Berislavić Bartol: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 21: | Linia 21: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Bartol Berislavić''' | + | {| |
| + | | | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | '''Bartol Berislavić''' († 1522), chorwacki szlachcic z rodu [[Berislavić]], gałęzi [[Berislavić Grabarski]] [3], [[przeor Vrany]] i [[Ban Jajce]] (1507). [1] [2] | ||
<small><small>'''Bartol Berislavić''' (oko polovice XV. stoljeća-[[1522.]]) bio je [[vranski priorat|prior vranski]] i [[ban]] [[Jajačka banovina|Jajačke banovine]] (1507.).<ref name="Klaić">[http://www.posavski-vremeplov.com/zapisi-o-zemlji/banovine-jaja%C4%8Dka-i-srebreni%C4%8Dka/ Posavski vremeplov] [[Vjekoslav Klaić]]: Banovine - jajačka i srebrenička, pristupljeno 1. kolovoza 2012. </ref><ref>[http://imehrvatsko.net/namepages/view/family_name/prezime-Berislavi%C4%87 Imehrvatsko] Bartol Berislavić</ref> </small></small> | <small><small>'''Bartol Berislavić''' (oko polovice XV. stoljeća-[[1522.]]) bio je [[vranski priorat|prior vranski]] i [[ban]] [[Jajačka banovina|Jajačke banovine]] (1507.).<ref name="Klaić">[http://www.posavski-vremeplov.com/zapisi-o-zemlji/banovine-jaja%C4%8Dka-i-srebreni%C4%8Dka/ Posavski vremeplov] [[Vjekoslav Klaić]]: Banovine - jajačka i srebrenička, pristupljeno 1. kolovoza 2012. </ref><ref>[http://imehrvatsko.net/namepages/view/family_name/prezime-Berislavi%C4%87 Imehrvatsko] Bartol Berislavić</ref> </small></small> | ||
| − | + | [..] | |
<small><small>Pripadao je hrvatskoj plemenitaškoj obitelji [[Berislavići|Berislavića]], ogranku [[Berislavići Grabarski|Berislavića Grabarskih]].<ref name="Karbić">[http://hrcak.srce.hr/file/19646 Povijesni prilozi 31., 71.-85. (2006.)] Marija Karbić: Hrvatsko plemstvo u borbi protiv Osmanlija. Primjer obitelji Berislavića Grabarskih iz Slavonije, str. 73.-74.</ref> </small></small> | <small><small>Pripadao je hrvatskoj plemenitaškoj obitelji [[Berislavići|Berislavića]], ogranku [[Berislavići Grabarski|Berislavića Grabarskih]].<ref name="Karbić">[http://hrcak.srce.hr/file/19646 Povijesni prilozi 31., 71.-85. (2006.)] Marija Karbić: Hrvatsko plemstvo u borbi protiv Osmanlija. Primjer obitelji Berislavića Grabarskih iz Slavonije, str. 73.-74.</ref> </small></small> | ||
| − | Po raz pierwszy wymieniono go jako przeora | + | Po raz pierwszy wymieniono go jako przeora Vrany w 1475 r. [3] W zależności od źródeł jego kadencja jest określona między 1475 a 1512 rokiem. |
<small><small>Kao prior vranskog priorata prvi put spominje [[1475.]] godine.<ref name="Karbić"/> Ovisno o izvorima, njegov se mandat priora stavlja u razdoblje od 1475. do 1512. godine. </small></small> | <small><small>Kao prior vranskog priorata prvi put spominje [[1475.]] godine.<ref name="Karbić"/> Ovisno o izvorima, njegov se mandat priora stavlja u razdoblje od 1475. do 1512. godine. </small></small> | ||
| − | + | Mówi się, że gdy stał się przeorem, zachęcał swoich krewnych z rodziny [[Berislavić Grabarski]]ch, braci Nikolę Dežea, Martina i Ivana Berislava do zaatakowania slawońskich posiadłości [[Garai Jób|Hioba Gorjanskiego]]. Zrobili to ich rycerze, na co sam król [[I. Mátyás|Maciej]] zareagował i przeprowadził dochodzenie przeciwko Bartolowi. [3] | |
| − | Mówi się, że | ||
<small><small>Zabilježeno je da kad je postao priorom da je poticao svoje rođake Berislaviće Grabarske, braću Nikolu Dežea, Martina i Ivana Berislava napasti slavonska imanja [[Job Gorjanski|Joba Gorjanskog]]. Njihove su postrojbe to i napravile, na što je reagirao sami kralj Matijaš te je proveo istragu protiv Berislavića.<ref name="Karbić"/> </small></small> | <small><small>Zabilježeno je da kad je postao priorom da je poticao svoje rođake Berislaviće Grabarske, braću Nikolu Dežea, Martina i Ivana Berislava napasti slavonska imanja [[Job Gorjanski|Joba Gorjanskog]]. Njihove su postrojbe to i napravile, na što je reagirao sami kralj Matijaš te je proveo istragu protiv Berislavića.<ref name="Karbić"/> </small></small> | ||
