Kőhalomszék: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 66: | Linia 66: | ||
! Nazwa rumuńska | ! Nazwa rumuńska | ||
! Nazwa niemiecka | ! Nazwa niemiecka | ||
| + | ! Nazwa lokalna | ||
! Nazwa węgierska | ! Nazwa węgierska | ||
|- | |- | ||
| − | | ''[[Cața]]'' || ''[[Katzendorf]]'' || ''[[Kaca]]'' | + | | ''[[Cața]]'' || ''[[Katzendorf]]'' || ''[[Kazenderf]]<br>[[Katsndref]]'' || ''[[Kaca]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Cobor]]'' || ''[[ | + | | ''[[Cobor]]''<br>poprzednio<br>''[[Covor]]'' || ''[[Kiwern]]<br>[[Küwern]]<br>[[Buchorn]]<br>[[Kobern]]'' || ''[[Kîwern]]<br>[[Kuivern]]<br>[[Kuevern]]'' || ''[[Kóbor]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Dacia]]<br>[[Ștenea]]'' || ''[[Stein]]'' || ''[[Garat]]'' | + | | ''[[Dacia]]''<br>poprzednio<br>''[[Ștenea]]'' || ''[[Stein]]'' || ''[[Ste]]<br>[[Stin]]<br>[[Štîn]]'' || ''[[Garat]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Drăușeni]]'' || ''[[Draas]]<br>[[Drauß]]'' || ''[[Homoróddaróc]]'' | + | | ''[[Drăușeni]]''<br>poprzednio<br>''[[Draușeni]]<br>[[Draos]]<br>[[Draoș]]<br>[[Dras]]<br>[[Drasu]]'' || ''[[Draas]]<br>[[Drausz]]<br>[[Draes]]<br>[[Dräss]]<br>[[Drauß]]'' || ''[[Dras]]<br>[[Drâts]]<br>[[Drauz]]'' || ''[[Homoróddaróc]]<br>[[Daróc]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Felmer]]'' || ''[[Felmern]]'' || ''[[Felmér]]'' | + | | ''[[Felmer]]'' || ''[[Felmern]]'' || ''[[Fälmern]]'' || ''[[Felmér]]''<ref>[http://dictionar.referinte.transindex.ro/index.php3?action=betu&betu=f&co=nemet Dicționar de localități din Transilvania]</ref> |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Fișer]]'' || ''[[Schweischer]]'' || ''[[Sövénység]]'' | + | | ''[[Fișer]]''<br>poprzednio<br>''[[Fișeriu]]<br>[[Cișer]]<br>[[Șoveniu]]'' || ''[[Schweischer]]<br>[[Schweisser]]'' || ''[[Sövénység]]<br>[[Sövényszeg]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Hălmeag]]'' || ''[[Halmagen]]'' || ''[[Halmágy]]'' | + | | ''[[Hălmeag]]'' || ''[[Halmagen]]'' || ''[[Halmajen]]'' || ''[[Halmágy]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Homorod]]'' || ''[[Hamruden]]'' || ''[[Homoród]]'' | + | | ''[[Homorod]]'' || ''[[Hamruden]]<br>[[Hameruden]]<br>[[Hammeroden]]<br>[[Homoroden]]<br>[[Homrod]]'' || ''[[Homoród]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Jibert]]'' || ''[[Seiburg]]'' || ''[[Zsiberk]]'' | + | | ''[[Jibert]]''<br>poprzednio<br>''[[Șibert]]<br>[[Șiberga]]<br>[[Jibergu]]'' || ''[[Seiburg]]<br>[[Sibricht]]'' || ''[[Soeibrig]]<br>[[Seibrig]]<br>[[Zeibriχ]]'' || ''[[Zsiberk]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Jimbor]]'' || ''[[Sommerburg]]'' || ''[[Székelyzsombor]]'' | + | | ''[[Jimbor]]'' || ''[[Sommerburg]]'' || ''[[Sommerburch]]'' || ''[[Székelyzsombor]]''<br>do 1899<br>''[[Zsombor]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Lovnic]]'' || ''[[Leblang]]'' || ''[[Lemnek]]<br>[[Lebnek]]'' | + | | ''[[Lovnic]]'' || ''[[Leblang]]<br>[[Löweneck]]<br>[[Löwlingen]]'' || ''[[Lihwleng]]<br>[[Lieflengk]]'' || ''[[Lemnek]]<br>[[Lebnek]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Mercheașa]]'' || ''[[ | + | | ''[[Mercheașa]]'' || ''[[Streitforth]]<br>[[Steritforth]]'' || ''[[Streitfert]]<br>[[Štret'tfert]]'' || ''[[Mirkvásár]]'' |
