Dognácskai-hegység: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2w]]
+
[[Kategoria:1w]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 42: Linia 42:
 
}}
 
}}
  
−
Góry Dognecea (szablon: RoS) to pasmo górskie w Górach Banat, w południowej części zachodnio-rumuńskich Karpat. Góry Dognecea znajdują się w hrabstwie Caraș-Severin, w południowo-zachodniej Rumunii. Najwyższy szczyt, Culmea Poețiilor, ma 617 metrów wysokości.
+
'''Dognácskai-hegység''' (pol. ''Góry Dognecea'', rum ''Munții Dognecei'') to pasmo górskie w [[Górach Banat]], w południowej części [[zachodniorumuńskich Karpat]]. Góry znajdują się w okregu [[Caraș-Severin]], w południowo-zachodniej Rumunii. Najwyższy szczyt, [[Culmea Poețiilor]], ma 617 metrów wysokości.
−
 
 
−
Das '''Dognecea-Gebirge''' ({{RoS|''Munții Dognecei''}}) ist eine Gebirgskette im [[Banater Gebirge]], dem südlichen Teil der [[Westrumänische Karpaten|Westrumänischen Karpaten]]. Das Dognecea-Gebirge liegt im [[Kreis Caraș-Severin]], im Südwesten [[Rumänien]]s. Der höchste Gipfel ''Culmea Poețiilor'' ist 617 Meter hoch.
 
  
 
== Położenie geograficzne ==
 
== Położenie geograficzne ==
Linia 50: Linia 48:
 
Góry Dognecea są łatwo dostępne; głównymi punktami dostępu są miasta Bocşa i Reşița, do których można dojechać drogami ze wszystkich części kraju. Do obu miast można również dojechać pociągiem na trasach Timișoara-Bocșa-Reșița, Caransebeș-Reșița i Anina-Oravița-Berzovia-Bocșa-Reșița.
 
Góry Dognecea są łatwo dostępne; głównymi punktami dostępu są miasta Bocşa i Reşița, do których można dojechać drogami ze wszystkich części kraju. Do obu miast można również dojechać pociągiem na trasach Timișoara-Bocșa-Reșița, Caransebeș-Reșița i Anina-Oravița-Berzovia-Bocșa-Reșița.
  
−
Das Dognecea-Gebirge ist leicht zugänglich, die wichtigsten Zugangspunkte sind die Ortschaften [[Bocșa]] und [[Reșița]], die aus allen Landesteilen über die Landstraße zu erreichen sind.
+
== Geografia ==
−
Beide Ortschaften sind auch mit der Bahn über die Strecken [[Timișoara]]-Bocșa-Reșița, [[Caransebeș]]-Reșița und [[Anina]]-[[Oravița]]-[[Berzovia]]-Bocșa-Reșița zu erreichen.
 
−
 
 
−
== opis ==
 
−
 
 
−
Góry Dognecea są ograniczone przez korytarz Pogăniș na północy, korytarz Reșița na wschodzie, dolinę Caraș na południu i wzgórza Dognecea na zachodzie. Dwie najważniejsze wioski u podnóża gór Dognecea to Reșița na wschodzie i Bocșa na północy. Góry Dognecea przecina w kierunku wschód-zachód Bârzava, która dzieli góry na północną i południową część, północną z najwyższym szczytem Cula Arenișului na wysokości 549 metrów, a południową ze szczytem Culmea Poețiilor, również Culmea Klacz, zawołana z 617 metrami. Z kolei obszar południowy jest podzielony przez Dognecea w kierunku północ-południe na obszar zachodni i wschodni. Oprócz Bârzavy, góry Dognecea przecinają rzeki Dognecea, Moravița, Bocșița, Ferendia i Tău. [1] Niektóre z tych rzek zostały spiętrzone do celów przemysłowych. Tak powstały zbiorniki „Vârtoape” i „Vârtop” na rzece Ferendia, „Lacul Mare” i „Lacul Mic” na Dognecea i „Dănilă” na rzece Moravița.
 
−
 
 
−
Das Dognecea-Gebirge wird im Norden von dem ''Pogăniș-Korridor'' begrenzt, im Osten befindet sich der ''Reșița-Korridor'', im Süden das ''Caraș-Tal'' und im Westen die ''Dognecea-Hügeln''.
 
