Borsa Kopasz: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | [[Kategoria: | + | [[Kategoria:50%]] |
{{Uwaga| | {{Uwaga| | ||
|strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Borsa_Kopasz | |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Borsa_Kopasz | ||
| − | |autorzy = https:// | + | |autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Borsa_Kopasz&action=history |
|nota = węgierski | |nota = węgierski | ||
}} | }} | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
[[Plik:Kiskirályok uralmi területei.jpg|thumb|left|250px|Kiskirályok uralmi területei Magyarországon a 14. század elején]] | [[Plik:Kiskirályok uralmi területei.jpg|thumb|left|250px|Kiskirályok uralmi területei Magyarországon a 14. század elején]] | ||
| − | |||
| − | + | Borsa Baldasz lub Borsa Baldasz James, czasami James Bald lub Bald Palatine (około 1260 [1] - 1332) był węgierskim władcą, żołnierzem, palatynem, a od 1290 był jednym z rządzących regionalnych królów, coraz bardziej niezależnym od władzy centralnej. | |
| − | |||
| − | Kopasz Jakab [ | + | <small><small>'''Borsa Kopasz''' vagy '''Borsa Kopasz Jakab''', néhol ''Kopasz Jakab'' vagy ''Kopasz nádor'' (1260<ref>[https://www.geni.com/people/Jakov-Jakab-Kopasz-Borsa/6000000016663564611 Jakov / Jakab "Kopasz" Borsa (c.1260 - c.1325) - Genealogy - Geni]</ref> – 1332 körül) magyar főúr, katona, [[nádor]], az 1290-es évektől kezdve egyike volt a hatalmaskodó, a központi hatalomtól egyre inkább függetlenedő regionális [[kiskirály]]oknak. |
| − | + | ==Biografia== | |
| − | + | Pochodzi z rodzaju Borsa. Jeden z jego braci, Loránd, był trzykrotnie nominowany do województwa transylwanii: najpierw w 1282 r., Potem między 1284 a 1285 r., A następnie między 1288 a 1297 r., Kiedy zastąpił go László Kán. | |
| − | + | <small><small>A [[Borsa nemzetség]]ből származott. Egyik testvére, Lóránd háromszor is kineveztetett [[erdélyi vajda|erdélyi vajdának]]: először 1282-ben, majd 1284-1285 között, majd 1288-tól 1297-ig, mikoris [[Kán László]] váltotta. </small></small> | |
| − | + | James Bald był groomerem od 1284 do 1286 IV. Na dworze węgierskiego króla László Kun (László Kun). W 1286 roku zaczął współpracować z Máté Csákiem, a następnie z Henrykiem Kőszegi (którzy sami zorganizowali własne królestwa mniejszości prowincjonalnych), a jego brat Lóránd zaczął budować własne imperium z Centrum Adorján. Ich wpływ rozciąga się w przybliżeniu na środkową część Partium wzdłuż obecnej granicy rumuńsko-węgierskiej, na początku regionu Transdanubiańskiego, na południowo-zachodnią część Zakarpacia i na sąsiednich obszarach Węgier. | |
| − | Mikor ebből a tisztségéből 1315-ben leváltották, a király ellen fordult és 1316 végén – 1317 elején szövetségre lépett [[Kán László]] erdélyi vajdával és [[Aba Amadé]] fiaival: Károly Róbert ellenében [[András halicsi király]]t akarták a magyar trónra ültetni. A [[Debreceni Dózsa]] vezette királyi seregektől Borsa 1317 kora nyarán vereséget szenvedett a [[debreceni csata (1317)|debreceni csatában]], ami után előbb adorjáni várába, majd onnan júliusban a korban szinte bevehetetlennek számító [[Sólyomkő vára|sólyomkői vár]]ba menekült. Utóbbi helyen a királyi seregek ostrom helyett egyszerűen két [[ellenvár]]at emeltek, és ezzel sikeresen megakadályozták Sólyomkő ellátását. A kiszabadítására igyekvő csapatok is elbuktak, ezért a kiéheztetett Borsa feladta magát, és Károly fogságába került. A XIX. századi történetírás egy fordítási hiba következtében azt írta, hogy Borsa Kopaszt a király lefejeztette, ám a valóság az, hogy már 1318-ban menedéket talált [[Erdély]]ben a lázadó [[Ákos Mojs]] udvarában. Szabadon bocsátásáról nincs adat; valószínűleg [[Petenye fia Péter]]rel együtt, egy fogolycsere részeként engedték el. 1325-ben és 1330-ban még élt, ám a Károly Róbert elleni felkelésben már nem vállalt vezető szerepet. | + | <small><small>Kopasz Jakab [[1284]]-től [[1286]]-ig [[lovászmester]] volt [[IV. László magyar király]] (Kun László) udvarában. 