Okręg Bihor: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 57: | Linia 57: | ||
Okręg ma powierzchnię 7544 km² i w 2000 r. liczył 600 223 mieszkańców, gęstość zaludnienia wynosiła 80 os./km². | Okręg ma powierzchnię 7544 km² i w 2000 r. liczył 600 223 mieszkańców, gęstość zaludnienia wynosiła 80 os./km². | ||
| − | == | + | ==Toponimia |
| − | The origin of the name Bihor is uncertain, except that it likely takes its name from an ancient fortress in the current commune of [[Biharia]]. It possibly came from ''vihor'', the Serbian and Ukrainian word for "whirlwind" (вихор), or Slavic ''biela hora'', meaning "white mountain".{{Citation needed|date=February 2021}} Another theory is that Biharea is of [[Daco-Thracian]] etymology (''bi'' meaning "two" and ''harati'' "take" or "lead"), possibly meaning two possessions of land in the Duchy of [[Menumorut]]. Another theory is that the name comes from ''bour'', the Romanian term for [[aurochs]] (from the Latin word ''[[bubalus]]''). The animal once inhabited the lands of northwestern Romania. Under this controversial theory, the name changed from ''buar'' to ''buhar'' and to ''Bihar'' and ''Bihor''.<ref>{{cite web|title=Numele Bihorului. Etimologie şi controverse.|url=http://www.oradeamea.com/numele-bihorului-etimologie-si-controverse/|website=Oradea Mea|access-date=21 October 2017|date=23 July 2011}}</ref> | + | |
| + | Pochodzenie nazwy Bihor jest niepewne, z wyjątkiem tego, że prawdopodobnie pochodzi od starożytnej fortecy w obecnej gminie Biharia. Prawdopodobnie pochodzi od vihor, serbskiego i ukraińskiego słowa oznaczającego „wicher” (вихор) lub słowiańskiego słowa biela hora oznaczającego „białą górę”. „i harati” wziąć ”lub„ prowadzić ”), prawdopodobnie oznaczające dwie posiadłości ziemskie w Księstwie Menumorut. Inna teoria mówi, że nazwa pochodzi od bour, rumuńskiego określenia tura (od łacińskiego słowa bubalus). Zwierzę zamieszkiwało niegdyś ziemie północno-zachodniej Rumunii. Zgodnie z tą kontrowersyjną teorią nazwa zmieniła się z buar na buhar oraz na Bihar i Bihor. [1] | ||
| + | |||
| + | The origin of the name Bihor is uncertain, except that it likely takes its name from an ancient fortress in the current commune of [[Biharia]]. It possibly came from ''vihor'', the Serbian and Ukrainian word for "whirlwind" (вихор), or Slavic ''biela hora'', meaning "white mountain".{{Citation needed|date=February 2021}} Another theory is that Biharea is of [[Daco-Thracian]] etymology (''bi'' meaning "two" and ''harati'' "take" or "lead"), possibly meaning two possessions of land in the Duchy of [[Menumorut]]. Another theory is that the name comes from ''bour'', the Romanian term for [[aurochs]] (from the Latin word ''[[bubalus]]''). The animal once inhabited the lands of northwestern Romania. Under this controversial theory, the name changed from ''buar'' to ''buhar'' and to ''Bihar'' and ''Bihor''.<ref>{{cite web|title=Numele Bihorului. Etimologie şi controverse.|url=http://www.oradeamea.com/numele-bihorului-etimologie-si-controverse/|website=Oradea Mea|access-date=21 October 2017|date=23 July 2011}}</ref> | ||
==Demographics== | ==Demographics== | ||
Wersja z 18:48, 3 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [2] | [3] | Ten artykuł pochodzi z Wikipedii w języku polskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku polskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [4] | [5] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [6] | [7] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
| Strona | Autorzy | Nota |
| [8] | [9] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