| − | Gdy wielmoża [[Matko Talovac]] przejął miasto Bela ([[Varaždin]]) i jego posiadłość z rąk | + | Gdy wielmoża [[Matko Talovac]] przejął miasto Bela ([[Varaždin]]) i jego posiadłość z rąk vrańskiego przeoratu, Bartol zareagował w 1485 r. sądownie pozywając hrabiów Zagorja od Zagorja, braci [https://hr.wikipedia.org/wiki/Juraj_Vitovec Juraja] i [[Vilim Vitovec|Vilima]] Vitovaców, a w swoim pozwie zażądał, aby miasto Bela i majątek przeoratu zwrócili klasztorowi. [4] |
<small><small>Kad je velikaš [[Matko Talovac]] ocijepio grad [[Bela (Varaždin)|Belu]] i imanje belsko od vrankog priorata, Bartol je 1485. godine sudski reagirao. Tužio je zagorske grofove braću [[Juraj Vitovec|Jurja]] i [[Vilim Vitovec|Vilima]] [[Vitovci|Vitovca]] i u tužbi je tražio da se prioratu vrati nazad grad [[dvorac Bela|Bela]] i prioratska imanja. <ref>[http://hrcak.srce.hr/file/76286 [[Emilij Laszowski]]: Povijesne crtice o gradu Beli u županiji varaždinskoj, str. 195.</ref> </small></small> | <small><small>Kad je velikaš [[Matko Talovac]] ocijepio grad [[Bela (Varaždin)|Belu]] i imanje belsko od vrankog priorata, Bartol je 1485. godine sudski reagirao. Tužio je zagorske grofove braću [[Juraj Vitovec|Jurja]] i [[Vilim Vitovec|Vilima]] [[Vitovci|Vitovca]] i u tužbi je tražio da se prioratu vrati nazad grad [[dvorac Bela|Bela]] i prioratska imanja. <ref>[http://hrcak.srce.hr/file/76286 [[Emilij Laszowski]]: Povijesne crtice o gradu Beli u županiji varaždinskoj, str. 195.</ref> </small></small> | ||
| − | + | Bartol był jednym z wielmożów, którzy przeciwstawili się królowi [[II. Ulászló|Władysławowi II Jagiellończykowi]] (razem z księciem [[Lovro Iločki|Lovrem Iločkim]], [[Ivan Hlapčić|Ivanem Hlapčićiem] i [[Lovro Banić|Lovro Banićiem]] oraz kilkoma innymi). Pracował nad osłabieniem władzy króla. Gdy król się nudził, królowanie żyło obok niego, '''król''' poszedł na wojnę przeciwko swojemu największemu przeciwnikowi, Lovro Iločkiemu. Atak był udany dla króla i zatrzymał się dopiero, gdy król pogodził się z księciem Iločkim. Jednym z argumentów, które przyczyniły się do pojednania, było to, że Lovro Iločki zrzucił całą winę na przeora Berislavićia. [5] | |
<small><small>Bio je jednim od moćnika koji nisu poštivali kralja [[Vladislav II. Jagelović|Vladislava II.]] (uz hercega [[Lovro Iločki|Lovru Iločkog]], [[Ivan Hlapčić|Ivana Hlapčića]] i [[Lovro Banić|Lovru Banića]] i još neke). Radio je na slabljenju kraljeve moći. Kad je kralju dosadilo to kraljevanje pored njega živog, krenuo je u ratni [[Pohod kralja Vladislava II. na Lovru Iločkog|pohod]] protiv najvećeg protivnika, Lovru Iločkog. Pohod je prošao uspješno za kralja, a stao je tek kad se kralj izmirio s hercegom Iločkim. Jedan od argumenata koji je pridonio izmirenju je bio taj da je Lovro Iločki bacio svu krivnju na vranskog priora Berislavića.<ref>[[Rudolf Horvat]]: [[:s:Povijest Hrvatske I. (R. Horvat)/Hrvatska god. 1491.—1495.|60. Povijest Hrvatske I. (R. Horvat)/Hrvatska god. 1491.—1495.]] </ref> </small></small> | <small><small>Bio je jednim od moćnika koji nisu poštivali kralja [[Vladislav II. Jagelović|Vladislava II.]] (uz hercega [[Lovro Iločki|Lovru Iločkog]], [[Ivan Hlapčić|Ivana Hlapčića]] i [[Lovro Banić|Lovru Banića]] i još neke). Radio je na slabljenju kraljeve moći. Kad je kralju dosadilo to kraljevanje pored njega živog, krenuo je u ratni [[Pohod kralja Vladislava II. na Lovru Iločkog|pohod]] protiv najvećeg protivnika, Lovru Iločkog. Pohod je prošao uspješno za kralja, a stao je tek kad se kralj izmirio s hercegom Iločkim. Jedan od argumenata koji je pridonio izmirenju je bio taj da je Lovro Iločki bacio svu krivnju na vranskog priora Berislavića.<ref>[[Rudolf Horvat]]: [[:s:Povijest Hrvatske I. (R. Horvat)/Hrvatska god. 1491.—1495.|60. Povijest Hrvatske I. (R. Horvat)/Hrvatska god. 1491.—1495.]] </ref> </small></small> | ||