1286-ban szövetkezni kezdett [[Csák Máté (trencséni tartományúr)|Csák Mátéval]], majd [[Kőszegi Henrik]]kel (maguk is saját tartományi kiskirályságokat szerveztek maguknak) és bátyjával, Lóránddal együtt nekiálltak saját birodalmuk kiépítésének [[Adorján (Románia)|Adorján]] központtal. Befolyásuk nagyjából a [[Partium]] középső részére terjedt ki a mai román-magyar határ mentén nagyjából a [[Körösök|Körösvidék]] kezdetének határáig, illetve [[Kárpátalja]] délnyugati részére, valamint az ezekkel közvetlenül határos mai magyarországi területekre. </small></small> |
| + | |||
| + | Według niektórych założeń mogą wytrzymać IV. Za zabójstwem László (Kun) w 1290 r. W celu skonsolidowania lub zwiększenia własnej władzy. (Dokładna przyczyna zabójstwa László jest nadal nieznana). III. Krótko po koronacji Andrasa został mianowany mistrzem szkła, co miał tytuł Kopasz do 1292 roku. W latach 1298–1300 był to także słowiański zakaz (chociaż niektóre źródła tego nie popierają [2]) | ||
| + | |||
| + | <small><small>Egyes feltételezések szerint ők állhattak [[IV. László magyar király|IV. (Kun) László]] 1290-es meggyilkolása mögött saját hatalmuk megszilárdítása, illetve növelése érdekében. (A László elleni merénylet közelebbi oka mindmáig ismeretlen). [[III. András magyar király|III. András]] megkoronázása után nem sokkal [[pohárnokmester]]ré nevezte ki, mely címet Kopasz [[1292]]-ig viselt. [[1298]]-tól [[1300]]-ig [[szlavón bán]] is volt (bár egyes források ezt nem támasztják alá<ref>[http://lexikon.katolikus.hu/S/szlav%C3%B3n%20b%C3%A1nok.html Szlavón bánok listája] (amin nem szerepel), Katolikus lexikon</ref>) </small></small> | ||
| + | |||
| + | [[Plik:Cetatea Adorjan Salard.jpg|bélyegkép|balra|250px|[[Adorján vára]] manapság]] | ||
| + | |||
| + | Kiedy w 1301 III. Andras nieoczekiwanie zmarł (a wraz z nim linia domu Árpáda) Anjou [[I. Węgierski król Karol | 24 sierpnia Ugrin uczestniczył w spotkaniu węgierskich kościelnych i świeckich dostojników na cześć ich króla Karola w Bratysławie [3]. Zgromadzeni panowie zawarli traktat o wzajemnej pomocy z czeskim tronem III. Rudolf z austriackim księciem III. Wencel przeciwko czeskiemu królowi [4]]. | ||
| + | |||
| + | <small><small>Mikor 1301-ben [[III. András magyar király|III. András]] váratlanul meghalt (és vele kihalt az [[Árpád-ház]] egyenesága) A fellépő jelöltek közül nyíltan az [[Anjou-ház|Anjou]] [[I. Károly magyar király|1304. augusztus 24-én Ugrin részt vett a királyuknak Károlyt elismerő magyar egyházi és világi méltóságok gyűlésén [[Pozsony]]ban.<ref>[https://library.hungaricana.hu/hu/view/KozMagyOkmanytarak_Pozsony_tortenete_3_kotet/?pg=88&layout=s&query=Borsa%20%20Tam%C3%A1s Pozsony város története III., 75–76. old.]</ref> Az összegyűlt főurak kölcsönös segítségnyújtási szerződést kötöttek a cseh trónra ácsingózó [[I. Rudolf cseh király|III. Rudolf osztrák herceggel]] [[Vencel magyar király|III. Vencel]] cseh király ellen.<ref>{{MNL|1|10}}</ref>]]et támogatta. </small></small> | ||
