Osrblie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:1o]]
 
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z słowackiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z słowackiej Wikipedii]]
Linia 26: Linia 26:
 
  |
 
  |
  
'''Osrblie''' ({{v jazyku|deu|Zährenbach, Zörenbach}}, {{V jazyku|hun|Cserpatak}}) je [[obec (slovenská správna jednotka)|obec]] na [[Slovensko|Slovensku]] v okrese [[okres Brezno|Brezno]].
+
'''Osrblie''' (pol. ''Osrblie'', węg. ''Cserpatak'') – wieś ([[obec]]) w centralnej [[Słowacja|Słowacji]], w [[Kraj bańskobystrzycki|kraju bańskobystrzyckim]] w [[Powiat Brezno|powiecie Brezno]]. Leży na wysokości 585 m n.p.m. w dolinie potoku Osrblianka, w grupie górskiej [[Rudawy Weporskie|Rudaw Weporskich]]. W 2011 roku zamieszkiwało ją 386 osób.  
  
'''Osrblie''' (węg. ''Cserpatak'') – wieś ([[obec]]) w centralnej [[Słowacja|Słowacji]], w [[Kraj bańskobystrzycki|kraju bańskobystrzyckim]] w [[Powiat Brezno|powiecie Brezno]]. Leży na wysokości 585 m n.p.m. w dolinie potoku Osrblianka, w grupie górskiej [[Rudawy Weporskie|Rudaw Weporskich]]. W 2011 roku zamieszkiwało ją 386 osób. Starostą jest Peter Siman.
+
Połączenie zapewnia droga III/2377 przez [[Hronec (okres Brezno)|Hronec]], najbliższe miasto to [[Brezno]] odległe o 14 km na północny wschód. Miasto powiatowe [[[[Banská Bystrica]] położone jest 44 km na zachód.
 +
 
 +
== Topografia ==
 +
 
 +
Wieś znajduje się w północno-zachodniej części [[Veporské vrchy|Veporských vrchov]], na granicy podjednostek geomerfologicznych [[Čierťaž (geomorfologický podcelok)|Čierťaž]] i [[Balocké vrchy]].<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Kočický | meno = Dušan | priezvisko2 = Ivanič | meno2 = Boris | titul = Geomorfologické členenie Slovenska | url = https://apl.geology.sk/mapportal/img/pdf/tm19a.pdf | vydavateľ = Štátny geologický ústav Dionýza Štúra | dátum vydania = 2011 | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-02-02| miesto = Bratislava }}</ref> Przez wies przepływa rzeka Osrblianka, która przejmuje po lewej stronie [[Anderlová|Anderlovú]].<ref name="mapa">{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = mapový portál HIKING.SK | url = https://mapy.hiking.sk/?x=19.52377&y=48.75736&ref=permalink | vydavateľ = mapy.hiking.sk | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-02-02 | miesto = | jazyk = }}</ref>
  
 
== Historia ==
 
== Historia ==
Linia 35: Linia 39:
 
W czasie [[Słowackie powstanie narodowe|słowackiego powstania narodowego]] funkcjonowały tu partyzanckie magazyny, a do stycznia 1945 r. działała prowizoryczna wytwórnia amunicji w miejscu zwanym ''Červená jama''. Od grudnia 1944 r. w rejonie osady ''Tri Vody'' broniły się nieprzerwanie jednostki słowackiej brygady partyzanckiej "Za slobodu Slovanov", które dopiero w lutym 1945 r. przebiły się na północ, do zajętego już przez Armię Czerwoną [[Čierny Balog|Czarnego Balogu]].
 
W czasie [[Słowackie powstanie narodowe|słowackiego powstania narodowego]] funkcjonowały tu partyzanckie magazyny, a do stycznia 1945 r. działała prowizoryczna wytwórnia amunicji w miejscu zwanym ''Červená jama''. Od grudnia 1944 r. w rejonie osady ''Tri Vody'' broniły się nieprzerwanie jednostki słowackiej brygady partyzanckiej "Za slobodu Slovanov", które dopiero w lutym 1945 r. przebiły się na północ, do zajętego już przez Armię Czerwoną [[Čierny Balog|Czarnego Balogu]].
  
