Struktura administracyjna Królestwa Węgier: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 37 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2]]
+
[[Kategoria:1]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z angielskiej Wikipedii]]
−
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z słowackiej Wikipedii]]
 
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Counties_of_Hungary_(1000%E2%80%931920)
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Counties_of_Hungary_(1000%E2%80%931920)
 
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Counties_of_Hungary_(1000%E2%80%931920)&action=history
 
|autorzy = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Counties_of_Hungary_(1000%E2%80%931920)&action=history
−
|nota    = słowacki
+
|nota    = angielski
 
}}
 
}}
  
Linia 16: Linia 15:
  
 
[[File:Kingdom of Hungary counties.svg|thumb|400px|Mapa 71 komitatów na ziemiach Korony Węgierskiej (Królestwo Węgier właściwe i [[Królestwo Chorwacji-Slawonii]]) około 1880]]
 
[[File:Kingdom of Hungary counties.svg|thumb|400px|Mapa 71 komitatów na ziemiach Korony Węgierskiej (Królestwo Węgier właściwe i [[Królestwo Chorwacji-Slawonii]]) około 1880]]
−
|
 
−
Powiat (węgierski: vármegye lub megye; to pierwsze odnosi się do hrabstw Królestwa Węgier) to nazwa rodzaju jednostki administracyjnej na Węgrzech.
 
  
−
Ten artykuł dotyczy hrabstw byłego Królestwa Węgier od X wieku do traktatu w Trianon z 1920 roku. Lista poszczególnych hrabstw znajduje się w sekcji Podział administracyjny Królestwa Węgier. Informacje na temat hrabstw Węgier od 1950 r. Można znaleźć w sekcji Hrabstwa Węgier.
+
'''Vármegye''' − '''''megye''''' to pierwsze odnosi się do hrabstw/komitatów [[Królestwo|Królestwa Węgier]], drugie to nazwa rodzaju jednostki administracyjnej na Węgrzech.
  
−
A '''county''' (Hungarian: '''vármegye''' or '''megye'''; the earlier refers to the counties of the [[Kingdom of Hungary]]) is the name of a type of administrative unit in [[Hungary]].
+
== Historia ==
 +
 
 +
Węgrzy osiedlili się w [[Kotlina|Kotlinie Karpackiej]] w 895 roku. Pierwsze komitaty to prawdopodobnie te położone w dzisiejszej północnej Panonii ([[Transdanubia]]) − powstały przed rokiem 1000 lub około 1000. Dokładny czas powstania wielu innych jest sporny, wiele z nich jednak powstało nie później niż za panowania [[Stefan I|Stefana I]]. Początkowo istniało również kilka małych komitatów granicznych (łac. ''marchiae''), utworzonych wyłącznie do celów wojskowych (np. ''Comitatus z Bolondusa''), które jednak przestały istnieć w XIV wieku, gdy komitaty królewskie zostały przekształcone w szlacheckie. '''Dzielnice''' zamkowe, które przestały istnieć w XIII wieku.
 +
 
 +
== Funkcjonowanie ==
  
−
This article deals with counties in the former [[Kingdom of Hungary]] from the 10th century until the [[Treaty of Trianon]] of 1920. For lists of individual counties, see [[Administrative divisions of the Kingdom of Hungary]]. For counties of Hungary since 1950, see [[Counties of Hungary]].
+
Każdy komitat był odpowiedzialny przed starostą, którego siedzibą był zamek − quasi-stolica komitatu. Starosta był przedstawicielem króla, sędzią i głównym funkcjonariuszem organów ścigania na swoim terytorium. Zbierał opłaty i daniny rzeczowe składane przez poddanych na rzecz króla, dwie trzecie z nich oddawał królowi, a resztę zatrzymywał dla siebie. Jego zamek miał specjalne fortyfikacje i był w stanie wytrzymać nawet długotrwałe oblężenia. Źródła po raz pierwszy wspominają o zastępcach starostów w XII wieku.
 +
 
