Nagysinkszék: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 10 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2w]]
+
[[Kategoria:1s]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 17: Linia 17:
 
[[Plik:Coa Romania Town Nagysink.svg|thumb|left|150px|Herb Nagysinkszék]]
 
[[Plik:Coa Romania Town Nagysink.svg|thumb|left|150px|Herb Nagysinkszék]]
 
[[Plik:Grossschenker Stuhl.svg|700px|right|thumb|Nagysinkszék w XV wieku]]
 
[[Plik:Grossschenker Stuhl.svg|700px|right|thumb|Nagysinkszék w XV wieku]]
−
 
−
 
−
[[Plik:Gross schenk 01.jpg|thumb|300px|[[Nagysink]], Nagysinkszék egykori központja]]
 
−
 
−
[[Plik:Coa Romania Town Nagysink.svg|150px|right]]
 
−
 
  
 
'''Nagysinkszék''' (pol. ''lokacja Gross-Schenk'', niem. ''Stuhl Gross-Schenk'', rum. ''Scaunul Cincului'') była jedną z lokacji [[sas]]kich w [[Siedmiogrod]]zie.
 
'''Nagysinkszék''' (pol. ''lokacja Gross-Schenk'', niem. ''Stuhl Gross-Schenk'', rum. ''Scaunul Cincului'') była jedną z lokacji [[sas]]kich w [[Siedmiogrod]]zie.
Linia 28: Linia 22:
 
== Lokalizacja ==
 
== Lokalizacja ==
  
−
Graniczyła od zachodu z komitatem [[Fehér vármegye]], od południa z [[Fogarasföld]], od wschodu z [[Kőhalomszék]], a od północy z [[Segesvárszék]] (rum. ''Sighisoarą'')
+
Graniczyła od zachodu z komitatem [[Fehér vármegye]], od południa z [[Fogarasföld]], od wschodu z [[Kőhalomszék]], a od północy z [[Segesvárszék]] (rum. ''Sighisoarą'').
  
 
== Historia ==
 
== Historia ==
 +
[[Plik:Gross schenk 01.jpg|thumb|300px|left|[[Nagysink]], dawna stolica [[Nagysinkszék]]]]
  
 
Nagysinkszék była [[sas]]ką lokacją utworzonym w XIII wieku w [[Królestwo|Królestwie Węgier]], w południowej części [[Siedmiogrod]]u, między [[Nagysink]] (''Nagy-Sink''), w środkowej części dorzecza rzeki [[Hortobágy (folyó|Hortobágy]] i [[Olt]] (rum. ''Aluta''). Ma powierzchnię 638,82 km² i liczyła 23 970 mieszkańców według danych z 1870 roku.
 
Nagysinkszék była [[sas]]ką lokacją utworzonym w XIII wieku w [[Królestwo|Królestwie Węgier]], w południowej części [[Siedmiogrod]]u, między [[Nagysink]] (''Nagy-Sink''), w środkowej części dorzecza rzeki [[Hortobágy (folyó|Hortobágy]] i [[Olt]] (rum. ''Aluta''). Ma powierzchnię 638,82 km² i liczyła 23 970 mieszkańców według danych z 1870 roku.
  
−
Jaj nazwa po raz pierwszy pojawiło się w statucie z 26 czerwca 1478 roku w postaci lokacji ''Margondor Senk'' (KmJkv 2268).
+
Jej nazwa po raz pierwszy pojawiło się w statucie z 26 czerwca 1478 roku w postaci lokacji ''Margondor Senk'' (KmJkv 2268).
  
 
Lokacja składała się z wiosek [[sas]]kich zasiedlonych w Królestwie, później w części zwanej przez Sasów ''Altland''. Sprowadzeni stąd osadnicy zorganizowali później sąsiednie lokacje, które razem utworzyły [[Hétszék]] (''[[Siedem Lokacji]]''): na północy Medgyes w [[Felső-Fehér vármegye]]; na północnym wschodzie graniczyło ''lokacją'' [[Segesvár]] (rum. ''Sighisoara'''), na wschodzie z komitatem [[Felső-Fehér vármegye]], z ''lokacją'' [[Kőhalom]], na południu z regionem [[Fogaras vidék]], od zachodu z ''lokacją'' [[Újegyház]], komitatem [[Felső-Fehér vármegy]] i lokacją [[Medgyes]], a w 1413 przez '''Fogarasa'''.
 