== Znaczenie sportowe ==
+
== Kultura i atrakcje ==
W latach 80. XX w. rozpoczęto na terenie wsi budowę wielkiego ośrodka sportów zimowych: narciarstwa biegowego i biathlonu. W 1997 roku odbyły się tu [[Mistrzostwa Świata w Biathlonie 1997|Mistrzostwa Świata w Biathlonie]]. Corocznie odbywał się tu Puchar Świata w tej konkurencji. W 2015 roku Osrblie razem ze [[Szczyrbskie Jezioro (miejscowość)|Szczyrbskim Jeziorem]] było gospodarzem [[Zimowa Uniwersjada 2015|zimowej uniwersjady]].
+
=== Pomniki ===
 
 
== Zabytki ==
 
* Pozostałości wielkiego pieca z końca XVIII w. w osadzie ''Tri Vody'', zakonserwowane jako trwała ruina w 1974 r.;
 
* tzw. ''Munička'' – pozostałości po powstańczej wytwórni amunicji z czasów słowackiego powstania narodowego;
 
 
 
== Topografia ==
 
 
 
Wieś znajduje się w północno-zachodniej części Veporské vrchy, na granicy podjednostek Čierťaž i Balocké vrchy. [1] Przez Osrblim przepływa rzeka Osrblianka, która przejmuje po lewej stronie Anderl. [2]
 
 
 
Obec sa nachádza v severozápadnej časti [[Veporské vrchy|Veporských vrchov]], na rozhraní [[Podcelok (geomorfológia)|podcelkov]] [[Čierťaž (geomorfologický podcelok)|Čierťaž]] a [[Balocké vrchy]].<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Kočický | meno = Dušan | priezvisko2 = Ivanič | meno2 = Boris | titul = Geomorfologické členenie Slovenska | url = https://apl.geology.sk/mapportal/img/pdf/tm19a.pdf | vydavateľ = Štátny geologický ústav Dionýza Štúra | dátum vydania = 2011 | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-02-02| miesto = Bratislava }}</ref> Osrblím preteká riečka [[Osrblianka (prítok Čierneho Hrona)|Osrblianka]], ktorá tu priberá ľavostrannú [[Anderlová|Anderlovú]].<ref name="mapa">{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = mapový portál HIKING.SK | url = https://mapy.hiking.sk/?x=19.52377&y=48.75736&ref=permalink | vydavateľ = mapy.hiking.sk | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-02-02 | miesto = | jazyk = }}</ref>
 
 
 
Połączenie zapewnia droga III / 2377 przez Hronec, a najbliższe miasto znajduje się 14 km na północny wschód od Brezna. Miasto powiatowe położone jest 44 km na zachód.
 
 
 
Spojenie zabezpečuje cesta III/2377 cez [[Hronec (okres Brezno)|Hronec]], pričom najbližším mestom je {{Km|14|m|w}} severovýchodne ležiace [[Brezno]]. [[Banská Bystrica|Krajské mesto]] je vzdialené {{Km|44|m|w}} západným smerom.
 
 
 
== Historia ==
 
Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1622 r. Od drugiej połowy XV do XIX w. Wydobywano tu i przetwarzano rudę żelaza. Produkowano druty, blachy (walcownia 1840-1870) oraz żelazo profilowe. W latach 1944–1945 w SNP toczył się partyzancki opór.
 
 
 
Prvá písomná zmienka pochádza z roku [[1622]]. Od 2. polovice [[15. storočie|15. storočia]] do [[19. storočie|19. storočia]] sa tu ťažila a spracúvala [[železná ruda]]. Vyrábali sa drôty, plechy ([[1840]]-[[1870]] valcovňa) a profilové železo. V rokoch [[1944]] až [[1945]] prebiehal partizánsky odboj v [[SNP]].
 