 +
Komitaty królewskie składały się z '''dzielnic''' zamkowych.
 +
 
 +
{| {{széptáblázat}}
 +
|+ <big><big>Urzędy i funkcje
 +
! Nazwa
 +
! Nazwa łacińska
 +
! Nazwa węgierska
 +
! Nazwa słowacka
 +
! Nazwa niemiecka
 +
! Nazwa polska
 +
|-
 +
| '''Główny starosta''' || ''[[comes]]'' (''supremus'') || ''[[főispán]]'' || ''[[hlavný župan]]'' || ''[[Obergespan]]'' ||
 +
|-
 +
| '''Zastępca starosty'''<br>okręgi królewskie || ''[[castri]]''<br> ''[[castellani]] ||  ||  || ||
 +
|-
 +
| '''Zastępca starosty'''<br>okręgi szlacheckie || ''[[comes curialis]]''<br>''[[vicecomes]]'') || ''[[alispán]]''<br>''[[vicispán]]'' || ''[[podžupan]]''<br>''[[vicišpán]]'' || ''[[Untergespan]]'', ''[[Vizegespan]]'' ||
 +
|-
 +
| '''Zgromadzenie ogólne''' || ''[[congregatio generali]]'' || ''[[közgyűlés]]'' || ''[[generálna kongregácia]]''<br>''[[stoličné zhromaždenie]]'' || ''[[Komitatsgeneralversammlung]]'' ||
 +
|-
 +
| '''Szlacheccy sędziowie''' || ''[[iudices nobilium]]''<br>''[[iudlium]]'' || ''[[szolgabírák]]'' (mn) || ''[[slúžni]]'' (mn) || ''[[Schöffen]]'', ''[[Stuhlrichter]]'' <br>(później tylko ''[[Stuhlrichter]]'') ||
 +
|-
 +
| '''Sędziowie''' || ''[[iurati assessores]]''<br>''[[iurassores]]'' || ''[[esküdtek]]'' || ''[[súdni prísažní]]'' || ''[[Geschworene]]'' ||
 +
|-
 +
| '''Zastępcy sędziów szlacheckich''' || ''[[viceiudex]]'' || ''[[alszolgabírák]]'' || ''[[podslúžni]]'' || ''[[Unterstuhlrichter]]'' (?) ||
 +
|-
 +
| '''Grody, grodziska''' || ''[[xxx]]'' || ''[[törvényhatósági jogú város]]'' || ''[[municipálne mesto]]'' || ''[[Munizipalstadt]]'', ''[[Munizipium]]'' ||
 +
|}
  
−
== Nazewnictwo ==
+
== Pochodzenie nazwy ==
−
=== Pochodzenie nazwy ===
 
  
−
Łacińskie słowo ''comitatus'' pochodzi od słowa „''comes''”, które pierwotnie oznaczało towarzysza lub członka świty. We wczesnym i późnym średniowieczu tytuł ten był tytułem szlacheckim używanym w różnych znaczeniach, zwłaszcza w [[Królestwo|Królestwie Węgier]] (ale nie tylko) w znaczeniu „''starosta''”.
+
Łacińskie słowo '''''comitatus''''' pochodzi od słowa „''comes''”, które pierwotnie oznaczało towarzysza lub członka świty. We wczesnym i późnym średniowieczu tytuł ten był tytułem szlacheckim używanym w różnych znaczeniach, zwłaszcza w [[Królestwo|Królestwie Węgier]] (ale nie tylko) w znaczeniu „''starosta''”.
  
 
Węgierskie słowo ''megye'' prawdopodobnie pochodzi od południowosłowiańskiej medji (međa, међа) oznaczającej w przybliżeniu granicę terytorialną. Słowiańskie słowo z kolei jest związane z łacińskim ''medius'' (środek) poprzez wspólny indoeuropejski rdzeń. Oryginalne słowo jest nadal używane we współczesnych językach słowiańskich, tj. po słowacku (jako medza), po słoweńsku (jako meja), po serbsko-chorwacku (jako međa, међа), w podobnym sensie i wydaje się, że początkowo oznaczało to granicę powiatu w języku węgierskim. W języku węgierskim występuje inne słowo (''mezsgye'') o tym samym pochodzeniu oznaczające pogranicze.
 
Węgierskie słowo ''megye'' prawdopodobnie pochodzi od południowosłowiańskiej medji (međa, међа) oznaczającej w przybliżeniu granicę terytorialną. Słowiańskie słowo z kolei jest związane z łacińskim ''medius'' (środek) poprzez wspólny indoeuropejski rdzeń. Oryginalne słowo jest nadal używane we współczesnych językach słowiańskich, tj. po słowacku (jako medza), po słoweńsku (jako meja), po serbsko-chorwacku (jako međa, међа), w podobnym sensie i wydaje się, że początkowo oznaczało to granicę powiatu w języku węgierskim. W języku węgierskim występuje inne słowo (''mezsgye'') o tym samym pochodzeniu oznaczające pogranicze.
Linia 34: Linia 62:
 
Węgierskie słowo ''[[ispán]]'' (''starosta'') pochodzi od południowosłowiańskiego słowa ''[[župan]]'' (жупан), którego używali Słowianie mieszkający w [[Kotlian|Kotlinie Karpackiej]] przed przybyciem Węgrów i oznaczało przywódcę różnych jednostek terytorialnych. Tytuł ''župan'' był również używany jako tytuł rządzący w średniowiecznej Serbii.
 
Węgierskie słowo ''[[ispán]]'' (''starosta'') pochodzi od południowosłowiańskiego słowa ''[[župan]]'' (жупан), którego używali Słowianie mieszkający w [[Kotlian|Kotlinie Karpackiej]] przed przybyciem Węgrów i oznaczało przywódcę różnych jednostek terytorialnych. Tytuł ''župan'' był również używany jako tytuł rządzący w średniowiecznej Serbii.
  