−
Die beiden wichtigsten Ortschaften am Fuße des Dognecea-Gebirges sind Reșița im Osten und Bocșa im Norden.
 
−
Das Dognecea-Gebirge wird in Richtung Ost-West von der [[Bârzava]] durchquert, die das Gebirge in einen nördlichen und einen südlichen Bereich unterteilt, der nördliche Bereich mit dem höchsten Gipfel ''Cula Arenișului'' mit 549 Metern und der südliche mit dem Gipfel ''Culmea Poețiilor'', auch ''Culmea Mare'', genannt mit 617 Metern. Der südliche Bereich wird seinerseits von der [[Dognecea (Fluss)|Dognecea]] in Richtung Nord-Süd in einen westlichen und in einen östlichen Bereich unterteilt.
 
−
Neben der Bârzava wird das Dognecea-Gebirge von den Flüssen ''Dognecea'', ''Moravița'', ''Bocșița'', ''Ferendia'' und ''Tău'' durchquert.<ref> {{Webarchiv|text=thegreatcarpathians.com |url=http://thegreatcarpathians.com/test/muntii-dognecei/ |wayback=20140222172605 |archiv-bot=2018-04-07 00:11:30 InternetArchiveBot }}, Munții Dognecei (''rumänisch'')</ref>
 
−
Einige dieser Flüsse wurden zur industriellen Nutzung gestaut. So entstanden die Stauseen „Vârtoape“ und „Vârtop“ auf dem Fluss Ferendia, „Lacul Mare“ und „Lacul Mic“ auf der Dognecea und „Dănilă“ auf der Moravița.
 
−
 
 
−
Krajobraz krasowy w górach Dognecea ma wyjątkowe cechy powierzchni, takie jak zapadliska, wąwozy lub formacje podziemne. Wśród 17 jaskiń znajduje się Peştera Butoara Urieşilor, Peştera Casa Lotrilor i Avenul Dănilă II. Rezerwat przyrody Dognecea Forest i skamieniałości Valeapai to jedyne obszary chronione w górach Dognecea. W rezerwacie leśnym Dognecea, który rozciąga się na powierzchni 315 ha, objęte są ochroną dęby (Quercus). Stanowisko skamieniałości Valeapai jest rezerwatem paleontologicznym i rozciąga się na obszarze 2 hektarów na obszarze wioski Valeapai. Chronione są skamieniałe szczątki koelenteratów, małży (Lamellibranchiata), ślimaków (Gastropoda), koralowców (Korállion) i mięczaków (Mollusca). [2]
 
−
 
 
−
Die [[Karst]]landschaft im Dognecea-Gebirge weist einzigartige Oberflächengestalten auf, wie etwa [[Doline]]n, [[Schlucht]]en oder unterirdische Formationen. Zu den 17 [[Höhle]]n zählen die ''Peștera Butoara Urieșilor'', ''Peștera Casa Lotrilor'' und ''Avenul Dănilă II''.
 
−
as Naturschutzgebiet [[Pădurea Dognecea|Dognecea-Wald]] und die [[Punctul Fosilifer Valeapai|Fossillagerstätte Valeapai]] sind die einzigen Schutzgebiete im Dognecea-Gebirge. Im [[Waldschutz (Naturschutz)|Waldschutzgebiet]] Dognecea, das sich über eine Fläche von 315&nbsp;Hektar erstreckt, stehen [[Eichen]] (''Quercus'') unter Naturschutz. Die [[Fossillagerstätte]] Valeapai ist ein [[Paläontologie|paläontologisches]] Schutzgebiet und erstreckt sich über eine Fläche von 2&nbsp;Hektar auf dem Areal des Dorfes [[Valeapai]]. Unter Naturschutz stehen fossile Überreste von [[Hohltiere]]n (''Coelenterata''), [[Muscheln]] (''Lamellibranchiata''), [[Schnecken]] (''Gastropoda''), [[Korallen]] (''Korállion'') und [[Weichtiere]]n (''Mollusca'').<ref>[http://banatulmontan.wordpress.com/2012/04/15/muntii-dognecei-caracterizare-fizico-geografica/ banatulmontan.wordpress.com], Munții Dognecei (''rumänisch'')</ref>
 