  
== Kultúra a zaujímavosti ==
+
* Rzymskokatolicki kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny, jednonawowy budynek z wielobocznym zamknięciem prezbiterium i wieżą z lat 1933-1935. Kościół został zbudowany na miejscu starszego drewnianego budynku. Przeniesiono z niej drewnianą figurę Matki Boskiej z Jezusem z XV wieku. Budynek ma gładkie elewacje i okna zakończone półkolem. Wieża jest zakończona piramidalnym hełmem.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
=== Pamiatky ===
 
* [[Rímskokatolícka cirkev na Slovensku|Rímskokatolícky]] kostol Navštívenia [[Mária (matka Ježiša)|Panny Márie]], jednoloďová stavba s polygonálnym uzáverom [[presbytérium|presbytéria]] a predstavanou vežou z rokov [[1933]]-[[1935]]. Kostol je postavený na mieste staršej drevenej stavby. Z tej bola prenesená drevená socha Panny Márie s [[Ježiš Kristus|Ježiškom]] z 15. storočia. Stavba má hladké fasády a okná ukončené polkruhom. Veža je ukončená ihlancovou helmicou.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
 
 
   | priezvisko =  
 
   | priezvisko =  
 
   | meno =  
 
   | meno =  
Linia 72: Linia 55:
 
   | jazyk =  
 
   | jazyk =  
 
}} </ref>
 
}} </ref>
* Prícestná kaplnka Navštívenia Panny Márie z roku [[1863]].<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
+
* Przydrożna kaplica Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny z 1863 roku.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
 
   | priezvisko =  
 
   | priezvisko =  
 
   | meno =  
 
   | meno =  
Linia 85: Linia 68:
 
   | jazyk =  
 
   | jazyk =  
 
}} </ref>
 
}} </ref>
* Vysoká pec v časti Tri Vody z roku [[1795]].
+
* Pozostałości wielkiego pieca z końca XVIII w. w osadzie ''Tri Vody'', zakonserwowane jako trwała ruina w 1974 r.;
 +
* tzw. ''Munička'' – pozostałości po powstańczej wytwórni amunicji z czasów słowackiego powstania narodowego;
  
== Šport ==
+
== Znaczenie sportowe ==
Obec je známa ako hlavné [[Národné biatlonové centrum Osrblie|stredisko slovenského biatlonu]], kde sa konajú viaceré medzinárodné biatlonové podujatia. V roku 1997 sa tu konali [[Majstrovstvá sveta v biatlone]] a v roku 2015 sa tu konali biatlonové disciplíny [[Zimná univerziáda 2015|Zimnej univerziády]]. Taktiež sa tu konali [[Majstrovstvá sveta juniorov v biatlone]], a to v rokoch [[Majstrovstvá sveta juniorov v biatlone 1994|1994]], [[Majstrovstvá sveta juniorov v biatlone 2017|2017]] a [[Majstrovstvá sveta juniorov v biatlone 2019|2019]].<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
+
W latach 80. XX w. rozpoczęto na terenie wsi budowę wielkiego ośrodka sportów zimowych: narciarstwa biegowego i biathlonu. W 1997 roku odbyły się tu [[Mistrzostwa Świata w Biathlonie 1997|Mistrzostwa Świata w Biathlonie]]. Corocznie odbywał się tu Puchar Świata w tej konkurencji. W 2015 roku Osrblie razem ze [[Szczyrbskie Jezioro (miejscowość)|Szczyrbskim Jeziorem]] było gospodarzem [[Zimowa Uniwersjada 2015|zimowej uniwersjady]].{{Citácia elektronického dokumentu
 