−
==== Comitatus vs. powiat ====
+
'''Comitatus vs. powiat'''
  
 
Przez wieki oficjalnym językiem pisanym Królestwa Węgier była łacina. Łacińskie słowo oznaczające angielskie hrabstwo (county) i węgierskie „''comitatus''” jest czasami używane w języku angielskim.
 
Przez wieki oficjalnym językiem pisanym Królestwa Węgier była łacina. Łacińskie słowo oznaczające angielskie hrabstwo (county) i węgierskie „''comitatus''” jest czasami używane w języku angielskim.
  
−
== Nazwy w różnych językach ==
+
== Królewskie komitaty ==
−
 
 
−
=== Okręgi ===
 
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
|+ <big><big>Królewski
 
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa węgierska
Linia 57: Linia 82:
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
|+ <big><big>Szlachecki
+
|+ <big><big>Urzędnicy i funkcje w komitatach królewskich
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa węgierska
Linia 64: Linia 89:
 
! Nazwa polska
 
! Nazwa polska
 
|-
 
|-
−
| ''[[parochia]]''<br>''[[comitatus]]''<br>(od XIII wieku nie ma innej formy)
+
| ''[[comes parochialis]]''<br>''[[comes civitatis]]''<br>''[[comes comitatus]]'' || ''[[várispán]]''<br>''[[vármegyei ispán]]''<br>''[[megyésispán]]'' || ''[[hradský špán]]''<br>''[[župan]]'' || ''[[Burggespan]]''<br>''[[Gespan]]''
−
|| ''[[vármegye]]'', ''[[megye]]''<br>(w średniowieczu oba,<br>później głównie ''vármegye'',<br>od 1949 wyłącznie ''megye'')
+
|-
−
|| ''[[stolica župa]]''<br>(zmodernizowany ''župa'')
 
−
|| ''[[Gespanschaft]]'', ''[[Komitat]]'', (rzadko) ''Grafschaft'',<br>zmodernizowana zwykle ''Gespanschaft'')
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
** chorwacki: ''županija'',
+
=== Historia ===
−
** francuski: comitat
+
 
 +
Pod koniec XIII wieku komitaty królewskie stopniowo przekształcały się w komitaty szlacheckie. Przyczyny tego były następujące:
 +
 
 +
* Pojawienie się nowych łac. ''[[hospites]]''. Hospitowie byli zagranicznymi osadnikami w [[Królestwo|Królestwie Węgier]], którym pozwolono na stosowanie własnego obcego prawa w swoich osadach; zwłaszcza Niemców, a zwłaszcza po 1242 r. co znacznie ograniczyło rzeczywiste uprawnienia starostów, ponieważ hospici znajdowali się poza ich jurysdykcją.
 +
* Pod koniec XII wieku, a tym bardziej na początku XIII wieku za panowania króla [[Andrzej II|Andrzeja II]], duże części terytorium królewskiego (tj. Królestwa) zostały przekazane tzw. „sługom królewskim” (w IX–XII w. przedstawiciele pewnych zawodów, przeważnie rzemieślnicy, osiedlali się w specjalnych wioskach i swoimi umiejętnościami służyli królowi).
 +
* W XIII wieku ''słudzy królewscy'' zdołali skoordynować swoje działania w celu zwiększenia własnych uprawnień kosztem starostów (skutek [[Złota Bulla|żłotej Bulli]] z 1222 r. i w ten sposób stali się szlachcicami ''[[servientes regis]]''.
  
−
Processus (district):
+
[[File:KingdomOfHungary Josephinische Landesaufnahme Original Map 1782-1785.jpg|thumb|Okręgi właściwego Królestwa Węgier (bez Wielkiego Księstwa Siedmiogrodu, Banatu Temeswar i Królestwa Chorwacko-slawońskiego) w latach 1782–1885, zgodnie z mapą wykonaną podczas pierwszych pomiarów wojskowych, tuż przed józefińską reformą administracyjną.]]
−
* łacina: ''processus'' / ''reambulatio'',  
 
−
* wegierski: (''szolgabírói'') ''járás'',  
 
−
* słowacki: ''slúžnovský obvod'' / ''slúžnovský okres'',
 
−
* niemiecki: ''Stuhlbezirk''.
 
  
−
=== Urzędnicy i funkcje ===
+
W rezultacie dekretami królewskimi z 1267, 1290 i 1298 r. król mógł jedynie potwierdzić, że komitaty królewskie przekształciły się w szlacheckie. Szlachta (głównie dawne rodziny królewskie) stali się quasi-władcami w komitatach. Jednak zmiana z komitatu królewskiego na szlachecki następowała w różnym czasie w każdym komitacie.
 +
 
