Bélteki Balk: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| Linia 32: | Linia 32: | ||
'''Bélteki Balk''' (rum. ''Balc'') (* nieznana, † ok. 1399)<ref name="Vásáry">Vásáry, István. ''Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185-1365''.</ref> był, zdaniem wielu historyków (np. Alexandru Dimitrie Xenopol, Ştefan Pascu), 3. [[Wojewoda Mołdawii|wojewodą Mołdawii]], rządzącym od ok. 1359 lub 1364, ale sekwencja wojewodów wymienionych w kronikach słowiańsko-rumuńskich nie występuje.<ref name="Spinei">Spinei, Victor. ''Moldavia in the 11th-14th Centuries''.</ref><ref name="Treptow">Treptow, Kurt W.; Popa, Marcel. ''Historical Dictionary of Romania''.</ref> Był synem Sasa, 2. wojewody Mołdawii.<ref name="Spinei" /> | '''Bélteki Balk''' (rum. ''Balc'') (* nieznana, † ok. 1399)<ref name="Vásáry">Vásáry, István. ''Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185-1365''.</ref> był, zdaniem wielu historyków (np. Alexandru Dimitrie Xenopol, Ştefan Pascu), 3. [[Wojewoda Mołdawii|wojewodą Mołdawii]], rządzącym od ok. 1359 lub 1364, ale sekwencja wojewodów wymienionych w kronikach słowiańsko-rumuńskich nie występuje.<ref name="Spinei">Spinei, Victor. ''Moldavia in the 11th-14th Centuries''.</ref><ref name="Treptow">Treptow, Kurt W.; Popa, Marcel. ''Historical Dictionary of Romania''.</ref> Był synem Sasa, 2. wojewody Mołdawii.<ref name="Spinei" /> | ||
| − | |||
| − | |||
Chociaż Balc był prawowitym pretendentem do tronu, [[I. Bogdán|Bogdan]], który był ''wojewodą'' w [[Máramaros]], przekroczył Karpaty do Mołdawii prawdopodobnie natychmiast po śmierci Sasa, zanim Balc zdołał umocnić swoje panowanie.<ref name="Spinei" /><ref name="Treptow" /> W Mołdawii Bogdan przyłączył się do lokalnych sił przeciwnych monarchii węgierskiej.<ref name="Treptow" /> | Chociaż Balc był prawowitym pretendentem do tronu, [[I. Bogdán|Bogdan]], który był ''wojewodą'' w [[Máramaros]], przekroczył Karpaty do Mołdawii prawdopodobnie natychmiast po śmierci Sasa, zanim Balc zdołał umocnić swoje panowanie.<ref name="Spinei" /><ref name="Treptow" /> W Mołdawii Bogdan przyłączył się do lokalnych sił przeciwnych monarchii węgierskiej.<ref name="Treptow" /> | ||
Wersja z 11:48, 20 cze 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
Bélteki Balk (rum. Balc) (* nieznana, † ok. 1399)[1] był, zdaniem wielu historyków (np. Alexandru Dimitrie Xenopol, Ştefan Pascu), 3. wojewodą Mołdawii, rządzącym od ok. 1359 lub 1364, ale sekwencja wojewodów wymienionych w kronikach słowiańsko-rumuńskich nie występuje.[2][3] Był synem Sasa, 2. wojewody Mołdawii.[2] Chociaż Balc był prawowitym pretendentem do tronu, Bogdan, który był wojewodą w Máramaros, przekroczył Karpaty do Mołdawii prawdopodobnie natychmiast po śmierci Sasa, zanim Balc zdołał umocnić swoje panowanie.[2][3] W Mołdawii Bogdan przyłączył się do lokalnych sił przeciwnych monarchii węgierskiej.[3] Although Balc was the legitimate pretender to the throne, Bogdan, who had been voivode in Maramureş, crossed the Carpathian Mountains into Moldavia possibly immediately after the death of Sas, before Balc was able to consolidate his reign.[2][3] In Moldavia, Bogdan joined local forces opposed to the Hungarian monarchy.[3] Balc walczył dzielnie na czele swoich ludzi, ale został poważnie ranny i stracił kilku członków swojej rodziny i orszaku[2]. Po swojej porażce Balc uciekł z Mołdawii na Węgry.[1] Balc fought valiantly at the head of his men, but he was severely wounded and lost several members of his family and retinue.[2] Following his defeat, Balc fled Moldavia for Hungary.[1] Według dyplomu wydanego 2 lutego 1365 r. król Węgier Ludwik I (1342–1382) przekazał Cuhei i inne dobra w Máramaros Balcowi i jego braciom za wiarę w ich suwerena, a zwłaszcza za oddane zachowanie w Mołdawii[1]. ] Domeny wokół Cuhei należały do Bogdana, ale król skonfiskował je, aby zrekompensować Balcowi i jego braciom utratę stanu na wschód od Karpat.[2] According to a diploma issued on February 2, 1365, King Louis I of Hungary (1342–1382) gave Cuhea and other possessions in Maramureş to Balc and his brothers for their faith towards their sovereign and particularly for their devoted behavior in Moldavia.[1] The domains around Cuhea had belonged to Bogdan, but the king had confiscated them in order to compensate Balc and his brothers for the loss of the state east of the Carpathians.[2] Później Balc został szefem komitatów Szatmár, Ugocsa i Máramaros w Królestwie Węgier, a także został zainwestowany w tytuł hrabiego Seklera[4]. Later, Balc became the head of Szatmár (Sătmar), Ugocsa and Máramaros (Maramureş) counties in the Kingdom of Hungary, and he was also invested with the title of Count of the Székelys.[5] Przypisy
Źródła
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