| − | Bartol | + | Bartol brał udział w walkach z Turkami w XVI wieku. [3] Podczas gdy jego kuzyn, [https://hr.wikipedia.org/wiki/Franjo_Berislavi%C4%87 Franjo Berislavić]], dyplomatycznie utworzył sojusz wojskowy Republiki Weneckiej, papieża i króla Władysława, co Franciszkowi stworzyło mozliwość, a w efekcie doprowadziło do odblokowania Jajce w 1501 r., Bartol w 1502 r. najechał Bośnię wraz ze swoimi żołnierzami i Józefem Somą, ale nie osiągnął rezultatu tak dobrego, jak w innych czasach. [6] |
<small><small>Bartol je Berislavić sudjelovao u [[stogodišnji hrvatsko-turski rat|borbama s Turcima]] 1500-ih godina.<ref name="Karbić"/> Dok mu je rođak [[Franjo Berislavić]] diplomatski na stvaranju vojnog saveza Mletačke Republike, pape i kralja Vladislava Jagelovića, koji je Franjo i uspio ostvariti te poslije sprovesti u djelo pri [[opsada Jajca 1501.|deblokadi Jajca 1501.]], Bartol je Berislavić 1502. sa svojim i postrojbama [[Josip Som|Josipa Soma]] provalio u Bosni, no kao ni slične onovremene akcije nije postigao rezultat.<ref name="Karbić75">[http://hrcak.srce.hr/file/19646 Povijesni prilozi 31., 71.-85. (2006.)] Marija Karbić: Hrvatsko plemstvo u borbi protiv Osmanlija. Primjer obitelji Berislavića Grabarskih iz Slavonije, str. 75.</ref> </small></small> | <small><small>Bartol je Berislavić sudjelovao u [[stogodišnji hrvatsko-turski rat|borbama s Turcima]] 1500-ih godina.<ref name="Karbić"/> Dok mu je rođak [[Franjo Berislavić]] diplomatski na stvaranju vojnog saveza Mletačke Republike, pape i kralja Vladislava Jagelovića, koji je Franjo i uspio ostvariti te poslije sprovesti u djelo pri [[opsada Jajca 1501.|deblokadi Jajca 1501.]], Bartol je Berislavić 1502. sa svojim i postrojbama [[Josip Som|Josipa Soma]] provalio u Bosni, no kao ni slične onovremene akcije nije postigao rezultat.<ref name="Karbić75">[http://hrcak.srce.hr/file/19646 Povijesni prilozi 31., 71.-85. (2006.)] Marija Karbić: Hrvatsko plemstvo u borbi protiv Osmanlija. Primjer obitelji Berislavića Grabarskih iz Slavonije, str. 75.</ref> </small></small> | ||
| − | W 1507 roku pełnił obowiązki [[Ban Jajce|bana Jajce]], współdziałając z [[Bebek II. János| | + | W 1507 roku Bartol pełnił obowiązki [[Ban Jajce|bana Jajce]], współdziałając z [[Bebek II. János|Janem Bebekiem]]. |
<small><small>1507. je obnašao dužnost jajačkog bana, došavši na to mjesto nakon [[Ivan Bebek (ban Jajačke banovine)|Ivana Bebeka]]. </small></small> | <small><small>1507. je obnašao dužnost jajačkog bana, došavši na to mjesto nakon [[Ivan Bebek (ban Jajačke banovine)|Ivana Bebeka]]. </small></small> | ||
Wersja z 10:15, 9 kwi 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku chorwackim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku chorwackim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Bartol Berislavić († 1522), chorwacki szlachcic z rodu Berislavić, gałęzi Berislavić Grabarski [3], przeor Vrany i Ban Jajce (1507). [1] [2] Bartol Berislavić (oko polovice XV. stoljeća-1522.) bio je prior vranski i ban Jajačke banovine (1507.).[1][2] [..] Pripadao je hrvatskoj plemenitaškoj obitelji Berislavića, ogranku Berislavića Grabarskih.