 +
W XV wieku granice komitatów ustabilizowały się i zasadniczo pozostały niezmienione do 1920 r. Jednak między początkiem XVI a końcem XVII w. większość z nich przestała istnieć, ponieważ stały się częścią [[Imperium|Imperium Osmańskiego]] lub [[Księstwo Siedmiogrodu|Księstwa Siedmiogrodu]]. Po ostatecznej klęsce Turków w 1718 r. trzy południowe komitaty: ''Temesiensis'', ''Torontaliensis'' i ''Krassoviensis'' utworzyły specjalny okręg administracyjny ''[[Banatus Temesiensis]]'' (węg. ''[https://hu.wikipedia.org/wiki/Temesi_B%C3%A1ns%C3%A1g Temesi Bánság]). Okręg ten został ponownie rozwiązany w 1779 roku, ale jego najbardziej wysunięta na południe część pozostała częścią Pogranicza Wojskowego (Confiniaria militaria) do końca XIX wieku.
 +
 
 +
Organy nowych komitatów znacznie pomogły w obronie interesów niższej i średniej szlachty wobec oligarchów, którzy często byli faktycznymi władcami quazi-królestwa, oraz wobec absolutystycznych wysiłków królów habsburskich. Komitaty jako instytucje szlacheckie zostały zniesione dopiero w toku rewolucji 1848 r. na mocy artykułów III – V i XVI / 1848.
 +
 
 +
== Szlacheckie komitaty ==
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
|+ <big><big>Okręgi królewskie
 
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa słowacka
 
! Nazwa słowacka
 
! Nazwa niemiecka
 
! Nazwa niemiecka
−
! Nazwa polska
+
! Nazwa polska/inna
 
|-
 
|-
−
| ''[[comes parochialis]]''<br>''[[comes civitatis]]''<br>''[[comes comitatus]]'' || ''[[várispán]]''<br>''[[vármegyei ispán]]''<br>''[[megyésispán]]'' || ''[[hradský špán]]''<br>''[[župan]]'' || ''[[Burggespan]]''<br>''[[Gespan]]''
+
| ''[[parochia]]''<br>''[[comitatus]]''<br>(od XIII wieku nie ma innej formy)
−
|-
+
|| ''[[vármegye]]'', ''[[megye]]''<br>(w średniowieczu oba,<br>później głównie ''vármegye'',<br>od 1949 wyłącznie ''megye'')
 +
|| ''[[stolica župa]]''<br>(zmodernizowany ''župa'')
 +
|| ''[[Gespanschaft]]'', ''[[Komitat]]'', (rzadko) ''Grafschaft'',<br>zmodernizowana zwykle ''Gespanschaft'')
 +
|| chorwacka: ''[[županija]]''<br>francuska: comitat
 +
|-
 
|}
 
|}
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
|+ <big><big>Okręgi szlacheckie
+
|+ <big><big>Urzędnicy komitatów szlacheckich
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa węgierska
Linia 105: Linia 137:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
== Komitaty służebne ==
  
 
{| {{széptáblázat}}
 
{| {{széptáblázat}}
−
|+ <big><big>Urzędy i funkcje
 
−
! Nazwa
 
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa łacińska
 
! Nazwa węgierska
 
! Nazwa węgierska
Linia 115: Linia 147:
 
! Nazwa polska
 
! Nazwa polska
 
|-
 
|-
−
| '''Główny starosta''' || ''[[comes]]'' (''supremus'') || ''[[főispán]]'' || ''[[hlavný župan]]'' || ''[[Obergespan]]'' ||
+
| ''[[processus]]''<br>''[[reambulatio]]'' || ''[[szolgabírói]]''<br>''[[járás]]'' || ''[[slúžnovský obvod]]''<br>''[[slúžnovský okres]]'' ||''[[Stuhlbezirk]]'' ||
−
|-
 
−
| '''Zastępca starosty'''<br>okręgi królewskie || ''[[castri]]''<br> ''[[castellani]] ||  ||  || ||
 
−
|-
 
−
| '''Zastępca starosty'''<br>okręgi szlacheckie || ''[[comes curialis]]''<br>''[[vicecomes]]'') || ''[[alispán]]''<br>''[[vicispán]]'' || ''[[podžupan]]''<br>''[[vicišpán]]'' || ''[[Untergespan]]'', ''[[Vizegespan]]'' ||
 
−
|-
 
−
| '''Zgromadzenie ogólne''' || ''[[congregatio generali]]'' || ''[[közgyűlés]]'' || ''[[generálna kongregácia]]''<br>''[[stoličné zhromaždenie]]'' || ''[[Komitatsgeneralversammlung]]'' ||
 
−
|-
 
−
| '''Szlacheccy sędziowie''' || ''[[iudices nobilium]]''<br>''[[iudlium]]'' || ''[[szolgabírák]]'' (mn) || ''[[slúžni]]'' (mn) || ''[[Schöffen]]'', ''[[Stuhlrichter]]'' <br>(później tylko ''[[Stuhlrichter]]'') ||
 
−
|-
 
−
| '''Sędziowie''' || ''[[iurati assessores]]''<br>''[[iurassores]]'' || ''[[esküdtek]]'' || ''[[súdni prísažní]]'' || ''[[Geschworene]]'' ||
 
−
|-
 
−
| '''Zastępcy sędziów szlacheckich''' || ''[[viceiudex]]'' || ''[[alszolgabírák]]'' || ''[[podslúžni]]'' || ''[[Unterstuhlrichter]]'' (?) ||
 