| + | |||
| + | Po porażce kampanii na koniec roku został pokonany przez Karola i ponownie związany z Wacławem. W następnym roku nieletni Wacław zrezygnował z tronu węgierskiego i przy silnym wsparciu rodziny Kőszeg został zastąpiony przez księcia Otto Bavaria, który nie został przyjęty przez Baldasz, i wrócił do partii Roberta Károly'ego. Otto zrezygnował w 1307 r., A Borsa Kopasz została powołana na palatyn za lojalność Roberta wobec Roberta. | ||
| + | |||
| + | <small><small>Az év végi hadjárat kudarca után elpártolt Károlytól, és átpártolt [[Vencel magyar király|Vencelhez]]. A kiskorú Vencel azonban a következő évben lemondott a magyar trónról, és helyébe a [[Kőszegi család]] erőteljes támogatásával [[Ottó magyar király|Ottó bajor herceget]] ültették, amit Kopasz nem fogadott el, és visszaállt Károly Róbert pártjára. Ottót 1307-re sikerült lemondatni, és [[I. Károly magyar király|Károly Róbert]] hűségéért [[nádor]]rá nevezte ki Borsa Kopaszt. </small></small> | ||
| + | |||
| + | Kiedy został zastąpiony w 1315 r., Zwrócił się przeciwko królowi i pod koniec 1316 r. - na początku 1317 r. Zawarł sojusz z László Kán i synami Aba Amadé. Z armii królewskiej dowodzonej przez Dózsę Debreczyn Borsa został pokonany w bitwie pod Debreczynem wczesnym latem 1317 roku, po czym uciekł najpierw do zamku Adorjan, a następnie do zamku Sólyomkő, który w lipcu uznano za prawie nie do przebicia. W tym ostatnim miejscu, zamiast oblegać królewskie armie, po prostu wznieśli dwie fortece i skutecznie zapobiegli dostawom Falconstone. Zespoły próbujące go wyzwolić również zawiodły, więc zagłodzona Borsa poddała się i została wzięta do niewoli przez Karola. XIX. W XIX-wiecznej historiografii błąd w tłumaczeniu napisał, że Borsa Bald został ścięty przez króla, ale w rzeczywistości znalazł już schronienie w Transylwanii na dworze zbuntowanego Ákosa Mojsa. Nie ma zapisów o jego uwolnieniu; prawdopodobnie syn Petenye, wraz z Piotrem, został zwolniony w ramach wymiany więźniów. Nadal żył w 1325 i 1330 r., Ale nie objął już kierownictwa w buncie przeciwko Karolowi. | ||
| + | |||
| + | <small><small>Mikor ebből a tisztségéből 1315-ben leváltották, a király ellen fordult és 1316 végén – 1317 elején szövetségre lépett [[Kán László]] erdélyi vajdával és [[Aba Amadé]] fiaival: Károly Róbert ellenében [[András halicsi király]]t akarták a magyar trónra ültetni. A [[Debreceni Dózsa]] vezette királyi seregektől Borsa 1317 kora nyarán vereséget szenvedett a [[debreceni csata (1317)|debreceni csatában]], ami után előbb adorjáni várába, majd onnan júliusban a korban szinte bevehetetlennek számító [[Sólyomkő vára|sólyomkői vár]]ba menekült. Utóbbi helyen a királyi seregek ostrom helyett egyszerűen két [[ellenvár]]at emeltek, és ezzel sikeresen megakadályozták Sólyomkő ellátását. A kiszabadítására igyekvő csapatok is elbuktak, ezért a kiéheztetett Borsa feladta magát, és Károly fogságába került. A XIX. századi történetírás egy fordítási hiba következtében azt írta, hogy Borsa Kopaszt a király lefejeztette, ám a valóság az, hogy már 1318-ban menedéket talált [[Erdély]]ben a lázadó [[Ákos Mojs]] udvarában. Szabadon bocsátásáról nincs adat; valószínűleg [[Petenye fia Péter]]rel együtt, egy fogolycsere részeként engedték el. 1325-ben és 1330-ban még élt, ám a Károly Róbert elleni felkelésben már nem vállalt vezető szerepet. </small></small> | ||
==Przypisy== | ==Przypisy== | ||
Wersja z 14:00, 3 gru 2019