   | priezvisko =  
 
   | priezvisko =  
 
   | meno =  
 
   | meno =  
Linia 102: Linia 86:
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
== Turizmus ==
+
== Turystyka ==
Osrblie je atraktívnou turistickou oblasťou a mimo biatlonového areálu je lákadlom najmä dolina [[Osrblianka (prítok Čierneho Hrona)|Osrblianky]], kde sa pri rázcestí Tri vody nahádza vysoká pec. Z rázcestia sa dá po {{Turistická značka|červená}} červenom chodníku tzv. [[Rudná magistrála|Rudnou magistrálou]] pokračovať ku [[Chata pod Hrbom|chate pod Hrbom]], opačným smerom na východ cez rázcestie Hronček do sedla [[Tlstý javor (sedlo)|Tlstý javor]]. Južným smerom dolinou Veľká Prostredná vedie do sedla [[Jasenová (sedlo)|Jasenová]] {{Turistická značka|modrá}} modrá značka.<ref name="mapa"/>
+
 
 +
Osrblie to atrakcyjny obszar turystyczny, a poza terenem biathlonu atrakcją jest zwłaszcza dolina [[Osrblianka (prítok Čierneho Hrona)|Osrblianky]], gdzie na rozwidleniu Tri vody znajduje się wielki piec. Ze skrzyżowania można podążać czerwonym szlakiem turystycznym tzv. [[Rudná magistrála|Rudnou magistrálou]] do [[Chata pod Hrbom|chate pod Hrbom]], w przeciwnym kierunku na wschód przez skrzyżowanie Hronček do przełęczy [[Tlstý javor (sedlo)|Tlstý javor]] (Tłusty jawor). Na południe od doliny Veľká Prostredná niebieski znak turystyczny prowadzi do niebieskiego znaku turystycznego Jasenová.<ref name="mapa"/>
 +
 
 +
== Herb miejscowości ==
 +
 
 +
W zielonej tarczy dwa srebrne młoty górnicze ze złotymi trzonkami, między nimi srebrny topór ze złotą rękojeścią, wyłożony w rogach tarczy złotymi gwiazdami. Ponieważ wieś powstała w związku z wydobyciem rudy żelaza, a jej mieszkańcy zajmowali się górnictwem, wydobyciem żelaza, wydobyciem węgla, wyrębem, ich sposób życia jest symbolizowany w herbie przez młoty górnicze i siekierę. W rogach herbu znajdują się gwiazdy, które symbolizują poświęcenie tutejszego kościoła Najświętszej Marii Panny − kościoła pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny. Wśród symboli Matki Boskiej jest gwiazda, która jest znakiem nowego życia i szczęścia. Gwiazdy mają złoty kolor. Zielony kolor herbu herbu symbolizuje górskie środowisko, w którym położona jest wieś.
  
== Erb obce ==
+
== Zobacz także ==
V zelenom štíte dve strieborné banícke kladivká so zlatými rúčkami, medzi nimi strieborná sekera so zlatou násadou, lemovaná v rohoch  štítu zlatými hviezdami. Keďže obec vznikla kvôli ťažbe železnej rudy a jej obyvatelia sa zaoberali baníctvom, výrobou železa, uhliarstvom, drevorubačstvom, ich spôsob obživy symbolizujú v erbe banícke kladivká a sekera. V rohoch erbového štítu sa nachádzajú hviezdičky, ktoré symbolizujú zasvätenie miestneho kostola Panne Márii – kostol „Navštívenia Panny Márii“. K symbolom Panny Márie patrí práve hviezda, ktorá je znakom nového života a šťastia. Hviezdy sú zlatej farby. Zelená farba štítu erbu symbolizuje horské prostredie, v ktorom sa obec nachádza.
 
