawczym, aw latach 1850–1860, w okresie Bacha, stał się częścią saksońskiego okręgu Sibiu. W 1861 r. Odbył spotkania katedry Sighisoara w Sighisoara. W latach 1861–1876 odzyskał niepodległość. 1790–1849 között ismét önálló törvényhatóság, 1850-1860 között, a Bach-korszakban a Szebeni szász kerület része lett. 1861-ben Segesvárszék gyűléseit Segesváron tartotta. 1861-1876 között ismét önálló lett. Artykuł 13 ustawy z 1876 r. Pozostawił majątek Uniwersytetu Saksonii i siedmiu sędziów nietknięty i nakazał, aby był on używany wyłącznie do publicznych celów kulturalnych. Podczas osady Kőhalomszék, Medgyesszék, Nagysinkszék i Segesvárszék stały się częścią hrabstwa Nagy-Küküllő, a miasto Sighisoara stało się siedzibą powiatu Sighisoara składającego się z 25 wsi. Wioski Bene i Erked zostały podzielone na hrabstwo Udvarhely. Az 1876. évi 13. törvénycikk a szász egyetem és a hétbírák vagyonát érintetlenül hagyta, és egyedül közművelődési célokra fordíthatónak rendelte. A vármegyerendezéskor az 1876. évi 33. törvénycikk Kőhalomszék, Medgyesszék, Nagysinkszék és Segesvárszék Nagy-Küküllő vármegye része lett, Segesvár városa pedig a 25 községből alakított segesvári járás székhelye lett. Bene és Erked községet Udvarhely vármegyébe osztották. W 1870 r. Liczyło 27 280 mieszkańców, z czego 15 481 (56,7%) było luteranami, 10 096 (37%) prawosławnymi, 1100 (4%) było rzymskokatolikami, 293 (1,1%) było reformowanych, a 310 innych (głównie unitarnych). i grekokatolik), był religijny. 57% to Niemcy, 37% Rumuni i 5,5% Węgrzy. 1870-ben 27.280 lakosa volt, melyből 15.481 (56,7%) evangélikus, 10.096 (37%) ortodox, 1.100 (4%) római katolikus, 293 (1,1%) református és 310 egyéb (főleg unitárius és görög katolikus) vallású volt. 57% német, 37% román és 5,5% magyar nemzetiségű. Települései(Zárójelben a német név szerepel.) Siedziba Sighisoara miała w swoim składzie następujące miejscowości: Górne siedzenie:
Scaunul inferior: Dolne siedzenie:
Źródła
|