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Błąd przy generowaniu miniatury: Kiskirályok uralmi területei Magyarországon a 14. század elején Borsa Baldasz lub Borsa Baldasz James, czasami James Bald lub Bald Palatine (około 1260 [1] - 1332) był węgierskim władcą, żołnierzem, palatynem, a od 1290 był jednym z rządzących regionalnych królów, coraz bardziej niezależnym od władzy centralnej. Borsa Kopasz vagy Borsa Kopasz Jakab, néhol Kopasz Jakab vagy Kopasz nádor (1260[1] – 1332 körül) magyar főúr, katona, nádor, az 1290-es évektől kezdve egyike volt a hatalmaskodó, a központi hatalomtól egyre inkább függetlenedő regionális kiskirályoknak. BiografiaPochodzi z rodzaju Borsa. Jeden z jego braci, Loránd, był trzykrotnie nominowany do województwa transylwanii: najpierw w 1282 r., Potem między 1284 a 1285 r., A następnie między 1288 a 1297 r., Kiedy zastąpił go László Kán. A Borsa nemzetségből származott. Egyik testvére, Lóránd háromszor is kineveztetett erdélyi vajdának: először 1282-ben, majd 1284-1285 között, majd 1288-tól 1297-ig, mikoris Kán László váltotta. James Bald był groomerem od 1284 do 1286 IV. Na dworze węgierskiego króla László Kun (László Kun). W 1286 roku zaczął współpracować z Máté Csákiem, a następnie z Henrykiem Kőszegi (którzy sami zorganizowali własne królestwa mniejszości prowincjonalnych), a jego brat Lóránd zaczął budować własne imperium z Centrum Adorján. Ich wpływ rozciąga się w przybliżeniu na środkową część Partium wzdłuż obecnej granicy rumuńsko-węgierskiej, na początku regionu Transdanubiańskiego, na południowo-zachodnią część Zakarpacia i na sąsiednich obszarach Węgier. Kopasz Jakab 1284-től 1286-ig lovászmester volt IV. László magyar király (Kun László) udvarában. 1286-ban szövetkezni kezdett Csák Mátéval, majd Kőszegi Henrikkel (maguk is saját tartományi kiskirályságokat szerveztek maguknak) és bátyjával, Lóránddal együtt nekiálltak saját birodalmuk kiépítésének Adorján központtal. Befolyásuk nagyjából a Partium középső részére terjedt ki a mai román-magyar határ mentén nagyjából a Körösvidék kezdetének határáig, illetve Kárpátalja délnyugati részére, valamint az ezekkel közvetlenül határos mai magyarországi területekre. Według niektórych założeń mogą wytrzymać IV. Za zabójstwem László (Kun) w 1290 r. W celu skonsolidowania lub zwiększenia własnej władzy. (Dokładna przyczyna zabójstwa László jest nadal nieznana). III. Krótko po koronacji Andrasa został mianowany mistrzem szkła, co miał tytuł Kopasz do 1292 roku. W latach 1298–1300 był to także słowiański zakaz (chociaż niektóre źródła tego nie popierają [2]) Egyes feltételezések szerint ők állhattak IV. (Kun) László 1290-es meggyilkolása mögött saját hatalmuk megszilárdítása, illetve növelése érdekében. (A László elleni merénylet közelebbi oka mindmáig ismeretlen). III. András megkoronázása után nem sokkal pohárnokmesterré nevezte ki, mely címet Kopasz 1292-ig viselt. 1298-tól 1300-ig szlavón bán is volt (bár egyes források ezt nem támasztják alá[2]) Kiedy w 1301 III. Andras nieoczekiwanie zmarł (a wraz z nim linia domu Árpáda) Anjou 24 sierpnia Ugrin uczestniczył w spotkaniu węgierskich kościelnych i świeckich dostojników na cześć ich króla Karola w Bratysławie [3]. Zgromadzeni panowie zawarli traktat o wzajemnej pomocy z czeskim tronem III. Rudolf z austriackim księciem III. Wencel przeciwko czeskiemu królowi [4. Mikor 1301-ben III. András váratlanul meghalt (és vele kihalt az Árpád-ház egyenesága) A fellépő jelöltek közül nyíltan az Anjou [[I. Károly magyar király|1304. augusztus 24-én Ugrin részt vett a királyuknak Károlyt elismerő magyar egyházi és világi méltóságok gyűlésén Pozsonyban.