  
 +
Góry są ograniczone przez korytarz [[Pogăniș]] na północy, korytarz [[Reșița]] na wschodzie, dolinę [[Caraș]] na południu i wzgórza [[Dognecea]] na zachodzie. Dwie najważniejsze wioski u podnóża gór Dognecea to Reșița na wschodzie i Bocșa na północy. Góry Dognecea przecina w kierunku wschód-zachód [[Bârzava]], która dzieli góry na północną i południową część, północną z najwyższym szczytem [[Cula Arenișului]] na wysokości 549 metrów, a południową ze szczytem [[Culmea Poețiilor]], zwana również '''Culmea Klacz'', o wys. 617 metróœ. Z kolei obszar południowy jest podzielony przez Dognecea w kierunku północ-południe na obszar zachodni i wschodni. Oprócz Bârzavy, góry Dognecea przecinają rzeki [[Dognecea]], [[Moravița]], [[Bocșița]], [[Ferendia]] i [[Tău]].<ref>[https://web.archive.org/web/20140222172605/http://thegreatcarpathians.com/test/muntii-dognecei/ thegreatcarpathians.com] (Zarchiwizowane z oryginału 22 lutego 2014 na [https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Archive Internet Archive]) i Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie., Munții Dognecei (po rumuńsku)</ref> Niektóre z tych rzek zostały spiętrzone do celów przemysłowych. Tak powstały zbiorniki „Vârtoape” i „Vârtop” na rzece Ferendia, „Lacul Mare” i „Lacul Mic” na Dognecea i „Dănilă” na rzece Moravița.
  
−
Góry Dognecea są bogate w rudy. Pierwszy piec do wytapiania miedzi na terenie dzisiejszej Rumunii został uruchomiony w Dożniece w 1720 roku.
+
Krajobraz krasowy w górach Dognecea ma wyjątkowe cechy powierzchni, takie jak zapadliska, wąwozy lub formacje podziemne. Wśród 17 jaskiń znajduje się Peştera Butoara Urieşilor, Peştera Casa Lotrilor i Avenul Dănilă II. Rezerwat przyrody [[Pădurea Dognecea]] i skamieniałości [[Punctul Fosilifer Valeapai]] to jedyne obszary chronione w górach Dognecea. W rezerwacie leśnym Dognecea, który rozciąga się na powierzchni 315 ha, objęte są ochroną dęby (Quercus). Stanowisko skamieniałości Valeapai jest rezerwatem paleontologicznym i rozciąga się na obszarze 2 hektarów na obszarze wioski Valeapai. Chronione są skamieniałe szczątki koelenteratów, małży (Lamellibranchiata), ślimaków (Gastropoda), koralowców (Korállion) i mięczaków (Mollusca).<ref>[http://banatulmontan.wordpress.com/2012/04/15/muntii-dognecei-caracterizare-fizico-geografica/ banatulmontan.wordpress.com], Munții Dognecei (''rumänisch'')</ref>
  
 +
Góry Dognecea są bogate w rudy. Pierwszy piec do wytapiania miedzi na terenie dzisiejszej Rumunii został uruchomiony w [[Dognecea]] w 1720 roku.
  
−
Das Dognecea-Gebirge ist reich an [[Erze]]n. In [[Dognecea]] wurde 1720 der erste [[Kupfer]]schmelzofen auf dem Territorium des heutigen Rumänien in Betrieb gesetzt.
 
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Linia 109: Linia 92:
 
== Przypisy ==
 
== Przypisy ==
 
{{izvori}}
 
{{izvori}}
−
 
−
[[Kategorie:Gebirge in Europa]]
 
−
[[Kategorie:Karpaten]]
 
−
[[Kategorie:Gebirge in Rumänien]]
 
−
[[Kategorie:Banat]]
 
−
[[Kategorie:Geographie (Kreis Caraș-Severin)]]
 
−
[[Kategorie:Gebirge in den Karpaten]]
 
−
 
  
 
[[Kategoria:Geografia]]
 
[[Kategoria:Geografia]]
 
[[Kategoria:Siedmiogród]]
 
[[Kategoria:Siedmiogród]]

Wersja z 11:41, 11 lut 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Szablon:Infobox Gebirgsgruppe

Dognácskai-hegység (pol. Góry Dognecea, rum Munții Dognecei) to pasmo górskie w Górach Banat, w południowej części zachodniorumuńskich Karpat. Góry znajdują się w okregu Caraș-Severin, w południowo-zachodniej Rumunii. Najwyższy szczyt, Culmea Poețiilor, ma 617 metrów wysokości.

