I. Miklós: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 27: Linia 27:
 
|}
 
|}
  
−
Mikołaj I (; zmarł po 1203 r.) Był węgierskim szlachcicem, który zajmował kilka świeckich pozycji za panowania Emerica, króla Węgier.
+
'''I. Miklós''' (pol. ''Mikołaj I'') († po 1203), węgierski szlachcic, który zajmował kilka urzędów państwowych za panowania króla Węgier [[Emeryk|Emeryka]].
  
 
  <small><small>'''Nicholas I''' ({{lang-hu|Miklós}}; died after 1203) was a Hungarian distinguished nobleman, who held several secular positions during the reign of [[Emeric, King of Hungary]]. </small></small>
 
  <small><small>'''Nicholas I''' ({{lang-hu|Miklós}}; died after 1203) was a Hungarian distinguished nobleman, who held several secular positions during the reign of [[Emeric, King of Hungary]]. </small></small>
  
−
Po raz pierwszy wymieniono go jako Hiszpana (pochodzi) z hrabstwa Sopron w 1198 r. [1] Służył jako banan Slawonii, a oprócz hrabstwa Zala w 1199 r. [2] W tym samym roku funkcjonował również jako ispán w hrabstwie Bihar [3].
+
Po raz pierwszy wymieniono go jako [[ispán]]a komitatu [[Sopron]] w 1198 r. [1] Służył jako [[Ban całej Slawonii|ban Slawonii]], a oprócz tego [[ispán]]em komitatu [[Zala]] w 1199 r. [2] W tym samym roku funkcjonował również jako [[ispán]] komitatu [[Bihar]] [3].
  
 
  <small><small>He was first mentioned as [[ispán]] (''comes'') of [[Sopron County]] in 1198.<ref name='Zsoldos_196'>Zsoldos 2011, p. 196.</ref> He served as [[ban of Slavonia]] and besides that ispán of [[Zala County (former)|Zala County]] in 1199.<ref name='Zsoldos_42'>Zsoldos 2011, p. 42.</ref> He also functioned as ispán of [[Bihar County]] in that same year.<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, p. 138.</ref> </small></small>
 
  <small><small>He was first mentioned as [[ispán]] (''comes'') of [[Sopron County]] in 1198.<ref name='Zsoldos_196'>Zsoldos 2011, p. 196.</ref> He served as [[ban of Slavonia]] and besides that ispán of [[Zala County (former)|Zala County]] in 1199.<ref name='Zsoldos_42'>Zsoldos 2011, p. 42.</ref> He also functioned as ispán of [[Bihar County]] in that same year.<ref name='Zsoldos_138'>Zsoldos 2011, p. 138.</ref> </small></small>
  
−
Mikołaj został powołany na wojewodę siedmiogrodzkiego w 1201 r. Zgodnie z nieautentycznym statutem pełnił również funkcję wojewody w 1202 r. [4] [5] Później pełnił funkcję Hiszpana w powiecie Újvár w 1203 r. [6]
+
Miklós został powołany na [[wojewoda|wojewodę siedmiogrodzkiego]] w 1201 r. Zgodnie z nieautentycznym statutem pełnił również funkcję [[wojewoda|wojewody]] w 1202 r. [4] [5] Później pełnił funkcję [[ispán]]a komitatu [[Újvár]] w 1203 r. [6]
  
 
  <small><small>Nicholas was appointed [[voivode of Transylvania]] in 1201. According to a non-authentic charter he also served as voivode in 1202.<ref name='Engel_381'>Engel 2001, p. 381.</ref><ref name='Zsoldos_37'>Zsoldos 2011, p. 37.</ref> Later he held the position of ispán of [[Abaúj County|Újvár County]] in 1203.<ref name='Zsoldos_216'>Zsoldos 2011, p. 216.</ref> </small></small>
 
  <small><small>Nicholas was appointed [[voivode of Transylvania]] in 1201. According to a non-authentic charter he also served as voivode in 1202.<ref name='Engel_381'>Engel 2001, p. 381.</ref><ref name='Zsoldos_37'>Zsoldos 2011, p. 37.</ref> Later he held the position of ispán of [[Abaúj County|Újvár County]] in 1203.<ref name='Zsoldos_216'>Zsoldos 2011, p. 216.</ref> </small></small>
  
−
Jako lojalny zwolennik króla Emerica jego osoba niewątpliwie nie była taka sama jak drugi Mikołaj, który służył jako pierwszy palatyn dla węgierskiego Andrzeja II, brata Emerica i rywala w tronie. Popierany, Mikołaj, zakaz Slawonii dla księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję Ispana w hrabstwie Satu Mare, jest znanym wojewodą wczesnej kariery politycznej Mikołaja [7].
+
Jako lojalny zwolennik króla [[Emeryk]]a Miklós nie był tym samym jak drugi Mikołaj, który służył jako pierwszy [[palatyn]] króla  Węgier [[II. András|Andrzeja II]], brata [[Emeryk]]a i rywala do tronu. Popierany, Mikołaj, zakaz Slawonii dla księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję Ispana w hrabstwie Satu Mare, jest znanym wojewodą wczesnej kariery politycznej Mikołaja [7].
  