Lokacja składała się z wiosek [[sas]]kich zasiedlonych w Królestwie, później w części zwanej przez Sasów ''Altland''. Sprowadzeni stąd osadnicy zorganizowali później sąsiednie lokacje, które razem utworzyły [[Hétszék]] (''[[Siedem Lokacji]]''): na północy Medgyes w [[Felső-Fehér vármegye]]; na północnym wschodzie graniczyło ''lokacją'' [[Segesvár]] (rum. ''Sighisoara'''), na wschodzie z komitatem [[Felső-Fehér vármegye]], z ''lokacją'' [[Kőhalom]], na południu z regionem [[Fogaras vidék]], od zachodu z ''lokacją'' [[Újegyház]], komitatem [[Felső-Fehér vármegy]] i lokacją [[Medgyes]], a w 1413 przez '''Fogarasa'''.
Linia 49: Linia 44:
 
W latach 1860–1876 był samodzielny, w 1876 r. podporządkowany komitatowi [[Nagy-Küküllő vármegye]], gdzie najpierw stał się częścią powiatu Nagysinki, a w latach 1890–1918 stał się częścią powiatu Szentágota.
 
W latach 1860–1876 był samodzielny, w 1876 r. podporządkowany komitatowi [[Nagy-Küküllő vármegye]], gdzie najpierw stał się częścią powiatu Nagysinki, a w latach 1890–1918 stał się częścią powiatu Szentágota.
  
−
W 1870 r. liczyła 23 970 mieszkańców
+
== Populacja ==
 +
 
 +
W 1870 r. liczyła 23.970 mieszkańców, w tym:
  
−
== Skład narodowościowy ==
+
=== Skład narodowościowy ===
 
* Niemcy − 53%,
 
* Niemcy − 53%,
 
* Rumuni − 46% i
 
* Rumuni − 46% i
 
* Węgrzy − 1%.
 
* Węgrzy − 1%.
  
−
== Skład wyznaniowy ==
+
=== Wyznania ===
−
* luteranie − 12 621 (52,7%),
+
* luteranie − 12.621 (52,7%),
−
* luteranami − 9 790 (40,8%),
+
* ortodoksi − 9.790 (40,8%),
−
* grekokatolicy − 1 230 (5,1%) i
+
* grekokatolicy − 1.230 (5,1%) i
−
* inni (głównie rzymskokatolicy) − 329
+
* inni (głównie rzymscy katolicy) − 329.
−
 
 
−
== Miejscowości ==
 
−
 
 
  
−
Scaunul Cincului (în germană Grossschenker Stuhl, în maghiară Nagysink szék) avea în componență următoarele localități :
+
== Miejscowości lokacji ==
  
−
'''Siedziba Piątki (po niemiecku Grossschenker Stuhl, po węgiersku Nagysink szék) składała się z następujących miejscowości: '''
 
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
! Nazwa rumuńska
+
! Nazwa<br>rumuńska
−
! Nazwa niemiecka
+
! Nazwa<br>niemiecka
−
! Nazwa węgierska
+
! Nazwa<br>lokalna
 +
! Nazwa<br>węgierska
 +
! Nazwa<br>łacińska
 
