Tétény Marcell: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:Nieprzetłumaczone z angielskiego]]
+
[[Kategoria:50procent]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Marcellus_T%C3%A9t%C3%A9ny
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Marcellus_T%C3%A9t%C3%A9ny
Linia 40: Linia 40:
 
|}
 
|}
  
 +
Marcellus (II) z pokrewnej Tétény (węgierski: Tétény rodzaju (II.) Marcell; zmarł po 1233 r.) Był wpływowym władcą Węgier w Królestwie Węgier, był sędzią Rzeszy Andrzeja II Węgierskiego. [1]
  
−
'''Marcellus (II) from the kindred Tétény''' ({{lang-hu|Tétény nembeli (II.) Marcell}}; died after 1233) was a Hungarian influential lord in the [[Kingdom of Hungary]], who served as [[Judge royal]] three times during the reign of [[Andrew II of Hungary]].<ref name='Markó_296'>Markó 2006, p. 296.</ref>
+
<small>'''Marcellus (II) from the kindred Tétény''' ({{lang-hu|Tétény nembeli (II.) Marcell}}; died after 1233) was a Hungarian influential lord in the [[Kingdom of Hungary]], who served as [[Judge royal]] three times during the reign of [[Andrew II of Hungary]].<ref name='Markó_296'>Markó 2006, p. 296.</ref> </small>
  
−
Marcellus II belonged to the [[Tétény (genus)|''gens'' Tétény]] as the eldest son of Marcellus I. He had no children. His brothers were Peter I, who functioned as Judge royal for the Queen from 1229 to 1230, and Abraham, who was ''[[ispán]]'' of [[Vas County (former)|Vas County]] (1233) and [[Sopron County]] (1235). Among the three brothers, only Peter I had known descendants.<ref>Engel: ''Genealógia'' (Genus Tétény, Pekri branch)</ref>
+
Marcellus II należał do rodu Akt jako najstarszy syn Marcellusa I. Nie miał dzieci. Jego braćmi byli Piotr I, który pełnił funkcję Sędziego Królewskiego dla Królowej od 1229 do 1230 r., Oraz Abraham, który był Ispanem w hrabstwie Vas (1233) i hrabstwie Sopron (1235). Wśród trzech braci tylko Piotr I znał potomków. [2]
  
−
In contemporary records, Marcellus was first mentioned as ''ispán'' of Sopron County in 1206.<ref name='Zsoldos_197'>Zsoldos 2011, p. 197.</ref> After that he served as ''ispán'' of [[Csanád County]] between 1206 and 1207. He was replaced by [[Peter, son of Töre]].<ref name='Zsoldos_146'>Zsoldos 2011, p. 146.</ref> In 1207, he appeared in charters as Judge royal at the first time; perhaps he already held that position since 1206.<ref name='Zsoldos_28'>Zsoldos 2011, p. 28.</ref> Following that he functioned as ''ispán'' of [[Bihar County]] in 1208.<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, p. 138.</ref> He was head of Sopron County again from 1208 till 1209.<ref name='Zsoldos_197'/> According to royal charters, he governed [[Bács County]] between 1209 and 1210.,<ref name='Zsoldos_126'>Zsoldos 2011, p. 126.</ref> and [[Nyitra County]] for a short time in 1210.<ref name='Zsoldos_174'>Zsoldos 2011, p. 174.</ref>
+
<small>Marcellus II belonged to the [[Tétény (genus)|''gens'' Tétény]] as the eldest son of Marcellus I. He had no children. His brothers were Peter I, who functioned as Judge royal for the Queen from 1229 to 1230, and Abraham, who was ''[[ispán]]'' of [[Vas County (former)|Vas County]] (1233) and [[Sopron County]] (1235). Among the three brothers, only Peter I had known descendants.<ref>Engel: ''Genealógia'' (Genus Tétény, Pekri branch)</ref> </small>
  
−
Marcellus participated in King Andrew's royal campaign against the [[Principality of Halych]] in 1211.<ref name='Markó_296'/> He was appointed Judge royal for the second time in 1211 and held the office until the next year.<ref name='Zsoldos_28'/> Beside that he also functioned as ''ispán'' of [[Keve County]] between 1211 and 1212.<ref name='Zsoldos_162'>Zsoldos 2011, p. 162.</ref> Two years later, in 1214, he again served as Judge royal for the third and final time.<ref name='Zsoldos_28'/> He was also head of Csanád County during that time.<ref name='Zsoldos_146'/> Marcellus's lands and estates were laying mostly south to the [[Drava River]].<ref name='Markó_296'/>
+
We współczesnych zapisach Marcellus został po raz pierwszy wymieniony jako ispán hrabstwa Sopron w 1206 roku. Następnie służył jako ispán hrabstwa Csanád między 1206 a 1207. Zastąpił go Peter, syn Töre. [4] W 1207 roku pojawił się w czartach jako Sędzia królewski po raz pierwszy; być może zajmował już tę pozycję od 1206 r. [5] Następnie funkcjonował jako Ispán w powiecie Bihar w 1208 r. [6] Był ponownie szefem hrabstwa Sopron od 1208 do 1209. [3] Zgodnie z królewskimi przywilejami w latach 1209–1210 rządzili okręgiem Bács [7] i okręgiem Nyitra w 1210 r. [8]
 +
 
