I. Miklós: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
 
'''Kategoria:Banowie Chorwacji'''
 
'''Kategoria:Banowie Chorwacji'''
  
−
[[Kategoria:1]]
+
[[Kategoria:0]]
 +
[[Kategoria:Strony importowane z angielskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_I_of_Transylvania
 
|strona  = https://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_I_of_Transylvania
Linia 27: Linia 28:
 
|}
 
|}
  
−
'''I. Miklós''' (pol. ''Mikołaj I'') († po 1203), węgierski szlachcic, który zajmował kilka urzędów państwowych za panowania króla Węgier [[Emeryk|Emeryka]].
+
'''I. Miklós''' (pol. ''Mikołaj I'') (* nieznana, † po 1203), węgierski szlachcic, który zajmował kilka urzędów państwowych za panowania króla Węgier [[Emeryk|Emeryka]].
  
−
<small><small>'''Nicholas I''' ({{lang-hu|Miklós}}; died after 1203) was a Hungarian distinguished nobleman, who held several secular positions during the reign of [[Emeric, King of Hungary]]. </small></small>
+
Po raz pierwszy wymieniono go jako [[ispán]]a komitatu [[Sopron]] w 1198 r.<ref name='Zsoldos_196'>Zsoldos 2011, str. 196.</ref> Służył jako [[Ban całej Slawonii|ban Slawonii]], a oprócz tego jako [[ispán]] komitatu [[Zala]] w 1199 r.<ref name='Zsoldos_42'>Zsoldos 2011, str. 42.</ref> W tym samym roku funkcjonował również jako [[ispán]] komitatu [[Bihar]].<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, str. 138.</ref>
  
−
Po raz pierwszy wymieniono go jako [[ispán]]a komitatu [[Sopron]] w 1198 r. [1] Służył jako [[Ban całej Slawonii|ban Slawonii]], a oprócz tego [[ispán]]em komitatu [[Zala]] w 1199 r. [2] W tym samym roku funkcjonował również jako [[ispán]] komitatu [[Bihar]] [3].
+
Miklós został powołany na [[wojewoda|wojewodę Siedmiogrodu]] w 1201 r. Zgodnie z '''nieautentycznym statutem''' pełnił tę funkcję również w 1202 r.<ref name='Engel_381'>Engel 2001, str. 381.</ref><ref name='Zsoldos_37'>Zsoldos 2011, str. 37.</ref> Później  w 1203 r. pełnił funkcję [[ispán]]a komitatu [[Újvár]].<ref name='Zsoldos_216'>Zsoldos 2011, str. 216.</ref>
  
−
<small><small>He was first mentioned as [[ispán]] (''comes'') of [[Sopron County]] in 1198.<ref name='Zsoldos_196'>Zsoldos 2011, p. 196.</ref> He served as [[ban of Slavonia]] and besides that ispán of [[Zala County (former)|Zala County]] in 1199.<ref name='Zsoldos_42'>Zsoldos 2011, p. 42.</ref> He also functioned as ispán of [[Bihar County]] in that same year.<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, p. 138.</ref> </small></small>
+
Jako lojalny stronnik króla [[Emeryk]]a Miklós nie był tym samym co inny Mikołaj, który służył jako [[palatyn]] króla  Węgier [[II. András|Andrzeja II]], brata [[Emeryk]]a i rywala do tronu. Popierany Mikołaj, był [[Ban całej Slawonii|banem Slawonii]] księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję [[ispán]]a komitatu [[Szatmár]], '''zaznaczył wczesną karierę polityczną''' wojewody Mikołaja/Miklósa<ref name='Zsoldos_332–333'>Zsoldos 2011, p. 332–333.</ref>.
  
−
Miklós został powołany na [[wojewoda|wojewodę siedmiogrodzkiego]] w 1201 r. Zgodnie z nieautentycznym statutem pełnił również funkcję [[wojewoda|wojewody]] w 1202 r. [4] [5] Później pełnił funkcję [[ispán]]a komitatu [[Újvár]] w 1203 r. [6]
+
  <small><small>However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of [[Szatmár County]] in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.<ref name='Zsoldos_332–333'>Zsoldos 2011, p. 332–333.</ref> </small></small>
−
 
 
−
  <small><small>Nicholas was appointed [[voivode of Transylvania]] in 1201. According to a non-authentic charter he also served as voivode in 1202.<ref name='Engel_381'>Engel 2001, p. 381.</ref><ref name='Zsoldos_37'>Zsoldos 2011, p. 37.</ref> Later he held the position of ispán of [[Abaúj County|Újvár County]] in 1203.<ref name='Zsoldos_216'>Zsoldos 2011, p. 216.</ref> </small></small>
 
−
 
 
−
Jako lojalny zwolennik króla [[Emeryk]]a Miklós nie był tym samym jakim drugi Mikołaj, który służył jako 1. [[palatyn]] króla  Węgier [[II. András|Andrzeja II]], brata [[Emeryk]]a i rywala do tronu. Popierany Mikołaj, był [[Ban całej Slawonii|banem Slawonii]] księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję [[ispán]]a komitatu [[Szatmár]], '''zaznaczył wczesną karierę polityczną''' wojewody Mikołaja/Miklósa [7].
 