|-
 
|-
−
| ''[[Agnita]]'' || ''[[Agneteln]]'' || ''[[Szentágota]]''
+
| ''[[Agnita]]'' || ''[[Agneteln]]'' || || ''[[Szentágota]]''<br>tłum.<br>„''Święta Agata''”<br>alternatywnie<br>''[[Szászágota]]''<br>„''Saska Agata''”<br>lub „''Agota''” ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Bărcuț]]'' || ''[[Bekokten]]<br>[[Brekokten]]'' || ''[[Báránykút]]''
+
| ''[[Bărcuț]]'' || ''[[Bekokten]]<br>[[Brekokten]]<br>[[Brekolten]]'' || || ''[[Báránykút]]''<br>tłum.<br>„''Fontanna Baranka''” ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Boholț]]'' || ''[[Bucholz]]'' || ''[[Boholc]]''
+
| ''[[Boholț]]''<br>poprzednio:<br>''[[Boholța]]'' || ''[[Bucholz]]'' || ''[[Bachelz]]<br>[[Baxelts]]'' || ''[[Boholc]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Bruiu]]'' || ''[[Braller]]'' || ''[[Brulya]]''
+
| ''[[Bruiu]]'' || ''[[Braller]]'' || || ''[[Brulya]]<br>[[Brullya]]<br>[[Braller]]<br>[[Broller]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Calbor]]'' || ''[[Kaltbrunnen]]'' || ''[[Kálbor]]''
+
| ''[[Calbor]]'' || ''[[Kaltbrunnen]]<br>[[Kaltenbrunnen]]'' || ''[[Kaltbrannen]]''|| ''[[Kálbor]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Cincșor]]'' || ''[[Kleinschenk]]'' || ''[[Kissink]]''
+
| ''[[Cincșor]]''<br>poprzednio:<br>''[[Cincu Mic]]'' || ''[[Kleinschenk]]'' || ''[[Kli-Schink]]<br>[[Klišink]]'' || ''[[Kissink]]'' || ''[[Parvum Promontorium|Parvum]]<br>[[Parvum Promontorium|Promontorium]]''
 