Położenie geograficzne

Góry Dognecea są łatwo dostępne; głównymi punktami dostępu są miasta Bocşa i Reşița, do których można dojechać drogami ze wszystkich części kraju. Do obu miast można również dojechać pociągiem na trasach Timișoara-Bocșa-Reșița, Caransebeș-Reșița i Anina-Oravița-Berzovia-Bocșa-Reșița.

Geografia

Góry są ograniczone przez korytarz Pogăniș na północy, korytarz Reșița na wschodzie, dolinę Caraș na południu i wzgórza Dognecea na zachodzie. Dwie najważniejsze wioski u podnóża gór Dognecea to Reșița na wschodzie i Bocșa na północy. Góry Dognecea przecina w kierunku wschód-zachód Bârzava, która dzieli góry na północną i południową część, północną z najwyższym szczytem Cula Arenișului na wysokości 549 metrów, a południową ze szczytem Culmea Poețiilor, zwana również 'Culmea Klacz, o wys. 617 metróœ. Z kolei obszar południowy jest podzielony przez Dognecea w kierunku północ-południe na obszar zachodni i wschodni. Oprócz Bârzavy, góry Dognecea przecinają rzeki Dognecea, Moravița, Bocșița, Ferendia i Tău.[1] Niektóre z tych rzek zostały spiętrzone do celów przemysłowych. Tak powstały zbiorniki „Vârtoape” i „Vârtop” na rzece Ferendia, „Lacul Mare” i „Lacul Mic” na Dognecea i „Dănilă” na rzece Moravița.

Krajobraz krasowy w górach Dognecea ma wyjątkowe cechy powierzchni, takie jak zapadliska, wąwozy lub formacje podziemne. Wśród 17 jaskiń znajduje się Peştera Butoara Urieşilor, Peştera Casa Lotrilor i Avenul Dănilă II. Rezerwat przyrody Pădurea Dognecea i skamieniałości Punctul Fosilifer Valeapai to jedyne obszary chronione w górach Dognecea. W rezerwacie leśnym Dognecea, który rozciąga się na powierzchni 315 ha, objęte są ochroną dęby (Quercus). Stanowisko skamieniałości Valeapai jest rezerwatem paleontologicznym i rozciąga się na obszarze 2 hektarów na obszarze wioski Valeapai. Chronione są skamieniałe szczątki koelenteratów, małży (Lamellibranchiata), ślimaków (Gastropoda), koralowców (Korállion) i mięczaków (Mollusca).[2]

Góry Dognecea są bogate w rudy. Pierwszy piec do wytapiania miedzi na terenie dzisiejszej Rumunii został uruchomiony w Dognecea w 1720 roku.


Flora i fauna

Góry Dognecea pokryte są rozległymi lasami. Dominują: Stieleiche (Quercus robur), Zerreiche (Quercus cerris), Ungarische Eiche (Quercus frainetto), Rotbuche (Fagus sylvatica), Hainbuche (Carpinus betulus), Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), Winter-Linde (Tilia cordata). Ausgedehnte Flächen sind Weideland.

Fauna jest reprezentowana przez Säugetiere: Wolf (Canis lupus), Eichhörnchen (Sciurus vulgaris), Baummarder (Martes martes), Wildschwein (Sus scrofa), Reh (Capreolus capreolus), Rotfuchs (Vulpes vulpes). Die Ichthyofauna ist vertreten durch: Karpfen (Cyprinus carpio), Döbel (Leuciscus cephalus), Europäischer Wels (Silurus glanis), Karausche (Carassius carassius).

Przypisy

  1. ↑ thegreatcarpathians.com (Zarchiwizowane z oryginału 22 lutego 2014 na Internet Archive) i Info: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie., Munții Dognecei (po rumuńsku)
  2. ↑ banatulmontan.wordpress.com, Munții Dognecei (rumänisch)
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Dognácskai-hegység&oldid=49673”