 +
<small>In contemporary records, Marcellus was first mentioned as ''ispán'' of Sopron County in 1206.<ref name='Zsoldos_197'>Zsoldos 2011, p. 197.</ref> After that he served as ''ispán'' of [[Csanád County]] between 1206 and 1207. He was replaced by [[Peter, son of Töre]].<ref name='Zsoldos_146'>Zsoldos 2011, p. 146.</ref> In 1207, he appeared in charters as Judge royal at the first time; perhaps he already held that position since 1206.<ref name='Zsoldos_28'>Zsoldos 2011, p. 28.</ref> Following that he functioned as ''ispán'' of [[Bihar County]] in 1208.<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, p. 138.</ref> He was head of Sopron County again from 1208 till 1209.<ref name='Zsoldos_197'/> According to royal charters, he governed [[Bács County]] between 1209 and 1210.,<ref name='Zsoldos_126'>Zsoldos 2011, p. 126.</ref> and [[Nyitra County]] for a short time in 1210.<ref name='Zsoldos_174'>Zsoldos 2011, p. 174.</ref> </small>
 +
 
 +
Marcellus brał udział w królewskiej kampanii króla Andrzeja przeciwko Księstwu Halickiemu w 1211 r. [1] Został mianowany sędzią Royal po raz drugi w 1211 r. I sprawował urząd do następnego roku [5]. Poza tym działał również jako ispán w hrabstwie Keve między 1211 a 1212. [9] Dwa lata później, w 1214 roku, ponownie pełnił funkcję sędziego Royal po raz trzeci i ostatni. [5] W tym czasie był także szefem hrabstwa Csanád [4]. Ziemie i majątki Marcellusa leżały głównie na południe od rzeki Drawy. [1]
 +
 
 +
<small>Marcellus participated in King Andrew's royal campaign against the [[Principality of Halych]] in 1211.<ref name='Markó_296'/> He was appointed Judge royal for the second time in 1211 and held the office until the next year.<ref name='Zsoldos_28'/> Beside that he also functioned as ''ispán'' of [[Keve County]] between 1211 and 1212.<ref name='Zsoldos_162'>Zsoldos 2011, p. 162.</ref> Two years later, in 1214, he again served as Judge royal for the third and final time.<ref name='Zsoldos_28'/> He was also head of Csanád County during that time.<ref name='Zsoldos_146'/> Marcellus's lands and estates were laying mostly south to the [[Drava River]].<ref name='Markó_296'/> </small>
  
 
==Przypisy==
 
==Przypisy==

Wersja z 12:18, 29 lis 2019

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Sędzia królewski
(1206?-1207) 		Następca:
Smaragd Miklós (palatyn)
Poprzednik: Sędzia królewski
(1211-1212) 		Następca:
Miklós (palatyn) Kán I. Gyula
Poprzednik: Sędzia królewski
(1214) 		Następca:
Kán I. Gyula Hont-Pázmány Márton


Marcellus (II) z pokrewnej Tétény (węgierski: Tétény rodzaju (II.) Marcell; zmarł po 1233 r.) Był wpływowym władcą Węgier w Królestwie Węgier, był sędzią Rzeszy Andrzeja II Węgierskiego. [1] 

Marcellus (II) from the kindred Tétény (; died after 1233) was a Hungarian influential lord in the Kingdom of Hungary, who served as Judge royal three times during the reign of Andrew II of Hungary.[1]

Marcellus II należał do rodu Akt jako najstarszy syn Marcellusa I. Nie miał dzieci. Jego braćmi byli Piotr I, który pełnił funkcję Sędziego Królewskiego dla Królowej od 1229 do 1230 r., Oraz Abraham, który był Ispanem w hrabstwie Vas (1233) i hrabstwie Sopron (1235). Wśród trzech braci tylko Piotr I znał potomków. [2] 