|-
 
|-
−
| ''[[Cincu]]'' || ''[[Großschenk]]'' || ''[[Nagysink]]''
+
| ''[[Cincu]]''<br>poprzednio:<br>''[[Cincul-mare]]<br>[[Șinca Mare]]<br>[[Șincul Mare]]'' || ''[[Großschenk]]<br>[[Groß-Schenk]]<br>[[Großschenk]]<br>[[Grossschenk]]''<br>tłum.<br>„''Hanul Mare''” || ''[[Gris-Schink]] || ''[[Nagysink]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Dealu Frumos]]<br>[[Șulumberg]]'' || ''[[Schönberg]]'' || ''[[Lesses]]''
+
| ''[[Dealu Frumos]]''<br>poprzednio:<br>''[[Șulumberg]]<br>[[Șulemberg]]'' || ''[[Schönberg]]''<br>tłum.<br>„''Piękne wzgórze''” || ''[[Schinebärch]]<br>[[Šinebarχ]]'' || ''[[Lesses]]<br>[[Leses]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Gherdeal]]'' || ''[[Gürteln]]'' || ''[[Gerdály]]''
+
| ''[[Gherdeal]]'' || ''[[Gürteln]]<br>[[Gürtelen]]<br>[[Gürtlen]]<br>[[Girteln]]'' || ''[[Girtle]]'' || ''[[Gerdály]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Iakobeni]]<br>[[Iacăsdorf]]'' || ''[[Jakobsdorf]]'' || ''[[Jakabfalva]]''
+
| ''[[Iakobeni]]''<br>poprzednio:<br>''[[Iacășdorf]]'' || ''[[Jacobsdorf]]<br>[[Jakobsdorf]]<br>[[Jakeschdorf]]'' || ''[[Jakosdref]]<br>[[Jôkestref]]<br>[[Giukestref]]<br>[[Giukesdrêf]]'' || ''[[Jakabfalva]]''||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Merghindeal]]'' || ''[[Mergeln]]<br>[[Mergental]]'' || ''[[Morgonda]]''
+
| ''[[Merghindeal]]'' || ''[[Mergenthal]]<br>[[Mergeln]]<br>[[Märgeln]]<br>[[Merglen]]<br>[[Mergental]]<br>[[Marienthal]]'' <br>tłum.<br>„''Dolina Maryi''”<br>alternatywnie<br>''[[Mergeln]]'' || ''[[Märjeln]]<br>[[Maerjln]]'' || ''[[Morgonda]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Movile]]<br>[[Hundrubechiu]]'' || ''[[Hundertbücheln]]'' || ''[[Szászhalom]]''
+
| ''[[Movile]]''<br>poprzednio:<br>''[[Hundrubechiu]]'' || ''[[Hundertbüchlen]]<br>[[Hundertbücheln]]'' || ''[[Hanjdertbächeln]]<br>[[Hangderbäχeln]]'' || ''[[Szászhalom]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Noiștat]]'' || ''[[Neustadt]]'' || ''[[Újvaros]]''
+
| ''[[Noiștat]]''<br>poprzednio:<br>''[[Nouștat]]'' || ''[[Neustadt]]''<br>tłum.<br>''Nowe Miasto'' || ''[[Naerscht]]'' || ''[[Újvaros]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Rodbav]]'' || ''[[Rohrbach]]'' || ''[[Nádpatak]]''
+
| ''[[Rodbav]]''<br>poprzednio:<br>''[[Rotbav]]<br>[[Rorbaca]]'' || ''[[Rohrbach]]'' || ''[[Rirbich]]<br>[[Rîrbiχ]]'' || ''[[Nádpatak]]<br>[[Nádaspatak]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Ruja]]'' || ''[[Roseln]]<br>[[Rosental]]'' || ''[[Rozsonda]]''
+
| ''[[Ruja]]'' || ''[[Roseln]]<br>[[Rosslen]]<br>[[Rosental]]'' || ''[[Riseln]]<br>[[Rîzeln]]<br>[[Rizln]]'' || ''[[Rozsonda]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Seliștat]]'' || ''[[Seligstadt]]'' || ''[[Boldgváros]]''
+
| ''[[Seliștat]]'' || ''[[Seligstadt]]<br>[[Gross-Alisch]]<br>[[Gross-Alesch]]<br>[[Olesch]]'' || ''[[Sailijescht]]<br>[[Zělijeršt]]<br>[[Zeliješt]]'' || ''[[Boldgváros]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Stejărișu]]<br>[[Proștea]]'' || ''[[Probstdorf]]'' || ''[[Prepostfalva]]''
+
| ''[[Stejărișu]]<br>[[Proștea]]<br>[[Proști]]'' || ''[[Probstdorf]]''<br>tłum.<br>„''Wieś proboszcza''” || ''[[Priusterf]]<br>[[Pristref]]' || ''[[Prepostfalva]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Șoarș]]'' || ''[[Scharosch]]<br>[[Schars]]'' || ''[[Saros]]<br>[[Nagysáros]]''
+
| ''[[Șoarș]]''<br>poprzednio:<br>''[[Șaroșa]]<br>[[Șoarșiu]]'' || ''[[Scharosch]]<br>[[Schars]]<br>[[Scharesch]]'' || ''[[Schuarsch]]<br>[[Šuerš]]''|| ''[[Saros]]<br>[[Nagysáros]]''<br>tłum.<br>„''Błoto''” ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Șomartin]]'' || ''[[Martinsberg]]'' || ''[[Mártonhegy]]''
+
| ''[[Șomartin]]''<br>poprzednio:<br>''[[Șomărtin]]<br>[[Șomortin]]'' || ''[[Martinsberg]]<br>[[Märtelsberg]]'' || ''[[Mirtesbärch]]<br>[[Mětesberχ]]<br>[[Miertesbarχ]]'' || ''[[Mártonhegy]]<br>[[Mártonhegye]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Toarcla]]'' || ''[[Tarteln]]<br>[[Tartlau]]'' || ''[[Kisprázsmár]]''
+
| ''[[Toarcla]]''<br>poprzednio:<br>''[[Preșmer]]'' || ''[[Tarteln]]<br>[[Tertlen]]<br>[[Tartlau]]'' || ''[[Tôrteln]]'' || ''[[Prázsmár]]<br>[[Kisprázsmár]]''<br>tłum.<br>„''Mały Prejmer''” ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Vărd]]'' || ''[[Werd]]'' || ''[[Vérd]]''
+
| ''[[Vărd]]''<br>poprzednio:<br>''[[Vordu]]'' || ''[[Werd]]'' || ''[[Wierd]]<br>[[Viert]]'' || ''[[Vérd]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| ''[[Veseud]]'' || ''[[Zied]]'' || ''[[Vessződ]]''
+
| ''[[Veseud]]''<br>poprzednio:<br>''[[Vesăud]]<br>[[Veseud-Agnita]]'' || ''[[Zied]]<br>[[Ziedt]]'' || ''[[Tsît]]'' || ''[[Szászvessződ]]<br>[[Vessződ]]'' ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linia 123: Linia 118:
  
 
  Nagysinkszéket az 1876. XXXIII. törvénycikk [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagy-Küküllő vármegyéhez]] csatolta.
 