−
|-
 
−
| '''Grody, grodziska''' || ''[[xxx]]'' || ''[[törvényhatósági jogú város]]'' || ''[[municipálne mesto]]'' || ''[[Munizipalstadt]]'', ''[[Munizipium]]'' ||
 
−
 
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
==Royal counties (late 10th century – late 13th century)==
+
== Zobacz także ==
−
 
+
* [[Podział administracyjny Słowacji]]
−
== Historia ==
+
* [[Komitaty]]
−
 
+
* [[Komitaty historyczne]]
−
Węgrzy osiedlili się w Kotlinie Karpackiej w 895 roku. Pierwsze powiaty to prawdopodobnie powiaty położone w dzisiejszej północnej Pannonii (Transdanubia) - powstały przed rokiem 1000 lub około 1000. Dokładny czas powstania wielu innych powiatów jest sporny, wiele z nich jednak powstało nie później niż za panowania Stefana I Węgier. Początkowo istniało również kilka małych hrabstw granicznych (łac. Marchiae, utworzonych wyłącznie do celów wojskowych (np. Comitatus z Bolondusa), które jednak przestały istnieć w XIV wieku, gdy hrabstwa królewskie zostały przekształcone w szlacheckie. dzielnice zamkowe, które przestały istnieć w XIII wieku.
+
* [[Okręgi w Siedmiogrodzie]]
−
 
 
−
The [[Hungarians]] settled in the [[Carpathian Basin]] in 895. The first counties were probably the counties situated in present-day northern [[Pannonia]] (Transdanubia) - they arose before 1000 or around 1000. The exact time of the creation of many other counties is disputed, many of them, however, arose not later than under the rule of [[Stephen I of Hungary]]. Initially there were also several small frontier counties (Latin: {{lang|la|marchiae}} established for military purposes only (e. g. comitatus of Bolondus), which however ceased to exist in the 14th century when royal counties were transformed to noble ones. Initially, there were also some small special castle districts, which ceased to exist in the 13th century.
 
−
 
 
−
== Funkcjonowanie ==
 
−
 
 
−
Każdy powiat był obowiązkiem starosty, którego siedzibą był zamek - quasi-stolica powiatu. Naczelnik hrabstwa był przedstawicielem króla, sędziego i głównego funkcjonariusza organów ścigania na swoim terytorium. Zbierał opłaty i opłaty rzeczowe składane przez poddanych na rzecz króla, dwie trzecie z nich oddał królowi, a resztę zatrzymał. Jego zamek miał specjalne fortyfikacje i był w stanie wytrzymać nawet długotrwałe oblężenia. Źródła po raz pierwszy wspominają o zastępcach starostów w XII wieku.
 
−
 
 
−
Each county was the responsibility of a ''county head'', whose seat was a castle - a quasi-capital of the county.  The county head was the representative of the [[monarch|king]], the judge, and the chief law enforcement officer in his respective territory. He collected the fees and payments in kind made by the subjects for the king, gave two thirds of them to the king and kept the rest. His castle had special fortifications and was able to withstand even long-term sieges. The sources mention ''deputy county heads'' in the 12th century for the first time.
 
−
 
 
−
Hrabstwo królewskie składało się z dzielnic zamkowych.
 
−
 
 
−
The royal county consisted of ''castle districts''.
 
−
 
 
−
== Szlacheckie hrabstwa (koniec XIII wieku - 1848) ==
 
−
 
 
−
=== Historia ===
 
−
 
 
−
Pod koniec XIII wieku hrabstwa królewskie stopniowo przekształciły się w hrabstwa szlacheckie. Przyczyny tego rozwoju były następujące:
 
−
 
 
−
In the late 13th century, the royal counties gradually turned into noble counties. The reasons for this development were:
 
−
 
 
−
* Pojawienie się nowych [[: wikt: hospes # Latin | hospites]] Hospitowie byli zagranicznymi osadnikami w Królestwie Węgier, którym pozwolono na stosowanie własnego obcego prawa w swoich osadach; zwłaszcza Niemców, a zwłaszcza po 1242 r. To znacznie ograniczyło rzeczywiste uprawnienia starostów, ponieważ hospici znajdowali się poza ich jurysdykcją.
 
−
* Pod koniec XII wieku, a tym bardziej na początku XIII wieku za panowania króla [[Andrzej II Węgier | Andrzej II]], duże części terytorium królewskiego (tj. Królestwa) zostały przekazane tzw. „słudzy królewscy” (w IX – XII w. przedstawiciele pewnych zawodów, przeważnie rzemieślnicy, osiedlali się w specjalnych wioskach i swoimi umiejętnościami służyli królowi).
 
−
* W XIII wieku słudzy królewscy zdołali skoordynować swoje działania w celu zwiększenia własnych uprawnień kosztem starostów (zob. Także [[Złota Bulla z 1222 r.]]) I w ten sposób stali się szlachcicami: [[servientes regis]].
 