  
== Pozri aj ==
 
 
* [[Národné biatlonové centrum Osrblie]]
 
* [[Národné biatlonové centrum Osrblie]]
  
Linia 143: Linia 130:
 
  | EČV              = BR
 
  | EČV              = BR
 
  | Predvoľba        = +421-48
 
  | Predvoľba        = +421-48
  | Adresa          = Obecný úrad Osrblie<br/>Stredná 230<br/>Osrblie 976 45
+
  | Adresa          = Siedziba urzędu<br/>Stredná 230<br/>Osrblie 976 45
 
  | E-mail          = [email protected]
 
  | E-mail          = [email protected]
 
  | Telefón          = 048/6179 129
 
  | Telefón          = 048/6179 129

Aktualna wersja na dzień 14:09, 6 kwi 2021

Osrblie (pol. Osrblie, węg. Cserpatak) – wieś (obec) w centralnej Słowacji, w kraju bańskobystrzyckim w powiecie Brezno. Leży na wysokości 585 m n.p.m. w dolinie potoku Osrblianka, w grupie górskiej Rudaw Weporskich. W 2011 roku zamieszkiwało ją 386 osób.

Połączenie zapewnia droga III/2377 przez Hronec, najbliższe miasto to Brezno odległe o 14 km na północny wschód. Miasto powiatowe [[Banská Bystrica położone jest 44 km na zachód.

Topografia

Wieś znajduje się w północno-zachodniej części Veporských vrchov, na granicy podjednostek geomerfologicznych Čierťaž i Balocké vrchy.[1] Przez wies przepływa rzeka Osrblianka, która przejmuje po lewej stronie Anderlovú.[2]

Historia

Wieś wspominana była po raz pierwszy w 1622 r. Zamieszkiwali ją górnicy, poszukujący w okolicy rud żelaza i węglarze, wypalający węgiel drzewny dla hut. Największy rozkwit przeżywała od końca XVIII w., kiedy w ramach rozbudowy kompleksu hutniczego w niedalekim Hrońcu zbudowano w 1795 r. w osadzie Tri Vody jeden z pierwszych na Węgrzech wielkich pieców hutniczych, który zaopatrywał w surowe żelazo zakłady w dolinie Hronu. Powstał tu także hamer (kuźnia), ciągarnia drutu i walcownia blach.

W czasie słowackiego powstania narodowego funkcjonowały tu partyzanckie magazyny, a do stycznia 1945 r. działała prowizoryczna wytwórnia amunicji w miejscu zwanym Červená jama. Od grudnia 1944 r. w rejonie osady Tri Vody broniły się nieprzerwanie jednostki słowackiej brygady partyzanckiej "Za slobodu Slovanov", które dopiero w lutym 1945 r. przebiły się na północ, do zajętego już przez Armię Czerwoną Czarnego Balogu.

Kultura i atrakcje

Pomniki

  • Rzymskokatolicki kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny, jednonawowy budynek z wielobocznym zamknięciem prezbiterium i wieżą z lat 1933-1935. Kościół został zbudowany na miejscu starszego drewnianego budynku. Przeniesiono z niej drewnianą figurę Matki Boskiej z Jezusem z XV wieku. Budynek ma gładkie elewacje i okna zakończone półkolem. Wieża jest zakończona piramidalnym hełmem.[3]
  • Przydrożna kaplica Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny z 1863 roku.[4]
  • Pozostałości wielkiego pieca z końca XVIII w. w osadzie Tri Vody, zakonserwowane jako trwała ruina w 1974 r.;
  • tzw. Munička – pozostałości po powstańczej wytwórni amunicji z czasów słowackiego powstania narodowego;

Znaczenie sportowe

W latach 80. XX w. rozpoczęto na terenie wsi budowę wielkiego ośrodka sportów zimowych: narciarstwa biegowego i biathlonu. W 1997 roku odbyły się tu Mistrzostwa Świata w Biathlonie. Corocznie odbywał się tu Puchar Świata w tej konkurencji. W 2015 roku Osrblie razem ze Szczyrbskim Jeziorem było gospodarzem zimowej uniwersjady. Majstrovstvá sveta juniorov a mládeže v biatlone 2019 Brezno-Osrblie [online]. Biathlon Slovakia, [cit. 2019-02-03]. Dostupné online. </ref>