|- | |- | ||
| − | | ''[[Rupea]]<br>[[Cohalm]]'' || ''[[Reps]]'' || ''[[Kőhalom]]'' | + | | ''[[Rupea]]<br>poprzednio<br>''[[Cohalm, Holuma]]'' || ''[[Reps]]<br>[[Rupes]]<br>[[Kuhalme]]'' || ''[[Räppes]]'' || ''[[Kőhalom]]'' |
|- | |- | ||
| ''[[Șona]]'' || ''[[Schönen]]<br>[[Schönau]]'' || ''[[Sona]]'' | | ''[[Șona]]'' || ''[[Schönen]]<br>[[Schönau]]'' || ''[[Sona]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
|- | |- | ||
| ''[[Ticușu Nou]]'' || ''[[Rumänisch-Tekes]]'' || ''[[Felsőtyukos]]'' | | ''[[Ticușu Nou]]'' || ''[[Rumänisch-Tekes]]'' || ''[[Felsőtyukos]]'' | ||
| Linia 105: | Linia 108: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Települései == | == Települései == | ||
Wersja z 17:08, 11 mar 2021
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Plik:Scaunul Rupea CoA.png Herb Kőhalomszék Plik:Repser Stuhl.svg Kőhalomszék” w XV wieku Kőhalomszék, inaczej Kőhalom szék, Kőhalom-szék lub Kosd szék' (pol. lokacja Reps, niem. Stuhl Reps, sax. Stuhl Räppes, rum. Scaunul Rupea) była specjalną jednostką administracyjną w Królestwie Węgier w Siedmiogrodzie; była to jedna z saskich lokacji w Siedmiogrodzie od XIV wieku do 1876 roku. Miał powierzchnię 619 km², ludność w 1891 roku wynosiła 21 387, a jego siedziba znajdowała się w Kőhalom (rum. Rupea). Spis treściLokalizacjaGraniczy w południowo-wschodniej części Siedmiogrodu, od północy z Udvarhelyszék, od wschodu z komitatem Felső-Fehér vármegye, od południa z regionem Fogarasföld, od zachodu z Nagysinkszék, komitatem Felső-Fehér vármegye i Segesvárszék. HistoriaPlik:Kőhalom.jpg Kőhalom, centrum dawnego Kőhalomszék Przed reformacją należał do kapituły Kosd. Jej nazwa została po raz pierwszy wymieniona w 1512 roku wraz z dyplomem w związku ze starszymi wioski Kőhalomszék: „Symone Gereb in Ugra Nicolao similiter Gereb et Luca Zygyartho w Thykus, Petro Biro in dicta Kyralhalma et altero Petro Thorda in eadem Kyralhalma” (TT 1891. 629. Maylát Została prawdopodobnie zorganizowana wokół zamku królewskiego w Kőhalom, który by oblegany w 1324 roku w związku z buntem saskiego ispána Henning (czyli mieszkańca zamku), skierowanym przeciwko królowi Karolowi Robertowi. Zamek był modernizowany w latach 1691-1699, w latach 1704-1708 należał do Kuruców, później zaczął niszczeć, a do XIX wieku pozostały tylko ruiny. Sasi, którzy przybyli do Kőhalom za czasów Arpadów, w XV-XVII wieku stali się po reformacji luteranami, a także właścicielami warownych kościołów z XVI wieku. Około 1786-1790 za panowania Józefa II została przyłączona do komitatu Fogaras vármegye, lecz po śmierci króla odzyskał niezależność. W 1787 r. liczba mieszkańców wynosiła 17 256, przy 3 773 domach i 4 119 rodzinach. Na podstawie artykułu prawnego XXXIII z 1876 r. została przyłączona do nowo utworzonego komitatu Nagy-Küküllő vármegye. W 1870 r. Liczyło 21 387 mieszkańców, w tym Skład narodowościowy
Skład wyznaniowy
Przyległe obszarySiedziba Rupea składała się z 18 miejscowości: TelepüléseiKőhalomszékhez 19 helység tartozott. (Zárójelben a német név szerepel.) RozliczeniaKőhalomszék liczył 19 miejscowości. (Niemiecka nazwa jest w nawiasach).
Źródła
|