  Nagysinkszéket az 1876. XXXIII. törvénycikk [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagy-Küküllő vármegyéhez]] csatolta.
−
 
−
== Przypisy ==
 
−
{{izvori}}
 
  
 
== Żródła ==
 
== Żródła ==

Aktualna wersja na dzień 11:25, 17 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Coa Romania Town Nagysink.svg
Herb Nagysinkszék
Plik:Grossschenker Stuhl.svg
Nagysinkszék w XV wieku

Nagysinkszék (pol. lokacja Gross-Schenk, niem. Stuhl Gross-Schenk, rum. Scaunul Cincului) była jedną z lokacji saskich w Siedmiogrodzie.

Lokalizacja

Graniczyła od zachodu z komitatem Fehér vármegye, od południa z Fogarasföld, od wschodu z Kőhalomszék, a od północy z Segesvárszék (rum. Sighisoarą).

Historia

Plik:Gross schenk 01.jpg
Nagysink, dawna stolica Nagysinkszék

Nagysinkszék była saską lokacją utworzonym w XIII wieku w Królestwie Węgier, w południowej części Siedmiogrodu, między Nagysink (Nagy-Sink), w środkowej części dorzecza rzeki Hortobágy i Olt (rum. Aluta). Ma powierzchnię 638,82 km² i liczyła 23 970 mieszkańców według danych z 1870 roku.

Jej nazwa po raz pierwszy pojawiło się w statucie z 26 czerwca 1478 roku w postaci lokacji Margondor Senk (KmJkv 2268).

Lokacja składała się z wiosek saskich zasiedlonych w Królestwie, później w części zwanej przez Sasów Altland. Sprowadzeni stąd osadnicy zorganizowali później sąsiednie lokacje, które razem utworzyły Hétszék (Siedem Lokacji): na północy Medgyes w Felső-Fehér vármegye; na północnym wschodzie graniczyło lokacją Segesvár (rum. Sighisoara'), na wschodzie z komitatem Felső-Fehér vármegye, z lokacją Kőhalom, na południu z regionem Fogaras vidék, od zachodu z lokacją Újegyház, komitatem Felső-Fehér vármegy i lokacją Medgyes, a w 1413 przez Fogarasa.

W 1469 roku król Maciej Korwin przyłączył dystrykt Fagaras do komitatu [Fehér vármegye]], w którym to czasie mógł powstać jego obszar rodowy.

W 1486 r., gdy przywileje Andreanum zostały przedłużone, była to jedna 7 saskich lokacji. W okresie reformacji, pod wpływem Braszowa, szerzyły się tu także idee luterańskie.


1 listopada 1540 r. w jedynej diecie odbywającej się tutaj obecni Sasi złożyli przysięgę na wierność Ferdynandowi Habsburgowi, ale 25 maja 1541 r. na rozkaz sułtana Sulejmana I za władcę uznano Jana Zygmunta.

W 1553 roku Nagysink był stolica luterańskiego kościoła saskiego. Józef II przyłączył go do okręgu Sibiu i dopiero w 1790 roku odzyskał niepodległość.

W latach 1860–1876 był samodzielny, w 1876 r. podporządkowany komitatowi Nagy-Küküllő vármegye, gdzie najpierw stał się częścią powiatu Nagysinki, a w latach 1890–1918 stał się częścią powiatu Szentágota.

Populacja

W 1870 r. liczyła 23.970 mieszkańców, w tym:

Skład narodowościowy

  • Niemcy − 53%,
  • Rumuni − 46% i
  • Węgrzy − 1%.