−
 
 
−
 
 
−
* The arrival of new [[:wikt:hospes#Latin|hospites]] Hospites were foreign settlers in the Kingdom Hungary, who were allowed to apply their own foreign law in their settlements; particularly Germans and especially after 1242. This considerably restricted the real powers of the county heads, since the hospites were outside their jurisdiction.
 
−
* At the end of the 12th century, and even more so in the early 13th century under King [[Andrew II of Hungary|Andrew II]], large parts of royal territory (i. e. of the kingdom) were donated to the so-called "royal servants" (in the 9th–12th centuries members of certain professions, mostly craftsmen, who were settled in special villages and served the king with their respective skills).
 
−
* In the 13th century, the royal servants managed to co-ordinate their activities in order to increase their own powers at the expense of those of the county heads (see also the [[Golden Bull of 1222]]) and thus became nobles: [[servientes regis]].
 
−
 
 
−
 
 
−
W rezultacie dekretami królewskimi z 1267, 1290 i 1298 r. Król mógł jedynie potwierdzić, że hrabstwa królewskie przekształciły się w szlacheckie. Szlachta (głównie dawne rodziny królewskie) stali się quasi-władcami w hrabstwach. Jednak zmiana z hrabstwa królewskiego na szlachecki następowała w różnym czasie w każdym hrabstwie.
 
−
 
 
−
As a result, by royal decrees of 1267, 1290, and 1298, the king could only confirm that the royal counties turned into noble ones. Nobles (mostly former royal servant families) became quasi-rulers in the counties. The change from a royal to a noble county, however, took place at different times in each county.
 
−
 
 
−
W XV wieku granice powiatów ustabilizowały się i zasadniczo pozostały niezmienione do 1920 r. Jednak między początkiem XVI a końcem XVII w. Większość z nich przestała istnieć, ponieważ stały się częścią Imperium Osmańskiego (Turcy ) lub Transylwanii. Po ostatecznej klęsce Turków w 1718 r. Trzy południowe hrabstwa Temesiensis, Torontaliensis i Krassoviensis utworzyły specjalny okręg administracyjny Banatus Temesiensis (Temeswar Banate). Okręg ten został ponownie rozwiązany w 1779 roku, ale jego najbardziej wysunięta na południe część pozostała częścią Pogranicza Wojskowego (Confiniaria militaria) do końca XIX wieku.
 
−
 
 
−
In the 15th century, the borders of the counties stabilised and basically remained unchanged until 1920. Between the early 16th century and the late 17th century, however, most of the counties ceased to exist, because they became part of the [[Ottoman Empire]] (the [[Turkic peoples|Turks]]) or of [[Principality of Transylvania (1570–1711)|Transylvania]]. After the final defeat of the Turks in 1718, the three southern counties [[Temes County|Temes]]iensis, [[Torontál|Torontaliensis]] and [[Krassó-Szörény|Krassoviensis]] created the special administrative district ''[[Banatus Temesiensis]]'' (Temeswar [[Banate (disambiguation)|Banate]]). This district was dissolved again in 1779, but its southernmost part remained part of the [[Military Frontier]] (''Confiniaria militaria'') till the late 19th century.
 
−
 
 
−
Organy nowych hrabstw znacznie pomogły w obronie interesów niższej i średniej szlachty wobec oligarchów, którzy często byli faktycznymi władcami królestwa, oraz wobec absolutystycznych wysiłków królów habsburskich. Powiaty jako instytucje szlacheckie zostały zniesione dopiero w toku rewolucji 1848 r. Na mocy artykułów III – V i XVI / 1848.
 
−
 
 
−
The bodies of the new counties considerably helped to defend the interests of lower and middle nobility with respect to the [[oligarchy|oligarchs]], who were often the de facto rulers of the kingdom, and with respect to the [[Political absolutism|absolutistic]] efforts of the [[Habsburg]] kings. The counties as noble institutions were abolished only in the  course of the [[Revolution of 1848]] by legal articles III–V and XVI/ 1848.
 
−
 
 
−
 
 
−
[[File:KingdomOfHungary Josephinische Landesaufnahme Original Map 1782-1785.jpg|thumb|Counties of the Kingdom of Hungary proper (w/o the Grand Principality of Transylvania, Banat of Temeswar, and Croatian-Slavonian Kingdom) between 1782–85 as mapped during the [[Josephinian Land Survey]], right before the Josephinian administrative reform.]]
 
−
 
 
−
Okręgi właściwego Królestwa Węgier (bez Wielkiego Księstwa Siedmiogrodu, Banatu Temeswar i Królestwa chorwacko-słowiańskiego) w latach 1782–1885, zgodnie z mapą wykonaną podczas Josephinian Land Survey, tuż przed józefińską reformą administracyjną.
 