 
  <small><small>As a loyal supporter of King Emeric, his person undoubtedly was not the same as the other [[Nicholas, Palatine of Hungary|Nicholas]], who served as the first [[Palatine of Hungary|palatine]] for [[Andrew II of Hungary]], Emeric's brother and rival in the throne fights. Consequently, Nicholas, the ban of Slavonia for Prince Andrew in 1200 was also a different baron. However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of [[Szatmár County]] in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.<ref name='Zsoldos_332–333'>Zsoldos 2011, p. 332–333.</ref> </small></small>
 
  <small><small>As a loyal supporter of King Emeric, his person undoubtedly was not the same as the other [[Nicholas, Palatine of Hungary|Nicholas]], who served as the first [[Palatine of Hungary|palatine]] for [[Andrew II of Hungary]], Emeric's brother and rival in the throne fights. Consequently, Nicholas, the ban of Slavonia for Prince Andrew in 1200 was also a different baron. However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of [[Szatmár County]] in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.<ref name='Zsoldos_332–333'>Zsoldos 2011, p. 332–333.</ref> </small></small>
Linia 98: Linia 98:
 
{{SORTUJ:Miklos 01, Siedmiogród}}
 
{{SORTUJ:Miklos 01, Siedmiogród}}
  
 +
[[Kategoria:Banowie Chorwacji]]
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
[[Kategoria:Nieznana data urodzenia]]
 
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]
 
[[Kategoria:Nieznana data śmierci]]

Wersja z 09:03, 13 mar 2020

Kategoria:Banowie Chorwacji

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Poprzednik: Wojewoda Siedmiogrodu
(1201-(1202)) (?) 		Następca:
Kán I. Gyula Benedek, syn Korláta

I. Miklós (pol. Mikołaj I) († po 1203), węgierski szlachcic, który zajmował kilka urzędów państwowych za panowania króla Węgier Emeryka. 

Nicholas I (; died after 1203) was a Hungarian distinguished nobleman, who held several secular positions during the reign of Emeric, King of Hungary.

Po raz pierwszy wymieniono go jako ispána komitatu Sopron w 1198 r. [1] Służył jako ban Slawonii, a oprócz tego ispánem komitatu Zala w 1199 r. [2] W tym samym roku funkcjonował również jako ispán komitatu Bihar [3]. 

He was first mentioned as ispán (comes) of Sopron County in 1198.[1] He served as ban of Slavonia and besides that ispán of Zala County in 1199.[2] He also functioned as ispán of Bihar County in that same year.[3]

Miklós został powołany na wojewodę siedmiogrodzkiego w 1201 r. Zgodnie z nieautentycznym statutem pełnił również funkcję wojewody w 1202 r. [4] [5] Później pełnił funkcję ispána komitatu Újvár w 1203 r. [6] 

Nicholas was appointed voivode of Transylvania in 1201. According to a non-authentic charter he also served as voivode in 1202.[4][5] Later he held the position of ispán of Újvár County in 1203.[6]

Jako lojalny zwolennik króla Emeryka Miklós nie był tym samym jak drugi Mikołaj, który służył jako pierwszy palatyn króla Węgier Andrzeja II, brata Emeryka i rywala do tronu. Popierany, Mikołaj, zakaz Slawonii dla księcia Andrzeja w 1200 r. Był również innym baronem. Jest jednak możliwe, że Mikołaj, który w 1181 roku pełnił funkcję Ispana w hrabstwie Satu Mare, jest znanym wojewodą wczesnej kariery politycznej Mikołaja [7]. 

As a loyal supporter of King Emeric, his person undoubtedly was not the same as the other Nicholas, who served as the first palatine for Andrew II of Hungary, Emeric's brother and rival in the throne fights. Consequently, Nicholas, the ban of Slavonia for Prince Andrew in 1200 was also a different baron. However, it is possible that a Nicholas, who functioned as ispán of Szatmár County in 1181, marked voivode Nicholas' early political career.[7]

Przypisy

  1. ↑ Zsoldos 2011, p. 196.
  2. ↑ Zsoldos 2011, p. 42.
  3. ↑ Zsoldos 2011, p. 138.
  4. ↑ Engel 2001, p. 381.
  5. ↑ Zsoldos 2011, p. 37.
  6. ↑ Zsoldos 2011, p. 216.
  7. ↑ Zsoldos 2011, p. 332–333.

Źródła

  • Engel, Pál (2001). The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895-1526. I.B. Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3.
  • (Po węgiersku) Zsoldos, Attila (2011). Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 ("Secular Archontology of Hungary, 1000–1301"). História, MTA Történettudományi Intézete. Budapest. ISBN 978-963-9627-38-3.

I. Miklós

— Wojewoda Siedmiogrodu —
Wojewoda Siedmiogrodu
Okres od 1201
do 1202?
Poprzednik Kán I. Gyula
Następca Benedek
Dane biograficzne
Ród nieznany
Pochodzenie węgierskie
Państwo Królestwo Węgier
w unii personalnej
z Królestwem Chorwacji
Urodziny data nieznana
Śmierć po 1203
Ojciec nieznany
Matka nieznana
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=I._Miklós&oldid=22524”