[3] Po raz pierwszy wymieniono go jako przeora Vrany w 1475 r. [3] W zależności od źródeł jego kadencja jest określona między 1475 a 1512 rokiem. Kao prior vranskog priorata prvi put spominje 1475. godine.[3] Ovisno o izvorima, njegov se mandat priora stavlja u razdoblje od 1475. do 1512. godine. Mówi się, że gdy stał się przeorem, zachęcał swoich krewnych z rodziny Berislavić Grabarskich, braci Nikolę Dežea, Martina i Ivana Berislava do zaatakowania slawońskich posiadłości Hioba Gorjanskiego. Zrobili to ich rycerze, na co sam król Maciej zareagował i przeprowadził dochodzenie przeciwko Bartolowi. [3] Zabilježeno je da kad je postao priorom da je poticao svoje rođake Berislaviće Grabarske, braću Nikolu Dežea, Martina i Ivana Berislava napasti slavonska imanja Joba Gorjanskog. Njihove su postrojbe to i napravile, na što je reagirao sami kralj Matijaš te je proveo istragu protiv Berislavića.[3] Gdy wielmoża Matko Talovac przejął miasto Bela (Varaždin) i jego posiadłość z rąk vrańskiego przeoratu, Bartol zareagował w 1485 r. sądownie pozywając hrabiów Zagorja od Zagorja, braci Juraja i Vilima Vitovaców, a w swoim pozwie zażądał, aby miasto Bela i majątek przeoratu zwrócili klasztorowi. [4] Kad je velikaš Matko Talovac ocijepio grad Belu i imanje belsko od vrankog priorata, Bartol je 1485. godine sudski reagirao. Tužio je zagorske grofove braću Jurja i Vilima Vitovca i u tužbi je tražio da se prioratu vrati nazad grad Bela i prioratska imanja. [4] Bartol był jednym z wielmożów, którzy przeciwstawili się królowi Władysławowi II Jagiellończykowi (razem z księciem Lovrem Iločkim, [[Ivan Hlapčić|Ivanem Hlapčićiem] i Lovro Banićiem oraz kilkoma innymi). Pracował nad osłabieniem władzy króla. Gdy król się nudził, królowanie żyło obok niego, król poszedł na wojnę przeciwko swojemu największemu przeciwnikowi, Lovro Iločkiemu. Atak był udany dla króla i zatrzymał się dopiero, gdy król pogodził się z księciem Iločkim. Jednym z argumentów, które przyczyniły się do pojednania, było to, że Lovro Iločki zrzucił całą winę na przeora Berislavićia. [5] Bio je jednim od moćnika koji nisu poštivali kralja Vladislava II. (uz hercega Lovru Iločkog, Ivana Hlapčića i Lovru Banića i još neke). Radio je na slabljenju kraljeve moći. Kad je kralju dosadilo to kraljevanje pored njega živog, krenuo je u ratni pohod protiv najvećeg protivnika, Lovru Iločkog. Pohod je prošao uspješno za kralja, a stao je tek kad se kralj izmirio s hercegom Iločkim. Jedan od argumenata koji je pridonio izmirenju je bio taj da je Lovro Iločki bacio svu krivnju na vranskog priora Berislavića.[5] Bartol brał udział w walkach z Turkami w XVI wieku. [3] Podczas gdy jego kuzyn, Franjo Berislavić], dyplomatycznie utworzył sojusz wojskowy Republiki Weneckiej, papieża i króla Władysława, co Franciszkowi stworzyło mozliwość, a w efekcie doprowadziło do odblokowania Jajce w 1501 r., Bartol w 1502 r. najechał Bośnię wraz ze swoimi żołnierzami i Józefem Somą, ale nie osiągnął rezultatu tak dobrego, jak w innych czasach. [6] Bartol je Berislavić sudjelovao u borbama s Turcima 1500-ih godina.[3] Dok mu je rođak Franjo Berislavić diplomatski na stvaranju vojnog saveza Mletačke Republike, pape i kralja Vladislava Jagelovića, koji je Franjo i uspio ostvariti te poslije sprovesti u djelo pri deblokadi Jajca 1501., Bartol je Berislavić 1502. sa svojim i postrojbama Josipa Soma provalio u Bosni, no kao ni slične onovremene akcije nije postigao rezultat.[6] W 1507 roku Bartol pełnił obowiązki bana Jajce, współdziałając z Janem Bebekiem. 1507. je obnašao dužnost jajačkog bana, došavši na to mjesto nakon Ivana Bebeka. Przypisy
Vanjske poveznice |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||