Siedem Siedzib

Strona	Autorzy	Nota
[1]	[2]	Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

330px Krzesła siedmiogrodzko-saksońskie w XV wieku 75px 75px 80px Hermannstädter Stuhl Schäßburger Stuhl Mühlbacher Stuhl 70px 70px 75px Schenker Stuhl Leschkircher Stuhl Repser Stuhl 70px Plik:Scaunul Miercurea CoA.png 70px Brooser Stuhl Reußmarkter Stuhl Mediascher Stuhl 70px 70px 70px Schelker Stuhl Kronstädter Distrikt Bistritzer Distrikt Siedem krzeseł oznacza historyczny obszar na Königsboden w Transylwanii i oficjalne jednostki administracyjne Uniwersytetu Narodów Sasów Siedmiogrodu od XIII do końca XIX wieku. Die Sieben Stühle bezeichnen zum einen ein historisches Gebiet auf dem Königsboden in Siebenbürgen, zum anderen die offiziellen Verwaltungseinheiten der Nationsuniversität der Siebenbürger Sachsen vom 13. bis ins späte 19. Jahrhundert. Wyjaśnienie nazwy Szlachta, która podróżowała z Sasami Siedmiogrodu w okresie osadniczym, tzw. „Graefen” - po łacinie komitety - byli pierwszymi urzędnikami jednostek administracyjnych. Od tego (prawdopodobnie) wywodzi się termin comitatus, który jest używany w łacińskim języku urzędowym i który jest synonimem przewodniczącego, czyli organu regionalnego. Die in der Ansiedlungszeit der Siebenbürger Sachsen mitgereisten Adeligen, die sog. „Gräfen“ – auf Latein comites – waren die ersten Beamten der Verwaltungseinheiten. Davon leitet sich (mutmaßlich) der in der lateinischen Amtssprache gebrauchte Begriff comitatus ab, der gleichbedeutend ist mit Stuhl, also einer Gebietskörperschaft. Zarys Siedem krzeseł składało się z głównego krzesła Hermannstadt (Cybininum) i podokręgów Schäßburg (castrum Sches), Mühlbach (Muehlbach), Großschenk (Schenk), Reussmarkt (Ruzmargt), Reps (Kozd), Leschkirch (Leuskyrch) i Broos ( Waras). Pierwsza wzmianka dokumentalna znajduje się w dokumencie z 14 lipca 1349 r., W którym po raz pierwszy wspomniano o wszystkich ośmiu tak zwanych siedmiu krzesłach - jednym „głównym” i siedmiu „bocznych”. Die Sieben Stühle bestanden aus dem Hauptstuhl Hermannstadt (Cybininum) und den Unterdistrikten Schäßburg (castrum Sches), Mühlbach (Muehlbach), Großschenk (Schenk), Reußmarkt (Ruzmargt), Reps (Kozd), Leschkirch (Leuskyrch) und Broos (Waras). Die erste urkundliche Erwähnung findet sich in einer Schrift vom 14. Juli 1349, in der erstmals alle acht sogenannten Sieben Stühle – ein „Hauptstuhl“ und sieben „Nebenstühle“ – genannt werden. Układ geograficzny z zachodu na wschód Geographische Anordnung von West nach Ost Broos Mühlbach Reußmarkt Hermannstadt Leschkirch Großschenk Schäßburg Reps Siedem krzeseł tworzyło długi na 190 km, ale stosunkowo wąski pierwszy region osadniczy Sasów Siedmiogrodu, który sięgał od Broos w Unterwald do gmin Homorodbach po drugiej stronie Reps. W kilku miejscach przeszło ponad 30-40 km i tym samym wyraźnie oddaje charakter przygranicznego przedpola. Stamtąd od XIII wieku coraz częściej prowadzono kolonizację wewnętrzną, zwłaszcza na obszarze dwóch krzeseł Mediasch i Schelken, w rejonie Zwischenkokel oraz w Burzenland, tak że centralny obszar osadniczy rozszerzał się coraz dalej (w w kierunku północnym). Die Sieben Stühle bildeten eine 190 km lange, aber relativ schmale erste Ansiedlungsregion der Siebenbürger Sachsen, die von Broos im Unterwald bis zu den Gemeinden am Homorodbach jenseits von Reps reichte. Sie ging an wenigen Stellen über mehr als 30–40 km hinaus und spiegelt somit deutlich den Charakter eines Grenz-Vorlandes wider. Von dort aus wurde ab dem 13. Jahrhundert vermehrt Binnenkolonisation vor allem in das Gebiet der Zwei Stühle Mediasch und Schelken, ins Zwischenkokelgebiet und ins Burzenland betrieben, so dass sich das zentrale Ansiedlungsgebiet immer weiter verbreiterte (in Nordrichtung). Hauptstuhl Hermannstadt.svg Hermannstädter Stuhl Stuhl Broos.svg Brooser Stuhl Stuhl Mühlbach.svg Mühlbacher Stuhl Stuhl Reußmarkt.svg Reußmarkter Stuhl Leschkircher Stuhl.svg Leschkircher Stuhl Grossschenker Stuhl.svg Großschenker Stuhl Stuhl Schäßburg.svg Schäßburger Stuhl Repser Stuhl.svg Repser Stuhl Zwei Stühle.svg Zwei Stühle, Mediasch und Schelk Mediascher Stuhl.svg Mediascher Stuhl Schelker Stuhl.svg Schelker Stuhl Bistritzer sächsischer Distrikt.svg Bistritzer Distrikt Kronstädter Distrikt.svg Kronstädter Distrikt zadania Do zadań administracji przewodniczącej należało: Pobór podatków i (specjalnych) opłat - mierzony w kasach lub na znaczkach skarbowych Orzecznictwo według prawa zwyczajowego (Eygenlandrecht) Sasów Siedmiogrodu wydane przez sędziów, jako bezpośrednich przedstawicieli króla Węgier Utrzymanie porządku publicznego Nadzór nad gildiami i handlem Rekrutacja ludzi wojennych w przypadku sojuszu i do samoobrony Zarządzanie lasami Wysłanie przedstawicieli do parlamentów stanowych i na uniwersytet narodowy Die Erhebung von Steuern und (Sonder-)Abgaben – gemessen in Zahlhäusern oder Steuermarken Die Rechtsprechung laut Gewohnheitsrecht (Eygenlandrecht) der Siebenbürger Sachsen durch die Stuhlrichter, als direkte Vertreter des ungarischen Königs Sicherstellen der öffentlichen Ordnung Überwachung der Zünfte und Gewerbe Rekrutierung von Kriegsvolk im Bündnisfall und zur Selbstverteidigung Bewirtschaftung der Wälder Entsendung von Vertretern zu den Landtagen und zur Nationsuniversität Einzelnachweise Quellen Gernot Nußbächer: Aus Urkunden und Chroniken – Beiträge zur siebenbürgischen Heimatkunde. Zweiter Band, Kriterion Verlag, Bukarest 1985. Weblinks Sieben Stühle