−
 
 
−
== Przypisy ==
 
−
{{izvori}}
 
−
 
 
−
== See also ==
 
−
* [[List of regions of Hungary|Regions of Hungary]]
 
−
* [[Counties of Hungary]]
 
−
* [[Districts of Hungary]] (from 2013)
 
−
** [[Subregions of Hungary]] (until 2013)
 
−
* [[List of administrative divisions of the Kingdom of Hungary|Administrative divisions of the Kingdom of Hungary]] (until 1920)
 
−
** Counties of the Kingdom of Hungary
 
−
* [[Administrative divisions of the Kingdom of Hungary (1941–45)]]
 
−
* [[List of cities and towns of Hungary]]
 
−
* [[NUTS statistical regions of Hungary|NUTS:HU]]
 
  
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia]]

Aktualna wersja na dzień 12:37, 30 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Plik:Kingdom of Hungary counties.svg
Mapa 71 komitatów na ziemiach Korony Węgierskiej (Królestwo Węgier właściwe i Królestwo Chorwacji-Slawonii) około 1880

Vármegye − megye to pierwsze odnosi się do hrabstw/komitatów Królestwa Węgier, drugie to nazwa rodzaju jednostki administracyjnej na Węgrzech.

Historia

Węgrzy osiedlili się w Kotlinie Karpackiej w 895 roku. Pierwsze komitaty to prawdopodobnie te położone w dzisiejszej północnej Panonii (Transdanubia) − powstały przed rokiem 1000 lub około 1000. Dokładny czas powstania wielu innych jest sporny, wiele z nich jednak powstało nie później niż za panowania Stefana I. Początkowo istniało również kilka małych komitatów granicznych (łac. marchiae), utworzonych wyłącznie do celów wojskowych (np. Comitatus z Bolondusa), które jednak przestały istnieć w XIV wieku, gdy komitaty królewskie zostały przekształcone w szlacheckie. Dzielnice zamkowe, które przestały istnieć w XIII wieku.

Funkcjonowanie

Każdy komitat był odpowiedzialny przed starostą, którego siedzibą był zamek − quasi-stolica komitatu. Starosta był przedstawicielem króla, sędzią i głównym funkcjonariuszem organów ścigania na swoim terytorium. Zbierał opłaty i daniny rzeczowe składane przez poddanych na rzecz króla, dwie trzecie z nich oddawał królowi, a resztę zatrzymywał dla siebie. Jego zamek miał specjalne fortyfikacje i był w stanie wytrzymać nawet długotrwałe oblężenia. Źródła po raz pierwszy wspominają o zastępcach starostów w XII wieku.

Komitaty królewskie składały się z dzielnic zamkowych.

Urzędy i funkcje
Nazwa Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska
Główny starosta comes (supremus) főispán hlavný župan Obergespan
Zastępca starosty
okręgi królewskie		 castri
castellani
Zastępca starosty
okręgi szlacheckie		 comes curialis
vicecomes)		 alispán
vicispán		 podžupan
vicišpán		 Untergespan, Vizegespan
Zgromadzenie ogólne congregatio generali közgyűlés generálna kongregácia
stoličné zhromaždenie		 Komitatsgeneralversammlung
Szlacheccy sędziowie iudices nobilium
iudlium		 szolgabírák (mn) slúžni (mn) Schöffen, Stuhlrichter
(później tylko Stuhlrichter)
Sędziowie iurati assessores
iurassores		 esküdtek súdni prísažní Geschworene
Zastępcy sędziów szlacheckich viceiudex alszolgabírák podslúžni Unterstuhlrichter (?)
Grody, grodziska xxx törvényhatósági jogú város municipálne mesto Munizipalstadt, Munizipium

Pochodzenie nazwy

Łacińskie słowo comitatus pochodzi od słowa „comes”, które pierwotnie oznaczało towarzysza lub członka świty. We wczesnym i późnym średniowieczu tytuł ten był tytułem szlacheckim używanym w różnych znaczeniach, zwłaszcza w Królestwie Węgier (ale nie tylko) w znaczeniu „starosta”.

Węgierskie słowo megye prawdopodobnie pochodzi od południowosłowiańskiej medji (međa, међа) oznaczającej w przybliżeniu granicę terytorialną. Słowiańskie słowo z kolei jest związane z łacińskim medius (środek) poprzez wspólny indoeuropejski rdzeń. Oryginalne słowo jest nadal używane we współczesnych językach słowiańskich, tj. po słowacku (jako medza), po słoweńsku (jako meja), po serbsko-chorwacku (jako međa, међа), w podobnym sensie i wydaje się, że początkowo oznaczało to granicę powiatu w języku węgierskim. W języku węgierskim występuje inne słowo (mezsgye) o tym samym pochodzeniu oznaczające pogranicze.

Węgierskie słowo ispán (starosta) pochodzi od południowosłowiańskiego słowa župan (жупан), którego używali Słowianie mieszkający w Kotlinie Karpackiej przed przybyciem Węgrów i oznaczało przywódcę różnych jednostek terytorialnych. Tytuł župan był również używany jako tytuł rządzący w średniowiecznej Serbii.

Comitatus vs. powiat

Przez wieki oficjalnym językiem pisanym Królestwa Węgier była łacina. Łacińskie słowo oznaczające angielskie hrabstwo (county) i węgierskie „comitatus” jest czasami używane w języku angielskim.

