Wolfer: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Przybycie na Węgry == | == Przybycie na Węgry == | ||
| − | < | + | <blockquote><cite> |
<small>... Wolfer, pochodzący z hrabstw Luksemburga, przybył ze swoim bratem Hedricusem z Alemannii z trzystoma uzbrojonymi jeźdźcami, którym książę [[Géza herceg|Gejza]] podarował górę Kyscen i wyspę na Dunaju w pobliżu Iaurinum, aby mógł zamieszkać tam na zawsze; tutaj zbudował drewniany zamek i na tej samej górze założył klasztor, w którym jest pochowany. Od niego i jego brata pochodzi klan [[Héder]].<small> | <small>... Wolfer, pochodzący z hrabstw Luksemburga, przybył ze swoim bratem Hedricusem z Alemannii z trzystoma uzbrojonymi jeźdźcami, którym książę [[Géza herceg|Gejza]] podarował górę Kyscen i wyspę na Dunaju w pobliżu Iaurinum, aby mógł zamieszkać tam na zawsze; tutaj zbudował drewniany zamek i na tej samej górze założył klasztor, w którym jest pochowany. Od niego i jego brata pochodzi klan [[Héder]].<small> | ||
– ''[[Chronicon Pictum]]''<ref>The Hungarian Illuminated Chronicle''The Hungarian Illuminated Chronicle:'' Chronica de Gestis Hungarorum (ch. 39), str. 101.</ref></small></small> | – ''[[Chronicon Pictum]]''<ref>The Hungarian Illuminated Chronicle''The Hungarian Illuminated Chronicle:'' Chronica de Gestis Hungarorum (ch. 39), str. 101.</ref></small></small> | ||
| − | < | + | <blockquote><cite> |
<small><small>{{Quote|..., Volphger, who was descended from the counts of Hemburg, came with his brother Hedricus from Alemannia with three hundred armed horsemen, to whom Duke Geysa made a gift of Mount Kyscen and an island in the Danube near Iaurinum that he might dwell there for ever; here he built a castle of wood, and on the same mountain he founded a monastery, where he is buried. From him and his brother springs the clan of Heder,|''[[Chronicon Pictum|Illuminated Chronicle]]''<ref>''The Hungarian Illuminated Chronicle'' (ch. 39), p. 101.</ref>}} </small></small> | <small><small>{{Quote|..., Volphger, who was descended from the counts of Hemburg, came with his brother Hedricus from Alemannia with three hundred armed horsemen, to whom Duke Geysa made a gift of Mount Kyscen and an island in the Danube near Iaurinum that he might dwell there for ever; here he built a castle of wood, and on the same mountain he founded a monastery, where he is buried. From him and his brother springs the clan of Heder,|''[[Chronicon Pictum|Illuminated Chronicle]]''<ref>''The Hungarian Illuminated Chronicle'' (ch. 39), p. 101.</ref>}} </small></small> | ||
| − | ... Wolfger i jego brat Hedrich przybywają na Węgry z Wildon z czterdziestoma rycerzami w zbroi. Wolfger otrzymał górę Güssing, aby się tam osiedlić. Tam zbudował drewniany fort, a następnie klasztor mnichów, gdzie został pochowany po jego śmierci. [[Héder]] rozpoczyna się od niego. | + | <blockquote><cite> |
| − | + | <small>... Wolfger i jego brat Hedrich przybywają na Węgry z Wildon z czterdziestoma rycerzami w zbroi. Wolfger otrzymał górę Güssing, aby się tam osiedlić. Tam zbudował drewniany fort, a następnie klasztor mnichów, gdzie został pochowany po jego śmierci. [[Héder]] rozpoczyna się od niego.</small></small> | |
| + | |||
| + | – Simon of Hand: The Deeds of the Hungarians<ref>''Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians'' (Pod redakcją i z tłumaczeniem László Veszprémyego i Franka Schaera z opracowaniem Jenő Szűcsa) (1999). CEU Press. str. 164-165.</ref></small></small> | ||
| + | <blockquote><cite> | ||
<small><small>{{Quote|... Wolfger and his brother Hedrich come to Hungary from Wildon with forty knights in armour. Wolfger was given Mt. Güssing to settle in. There he built a wooden fort, and later a monks' cloister, where he was buried after his death. The Héder descend from him.|[[Simon of Kéza]]: ''[[Gesta Hunnorum et Hungarorum|The Deeds of the Hungarians]]''<ref>''Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians'' (ch. 80.), pp. 164, 165.</ref>}} </small></small> | <small><small>{{Quote|... Wolfger and his brother Hedrich come to Hungary from Wildon with forty knights in armour. Wolfger was given Mt. Güssing to settle in. There he built a wooden fort, and later a monks' cloister, where he was buried after his death. The Héder descend from him.|[[Simon of Kéza]]: ''[[Gesta Hunnorum et Hungarorum|The Deeds of the Hungarians]]''<ref>''Simon of Kéza: The Deeds of the Hungarians'' (ch. 80.), pp. 164, 165.</ref>}} </small></small> | ||
Wersja z 14:30, 29 lip 2020
| Strona | Autorzy | Nota |
| [1] | [2] | Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach. |
|
Wolfer lub Wolfger, a także Walfer (* nieznana, † 1158÷61), niemiecki rycerz, prawdopodobnie z księstwa Szwabii, który wraz ze swoim bratem Héderem osiedlił się w Królestwie Węgier i został członkiem szlachty węgierskiej. Wolfer był także współzałożycielem prestiżowego klanu Héder i przodkiem potężnego i sławnego rodu Kőszegi, która rządziła całą Transdanubią u szczytu swojej potęgi.[1] Spis treściPrzybycie na Węgry
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
- 1cyt
- Strony z odwołaniami do nieistniejących plików
- Infoboksy – błędne dane – Urzędnik infobox – 1. tytuł
- Héder
- Klan
- Urzędnicy Królestwa Węgier
- Węgierscy dygnitarze historyczni
- Węgierscy szlachcice
- Węgierscy urzędnicy królewscy
- Niemcy na Węgrzech
- Nieznana data urodzenia
- Urodzeni w XII wieku
- Zmarli w XII wieku
- Nieznana data śmierci