Wyznania

  • luteranie − 12.621 (52,7%),
  • ortodoksi − 9.790 (40,8%),
  • grekokatolicy − 1.230 (5,1%) i
  • inni (głównie rzymscy katolicy) − 329.

Miejscowości lokacji

Nazwa
rumuńska 		Nazwa
niemiecka 		Nazwa
lokalna 		Nazwa
węgierska 		Nazwa
łacińska
Agnita Agneteln Szentágota
tłum.
„Święta Agata”
alternatywnie
Szászágota
„Saska Agata”
lub „Agota”
Bărcuț Bekokten
Brekokten
Brekolten		 Báránykút
tłum.
„Fontanna Baranka”
Boholț
poprzednio:
Boholța		 Bucholz Bachelz
Baxelts		 Boholc
Bruiu Braller Brulya
Brullya
Braller
Broller
Calbor Kaltbrunnen
Kaltenbrunnen		 Kaltbrannen Kálbor
Cincșor
poprzednio:
Cincu Mic		 Kleinschenk Kli-Schink
Klišink		 Kissink Parvum
Promontorium
Cincu
poprzednio:
Cincul-mare
Șinca Mare
Șincul Mare		 Großschenk
Groß-Schenk
Großschenk
Grossschenk
tłum.
„Hanul Mare”		 Gris-Schink Nagysink
Dealu Frumos
poprzednio:
Șulumberg
Șulemberg		 Schönberg
tłum.
„Piękne wzgórze”		 Schinebärch
Šinebarχ		 Lesses
Leses
Gherdeal Gürteln
Gürtelen
Gürtlen
Girteln		 Girtle Gerdály
Iakobeni
poprzednio:
Iacășdorf		 Jacobsdorf
Jakobsdorf
Jakeschdorf		 Jakosdref
Jôkestref
Giukestref
Giukesdrêf		 Jakabfalva
Merghindeal Mergenthal
Mergeln
Märgeln
Merglen
Mergental
Marienthal
tłum.
„Dolina Maryi”
alternatywnie
Mergeln		 Märjeln
Maerjln		 Morgonda
Movile
poprzednio:
Hundrubechiu		 Hundertbüchlen
Hundertbücheln		 Hanjdertbächeln
Hangderbäχeln		 Szászhalom
Noiștat
poprzednio:
Nouștat		 Neustadt
tłum.
Nowe Miasto		 Naerscht Újvaros
Rodbav
poprzednio:
Rotbav
Rorbaca		 Rohrbach Rirbich
Rîrbiχ		 Nádpatak
Nádaspatak
Ruja Roseln
Rosslen
Rosental		 Riseln
Rîzeln
Rizln		 Rozsonda
Seliștat Seligstadt
Gross-Alisch
Gross-Alesch
Olesch		 Sailijescht
Zělijeršt
Zeliješt		 Boldgváros
Stejărișu
Proștea
Proști		 Probstdorf
tłum.
„Wieś proboszcza”		 Priusterf
Pristref'		 Prepostfalva
Șoarș
poprzednio:
Șaroșa
Șoarșiu		 Scharosch
Schars
Scharesch		 Schuarsch
Šuerš		 Saros
Nagysáros
tłum.
„Błoto”
Șomartin
poprzednio:
Șomărtin
Șomortin		 Martinsberg
Märtelsberg		 Mirtesbärch
Mětesberχ
Miertesbarχ		 Mártonhegy
Mártonhegye
Toarcla
poprzednio:
Preșmer		 Tarteln
Tertlen
Tartlau		 Tôrteln Prázsmár
Kisprázsmár
tłum.
„Mały Prejmer”
Vărd
poprzednio:
Vordu		 Werd Wierd
Viert		 Vérd
Veseud
poprzednio:
Vesăud
Veseud-Agnita		 Zied
Ziedt		 Tsît Szászvessződ
Vessződ

Wielki Krzesło Cynkowe powstało w 1876 roku. XXXIII. Okręg Nagy-Küküllő. 

Nagysinkszéket az 1876. XXXIII. törvénycikk Nagy-Küküllő vármegyéhez csatolta.

Żródła
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Nagysinkszék&oldid=52751”