Królewskie komitaty

Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska
parochia
compagus civitatis
mega
(i inne nazwy)		 vármegye
megye
várispánság		 (kráľovský) komitát
župa
hradské španstvo		 (Burg-)Komitat
(Burg-)Gespanschaft
(rzadko) Ispanschaft

Niektórzy węgierscy historycy rozróżniają funkcje vármegye (na czele którego stoi „comes comitatus'”) i funkcję várispánság (na którego czele stoi „comes civitatis”), argumentując zwykle, że jednostka administracyjna zwana vármegye obejmowała czasem kilka jednostek wojskowych zwanych várispánság.

Urzędnicy i funkcje w komitatach królewskich
Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska
comes parochialis
comes civitatis
comes comitatus		 várispán
vármegyei ispán
megyésispán		 hradský špán
župan		 Burggespan
Gespan

Historia

Pod koniec XIII wieku komitaty królewskie stopniowo przekształcały się w komitaty szlacheckie. Przyczyny tego były następujące:

  • Pojawienie się nowych łac. hospites. Hospitowie byli zagranicznymi osadnikami w Królestwie Węgier, którym pozwolono na stosowanie własnego obcego prawa w swoich osadach; zwłaszcza Niemców, a zwłaszcza po 1242 r. co znacznie ograniczyło rzeczywiste uprawnienia starostów, ponieważ hospici znajdowali się poza ich jurysdykcją.
  • Pod koniec XII wieku, a tym bardziej na początku XIII wieku za panowania króla Andrzeja II, duże części terytorium królewskiego (tj. Królestwa) zostały przekazane tzw. „sługom królewskim” (w IX–XII w. przedstawiciele pewnych zawodów, przeważnie rzemieślnicy, osiedlali się w specjalnych wioskach i swoimi umiejętnościami służyli królowi).
  • W XIII wieku słudzy królewscy zdołali skoordynować swoje działania w celu zwiększenia własnych uprawnień kosztem starostów (skutek żłotej Bulli z 1222 r. i w ten sposób stali się szlachcicami servientes regis.
Plik:KingdomOfHungary Josephinische Landesaufnahme Original Map 1782-1785.jpg
Okręgi właściwego Królestwa Węgier (bez Wielkiego Księstwa Siedmiogrodu, Banatu Temeswar i Królestwa Chorwacko-slawońskiego) w latach 1782–1885, zgodnie z mapą wykonaną podczas pierwszych pomiarów wojskowych, tuż przed józefińską reformą administracyjną.

W rezultacie dekretami królewskimi z 1267, 1290 i 1298 r. król mógł jedynie potwierdzić, że komitaty królewskie przekształciły się w szlacheckie. Szlachta (głównie dawne rodziny królewskie) stali się quasi-władcami w komitatach. Jednak zmiana z komitatu królewskiego na szlachecki następowała w różnym czasie w każdym komitacie.

W XV wieku granice komitatów ustabilizowały się i zasadniczo pozostały niezmienione do 1920 r. Jednak między początkiem XVI a końcem XVII w. większość z nich przestała istnieć, ponieważ stały się częścią Imperium Osmańskiego lub Księstwa Siedmiogrodu. Po ostatecznej klęsce Turków w 1718 r. trzy południowe komitaty: Temesiensis, Torontaliensis i Krassoviensis utworzyły specjalny okręg administracyjny Banatus Temesiensis (węg. Temesi Bánság). Okręg ten został ponownie rozwiązany w 1779 roku, ale jego najbardziej wysunięta na południe część pozostała częścią Pogranicza Wojskowego (Confiniaria militaria) do końca XIX wieku.

Organy nowych komitatów znacznie pomogły w obronie interesów niższej i średniej szlachty wobec oligarchów, którzy często byli faktycznymi władcami quazi-królestwa, oraz wobec absolutystycznych wysiłków królów habsburskich. Komitaty jako instytucje szlacheckie zostały zniesione dopiero w toku rewolucji 1848 r. na mocy artykułów III – V i XVI / 1848.

Szlacheckie komitaty

Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska/inna
parochia
comitatus
(od XIII wieku nie ma innej formy) 		vármegye, megye
(w średniowieczu oba,
później głównie vármegye,
od 1949 wyłącznie megye) 		stolica župa
(zmodernizowany župa) 		Gespanschaft, Komitat, (rzadko) Grafschaft,
zmodernizowana zwykle Gespanschaft) 		chorwacka: županija
francuska: comitat
Urzędnicy komitatów szlacheckich
Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska
comes várispán
ispán		 hradský špán
župan		 Gespan

Komitaty służebne

Nazwa łacińska Nazwa węgierska Nazwa słowacka Nazwa niemiecka Nazwa polska
processus
reambulatio		 szolgabírói
járás		 slúžnovský obvod
slúžnovský okres		 Stuhlbezirk

Zobacz także

Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Struktura_administracyjna_Królestwa_Węgier&oldid=53126”