Turystyka

Osrblie to atrakcyjny obszar turystyczny, a poza terenem biathlonu atrakcją jest zwłaszcza dolina Osrblianky, gdzie na rozwidleniu Tri vody znajduje się wielki piec. Ze skrzyżowania można podążać czerwonym szlakiem turystycznym tzv. Rudnou magistrálou do chate pod Hrbom, w przeciwnym kierunku na wschód przez skrzyżowanie Hronček do przełęczy Tlstý javor (Tłusty jawor). Na południe od doliny Veľká Prostredná niebieski znak turystyczny prowadzi do niebieskiego znaku turystycznego Jasenová.[2]

Herb miejscowości

W zielonej tarczy dwa srebrne młoty górnicze ze złotymi trzonkami, między nimi srebrny topór ze złotą rękojeścią, wyłożony w rogach tarczy złotymi gwiazdami. Ponieważ wieś powstała w związku z wydobyciem rudy żelaza, a jej mieszkańcy zajmowali się górnictwem, wydobyciem żelaza, wydobyciem węgla, wyrębem, ich sposób życia jest symbolizowany w herbie przez młoty górnicze i siekierę. W rogach herbu znajdują się gwiazdy, które symbolizują poświęcenie tutejszego kościoła Najświętszej Marii Panny − kościoła pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny. Wśród symboli Matki Boskiej jest gwiazda, która jest znakiem nowego życia i szczęścia. Gwiazdy mają złoty kolor. Zielony kolor herbu herbu symbolizuje górskie środowisko, w którym położona jest wieś.

Zobacz także

Linki zewnętrzne

Osrblie
wieś
Państwo Słowacja Słowacja
Kraj Banskobystrický kraj
Okres Brezno
Region Horehronie
Vodné toky Osrblianka, Anderlová
Powierzchnia 24,02 km² (2402 ha) [5]
Populacja 369 (31. 12. 2020) [6]
Gęstość 15 36 os./km²
Pierwsza pisemna
wzmianka
1622
Starosta Peter Siman[7] (SMER-SD)
PSČ 976 45 (pošta Hronec)
ŠÚJ 508845
EČV BR
Tel. kierunkowy +421-48
Adres
siedziby urzędu
Siedziba urzędu
Stredná 230
Osrblie 976 45
Adres e-mail [email protected]
Telefón 048/6179 129
Położenie gminy na Słowacji
Położenie gminy w granicach Banskobystrického kraja
Wikimedia Commons: Osrblie
Strona: osrblie.sk
Portal mapowy GKU: mapa katastralna
18px 48°45′26″S 19°31′33″V


Przypisy

  1. KOČICKÝ, Dušan; IVANIČ, Boris. Geomorfologické členenie Slovenska [online]. Bratislava : Štátny geologický ústav Dionýza Štúra, 2011, [cit. 2019-02-02]. Dostupné online.
  2. 2,0 2,1 mapový portál HIKING.SK [online]. mapy.hiking.sk, [cit. 2019-02-02]. Dostupné online.
  3. Osrblie - Kostol Navštívenia Panny Márie [online]. Pamiatky na Slovensku. Dostupné online.
  4. Osrblie - Prícestná kaplnka Navštívenia Panny Márie [online]. Pamiatky na Slovensku. Dostupné online.
  5. Registre obnovenej evidencie pozemkov [online]. Bratislava : ÚGKK SR, [cit. 2011-12-31]. Dostupné online.
  6. Počet obyvateľov podľa pohlavia – obce (ročne) [online]. Bratislava : Štatistický úrad SR, rev. 2021-03-21, [cit. 2021-03-30]. Dostupné online.
  7. Voľby do orgánov samosprávy obcí 2018 : Zoznam zvolených starostov [online]. Bratislava : Štatistický úrad SR, 2018-11-13. Dostupné online.