−
 
 
−
<small><small>As a loyal supporter of King Emeric, his person undoubtedly was not the same as the other [[Nicholas, Palatine of Hungary|Nicholas]], who served as the first [[Palatine of Hungary|palatine]] for [[Andrew II of Hungary]], Emeric's brother and rival in the throne fights. Consequently, Nicholas, the ban of Slavonia for Prince Andrew in 1200 was also a different baron. However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of [[Szatmár County]] in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.<ref name='Zsoldos_332–333'>Zsoldos 2011, p. 332–333.</ref> </small></small>
 
  
 
==Przypisy==
 
==Przypisy==
Linia 48: Linia 43:
 
==Źródła==
 
==Źródła==
 
* Engel, Pál (2001). ''The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895-1526''. I.B. Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3.
 
* Engel, Pál (2001). ''The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895-1526''. I.B. Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3.
−
* Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' [Świecka archontologia Węgier, 1000–1301]. História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN978-963-9627-38-3.
+
* Zsoldos, Attila (2011). ''Magyarország világi archontológiája, 1000–1301'' [''Świecka archontologia Węgier, 1000–1301'']. História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN978-963-9627-38-3.
  
 
|
 
|
 
{{Urzędnik infobox
 
{{Urzędnik infobox
−
  |urzędnik          = I. Miklós
+
  |urzędnik          = I. Miklós (węg.)<br>Mikołaj I (pol.)
 
  |imiona            =  
 
  |imiona            =  
 
  |tytulatura        = Wojewoda Siedmiogrodu
 
  |tytulatura        = Wojewoda Siedmiogrodu
Linia 96: Linia 91:
 
|}
 
|}
  
−
{{SORTUJ:Miklos 01, Siedmiogród}}
+
{{SORTUJ:Miklos 01}}
  
 +
[[Kategoria:Ród nieznany]]
 
[[Kategoria:Banowie Chorwacji]]
 
[[Kategoria:Banowie Chorwacji]]
−
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
−
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]
 
−
[[Kategoria:Ród nieznany]]
 
 
[[Kategoria:Sędziowie królewscy]]
 
[[Kategoria:Sędziowie królewscy]]
−
[[Kategoria:Urodzeni w XII wieku]]
 
 
[[Kategoria:Urzędnicy Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Urzędnicy Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Węgierscy dygnitarze historyczni]]
 
[[Kategoria:Węgierscy dygnitarze historyczni]]
Linia 109: Linia 101:
 
[[Kategoria:Węgierscy urzędnicy królewscy]]
 
[[Kategoria:Węgierscy urzędnicy królewscy]]
 
[[Kategoria:Wojewodowie Siedmiogrodu]]
 
[[Kategoria:Wojewodowie Siedmiogrodu]]
 +
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 +
[[Kategoria:Urodzeni w XII wieku]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XIII wieku]]
 
[[Kategoria:Zmarli w XIII wieku]]
 +
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]

Wersja z 06:00, 19 cze 2020

Kategoria:Banowie Chorwacji

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Wojewoda Siedmiogrodu
(1201-(1202)) (?) 		Następca:
Kán I. Gyula Benedek, syn Korláta

I. Miklós (pol. Mikołaj I) (* nieznana, † po 1203), węgierski szlachcic, który zajmował kilka urzędów państwowych za panowania króla Węgier Emeryka.

Po raz pierwszy wymieniono go jako ispána komitatu Sopron w 1198 r.[1] Służył jako ban Slawonii, a oprócz tego jako ispán komitatu Zala w 1199 r.[2] W tym samym roku funkcjonował również jako ispán komitatu Bihar.[3]

Miklós został powołany na wojewodę Siedmiogrodu w 1201 r. Zgodnie z nieautentycznym statutem pełnił tę funkcję również w 1202 r.[4][5] Później w 1203 r. pełnił funkcję ispána komitatu Újvár.[6]

Jako lojalny stronnik króla Emeryka Miklós nie był tym samym co inny Mikołaj, który służył jako palatyn króla Węgier Andrzeja II, brata Emeryka i rywala do tronu. Popierany Mikołaj, był banem Slawonii księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję ispána komitatu Szatmár, zaznaczył wczesną karierę polityczną wojewody Mikołaja/Miklósa[7]. 

However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of Szatmár County in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.[7]

Przypisy

  1. ↑ Zsoldos 2011, str. 196.
  2. ↑ Zsoldos 2011, str. 42.
  3. ↑ Zsoldos 2011, str. 138.
  4. ↑ Engel 2001, str. 381.
  5. ↑ Zsoldos 2011, str. 37.
  6. ↑ Zsoldos 2011, str. 216.
  7. ↑ 7,0 7,1 Zsoldos 2011, p. 332–333.

Źródła

  • Engel, Pál (2001). The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895-1526. I.B. Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3.
  • Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 [Świecka archontologia Węgier, 1000–1301]. História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN978-963-9627-38-3.

I. Miklós (węg.)
Mikołaj I (pol.)

— Wojewoda Siedmiogrodu —
Wojewoda Siedmiogrodu
Okres od 1201
do 1202?
Poprzednik Kán I. Gyula
Następca Benedek
Dane biograficzne
Ród nieznany
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć po 1203
Ojciec nieznany
Matka nieznana
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=I._Miklós&oldid=35134”