Marcellus II belonged to the gens Tétény as the eldest son of Marcellus I. He had no children. His brothers were Peter I, who functioned as Judge royal for the Queen from 1229 to 1230, and Abraham, who was ispán of Vas County (1233) and Sopron County (1235). Among the three brothers, only Peter I had known descendants.[2]

We współczesnych zapisach Marcellus został po raz pierwszy wymieniony jako ispán hrabstwa Sopron w 1206 roku. Następnie służył jako ispán hrabstwa Csanád między 1206 a 1207. Zastąpił go Peter, syn Töre. [4] W 1207 roku pojawił się w czartach jako Sędzia królewski po raz pierwszy; być może zajmował już tę pozycję od 1206 r. [5] Następnie funkcjonował jako Ispán w powiecie Bihar w 1208 r. [6] Był ponownie szefem hrabstwa Sopron od 1208 do 1209. [3] Zgodnie z królewskimi przywilejami w latach 1209–1210 rządzili okręgiem Bács [7] i okręgiem Nyitra w 1210 r. [8] 

In contemporary records, Marcellus was first mentioned as ispán of Sopron County in 1206.[3] After that he served as ispán of Csanád County between 1206 and 1207. He was replaced by Peter, son of Töre.[4] In 1207, he appeared in charters as Judge royal at the first time; perhaps he already held that position since 1206.[5] Following that he functioned as ispán of Bihar County in 1208.[6] He was head of Sopron County again from 1208 till 1209.[3] According to royal charters, he governed Bács County between 1209 and 1210.,[7] and Nyitra County for a short time in 1210.[8]

Marcellus brał udział w królewskiej kampanii króla Andrzeja przeciwko Księstwu Halickiemu w 1211 r. [1] Został mianowany sędzią Royal po raz drugi w 1211 r. I sprawował urząd do następnego roku [5]. Poza tym działał również jako ispán w hrabstwie Keve między 1211 a 1212. [9] Dwa lata później, w 1214 roku, ponownie pełnił funkcję sędziego Royal po raz trzeci i ostatni. [5] W tym czasie był także szefem hrabstwa Csanád [4]. Ziemie i majątki Marcellusa leżały głównie na południe od rzeki Drawy. [1] 

Marcellus participated in King Andrew's royal campaign against the Principality of Halych in 1211.[1] He was appointed Judge royal for the second time in 1211 and held the office until the next year.[5] Beside that he also functioned as ispán of Keve County between 1211 and 1212.[9] Two years later, in 1214, he again served as Judge royal for the third and final time.[5] He was also head of Csanád County during that time.[4] Marcellus's lands and estates were laying mostly south to the Drava River.[1]

Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Markó 2006, p. 296.
  2. ↑ Engel: Genealógia (Genus Tétény, Pekri branch)
  3. ↑ 3,0 3,1 Zsoldos 2011, p. 197.
  4. ↑ 4,0 4,1 Zsoldos 2011, p. 146.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Zsoldos 2011, p. 28.
  6. ↑ Zsoldos 2011, p. 138.
  7. ↑ Zsoldos 2011, p. 126.
  8. ↑ Zsoldos 2011, p. 174.
  9. ↑ Zsoldos 2011, p. 162.

Źródła

  • (Po węgiersku) Markó, László (2006). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig – Életrajzi Lexikon ("The High Officers of the Hungarian State from Saint Stephen to the Present Days – A Biographical Encyclopedia") (2nd edition); Helikon Kiadó Kft., Budapest;
  • (Po węgiersku) Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest.

Tétény Marcell

— Sędzia królewski —
Sędzia królewski
Okres od :
(1) 1206?, (2) 1211
(3) 1214
do :
(1) 1207?, (2) 1212
(3) 1214
Poprzednik 1. Smaragd
2. Miklós (palatyn)
3. Kán I. Gyula
Następca 1. Miklós (palatyn)
2. Kán I. Gyula
3. Hont-Pázmány Márton
Dane biograficzne
Ród Tétény
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć po 1233
Ojciec I. Marcellus
Matka nieznana
Marcellus II
Genus Tétény
Born: ?  Died: after 1233
Political offices
Preceded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Smaragd|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}} 		Judge royal
(1206–)1207 		Succeeded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Nicholas|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}}
Preceded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Nicholas|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}} 		Judge royal
1211–1212 		Succeeded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Julius Kán|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}}
Preceded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Julius Kán|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}} 		Judge royal
1214 		Succeeded by
{{safesubst:#invoke:MultiReplace|main|Martin Hont-Pázmány|%[%[ *([%?-]) *%]%]|%1|%[%[ *[%?-] *| *(.-) *%]%]|%1}}
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Tétény_Marcell&oldid=13611”