[3] Az összegyűlt főurak kölcsönös segítségnyújtási szerződést kötöttek a cseh trónra ácsingózó III. Rudolf osztrák herceggel III. Vencel cseh király ellen.[4]]]et támogatta. Po porażce kampanii na koniec roku został pokonany przez Karola i ponownie związany z Wacławem. W następnym roku nieletni Wacław zrezygnował z tronu węgierskiego i przy silnym wsparciu rodziny Kőszeg został zastąpiony przez księcia Otto Bavaria, który nie został przyjęty przez Baldasz, i wrócił do partii Roberta Károly'ego. Otto zrezygnował w 1307 r., A Borsa Kopasz została powołana na palatyn za lojalność Roberta wobec Roberta. Az év végi hadjárat kudarca után elpártolt Károlytól, és átpártolt Vencelhez. A kiskorú Vencel azonban a következő évben lemondott a magyar trónról, és helyébe a Kőszegi család erőteljes támogatásával Ottó bajor herceget ültették, amit Kopasz nem fogadott el, és visszaállt Károly Róbert pártjára. Ottót 1307-re sikerült lemondatni, és Károly Róbert hűségéért nádorrá nevezte ki Borsa Kopaszt. Kiedy został zastąpiony w 1315 r., Zwrócił się przeciwko królowi i pod koniec 1316 r. - na początku 1317 r. Zawarł sojusz z László Kán i synami Aba Amadé. Z armii królewskiej dowodzonej przez Dózsę Debreczyn Borsa został pokonany w bitwie pod Debreczynem wczesnym latem 1317 roku, po czym uciekł najpierw do zamku Adorjan, a następnie do zamku Sólyomkő, który w lipcu uznano za prawie nie do przebicia. W tym ostatnim miejscu, zamiast oblegać królewskie armie, po prostu wznieśli dwie fortece i skutecznie zapobiegli dostawom Falconstone. Zespoły próbujące go wyzwolić również zawiodły, więc zagłodzona Borsa poddała się i została wzięta do niewoli przez Karola. XIX. W XIX-wiecznej historiografii błąd w tłumaczeniu napisał, że Borsa Bald został ścięty przez króla, ale w rzeczywistości znalazł już schronienie w Transylwanii na dworze zbuntowanego Ákosa Mojsa. Nie ma zapisów o jego uwolnieniu; prawdopodobnie syn Petenye, wraz z Piotrem, został zwolniony w ramach wymiany więźniów. Nadal żył w 1325 i 1330 r., Ale nie objął już kierownictwa w buncie przeciwko Karolowi. Mikor ebből a tisztségéből 1315-ben leváltották, a király ellen fordult és 1316 végén – 1317 elején szövetségre lépett Kán László erdélyi vajdával és Aba Amadé fiaival: Károly Róbert ellenében András halicsi királyt akarták a magyar trónra ültetni. A Debreceni Dózsa vezette királyi seregektől Borsa 1317 kora nyarán vereséget szenvedett a debreceni csatában, ami után előbb adorjáni várába, majd onnan júliusban a korban szinte bevehetetlennek számító sólyomkői várba menekült. Utóbbi helyen a királyi seregek ostrom helyett egyszerűen két ellenvárat emeltek, és ezzel sikeresen megakadályozták Sólyomkő ellátását. A kiszabadítására igyekvő csapatok is elbuktak, ezért a kiéheztetett Borsa feladta magát, és Károly fogságába került. A XIX. századi történetírás egy fordítási hiba következtében azt írta, hogy Borsa Kopaszt a király lefejeztette, ám a valóság az, hogy már 1318-ban menedéket talált Erdélyben a lázadó Ákos Mojs udvarában. Szabadon bocsátásáról nincs adat; valószínűleg Petenye fia Péterrel együtt, egy fogolycsere részeként engedték el. 1325-ben és 1330-ban még élt, ám a Károly Róbert elleni felkelésben már nem vállalt vezető szerepet. Przypisy
Források
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||