Stolnik Króla Węgier: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:1lista]]
+
[[Kategoria:1w]]
 +
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
−
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Poh%C3%A1rnokmester
+
|strona  = https://hu.wikipedia.org/wiki/Asztalnokmester
−
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Poh%C3%A1rnokmester&action=history
+
|autorzy = https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Asztalnokmester&action=history
 
|nota    = węgierski
 
|nota    = węgierski
 
}}
 
}}
 +
 
{|
 
{|
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 +
 
{|
 
{|
 
  |-style="vertical-align:top;"
 
  |-style="vertical-align:top;"
 
  |
 
  |
  
−
'''pohárnokmester''', másképpen '''főpohárnok''', podczaszy
+
'''Asztalnokmester''' (pol. ''podczaszy'') był szefem kuchni i na dworze oraz opiekunem rezydencji królewskich, główny urzędnik sądowy, godność. Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1148 roku. Jego odpowiednikiem na europejskich dziedzińcach w stylu frankońskim jest słowiański ''stolnik'' [1], francuski ''sénéchal'', angielski ''steward''.
 +
 +
Az  az [[asztalnok]]ok felügyelője az udvarban ill. a [[Udvarház|királyi udvarház]]ak rendszere felett, udvari főtisztviselő, [[A régi Magyarország főméltóságai|főméltóság]]. Első említését [[1148]]-ból ismerjük. Megfelelője a frank mintára szerveződő európai udvarokban a szláv ''stolnik'',<ref>Györffy György: ''István király és műve'' 1977, ISBN 963-281-221-2.</ref> francia ''sénéchal'', az angol ''steward''.
  
−
Pan szkła, innymi słowy naczelny kowal, nadzorca hut szkła na dworze i nad systemem dworów królewskich, jest naczelnym, godnością. Jego pierwsza wzmianka pochodzi z 1148 roku.
+
Imię stolarza zmieniło się w czasach nowożytnych. Królewski mistrz żywności (''dapiferorum regalium magister'') podlega artykułom I i 1687 po koronacji w 1608 roku pod jednym z baronów i mniejszych flag kraju należał do głównych zakonów, był członkiem wyższego stołu kraju, a następnie odpowiednio izby głównej i izby wyższej.
  
−
  A a [[pohárnok]]ok felügyelője az udvarban, illetve a [[királyi udvarház]]ak rendszere felett, [[királyi udvar|udvar]]i főtisztviselő, [[A régi Magyarország főméltóságai|főméltóság]]. Első említését [[1148]]-ból ismerjük.
+
  Az asztalnokmester neve megváltozott az újkorban. A '''királyi étekfogómester''' (dapiferorum regalium magister) az 1608. évi koronázás utáni I. és az 1687. évi X. törvénycikk értelmében az ország [[báró]]inak és kisebb [[zászlósúr|zászlósainak]] egyike, a [[főrend]]ekhez tartozott, az ország felső
 +
táblájának, majd a főrendiháznak, illetve a felsőháznak a tagja volt.
  
−
== <big><big>'''Podczaszy królów'''</big></big> ==
+
=== Lista stolników ===
−
=== Czasy Arpadów ===
+
 
−
* '''[[Atyusz Lőrinc]]''', Pohárnokmester (1217-24)
+
== Czasy Arpadów ==
−
* '''[[Osl Beled]]''' podczaszy, tárnokmester (1216–1236) – gałąź Beled
+
 
−
* '''[[Szentgyörgyi Sándor]]''', podczaszy, (fl. 1206-33
+
* '''[[Hahót Mihály]]''', Varasdi ispán (comes), '''[[stolnik królowej]]''', (fl. 1222-56)
−
* '''[[Pok Miklós]]''' 1247–1254
 
−
* '''[[Kacics Farkas]]''', [[podczaszy]] (magister pincernarum), (fl. 1271-1301
 
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
Linia 32: Linia 36:
 
! width="30%" | Uwagi
 
! width="30%" | Uwagi
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Rátót I. Balduin]] ??
+
  | [[Kacsics I. Simon]]
−
  | 1234–1235
+
  | 1214
−
  |rowspan="7"| [[IV. Béla magyar király|IV. Béla]]
+
  |
−
  | [[Rátót]] nembeli
+
| [[Kacsics]]
 +
|-
 +
| [[Csák I. Demeter]]
 +
| 1217–30
 +
| [[II. András magyar király|II. András]]
 +
| [[Csák]]
 +
|-
 +
  | [[Szeretva Füle de]] ?
 +
| ??
 +
|
 +
| [[Szeretva]]
 +
 
 +
|-
 +
| '''wakat'''
 +
|
 +
|
 +
| [[xxx]]
 +
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Rátót I. Balduin]] ??
+
  | [[Kán II. Gyula]]
−
  | 1235–1238
+
| 1222-28
−
  | [[Rátót]] nembeli
+
|
 +
| [[Szeretva]]
 +
 
 +
|-
 +
| [[Péc I. Lukács]]
 +
  | 1229–30
 +
|
 +
  | [[Péc]]
 +
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[I. Lőrinc]]
+
  | '''wakat'''
−
  | 1239–41
+
  |  
 
  |
 
  |
 +
| [[xxx]]
 +
 +
|-
 +
| [[Pok I. Móric]]
 +
| 1233–35
 +
| [[II. András magyar király|II. András]]
 +
| [[Pok]]
 +
|-
 +
| [[Csák I. Máté]]
 +
| 1235–42
 +
|rowspan="6"| [[IV. Béla magyar király|IV. Béla]]
 +
| [[Csák]], gałaź [[Trencséni]]
 
  |-
 
  |-
 
  | [[Rátót I. Loránd]]
 
  | [[Rátót I. Loránd]]
−
  | 1241–42
+
  | 1242–46
−
  | [[Rátót]] nembeli
+
  | [[Rátót]]
 
  |-
 
  |-
 
  | [[Pok II. Móric]]
 
  | [[Pok II. Móric]]
−
  | 1242–46
+
  | 1246–50
−
  | [[Pok]] nembeli
+
  | [[Pok]], II. Móric
 +
|-
 +
| [[Balog Miklós]]
 +
| 1251–56
 +
| [[Balog]]
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Bágyon]]
+
  | ifj. [[Majs]]
−
  | 1246–48
+
  | 1256–58
 
  |
 
  |
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Győr I. Konrád]]
+
  | [[Aba Lőrinc]]
−
  | 1248–60 ? ?? -60
+
  | 1258–69
−
  | [[Győr]] nembeli
+
  | [[Aba]]
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Kórógyi II. Fülöp]]
+
  | [[Péter (podczaszy)]]
−
  | 1260–70
+
  | 1270
 +
| [[V. István magyar király|V. István]]
 
  |
 
  |
 +
 +
|-
 +
| [[Osl Herbord ]]
 +
| ??–??
 +
| [[V. István magyar király|V. István]]
 
  |
 
  |
 +
 
  |-
 
  |-
 
  | [[Pok Miklós]]
 
  | [[Pok Miklós]]
−
  | 1273
+
  | 1274–1275
 +
| [[V. István magyar király|V. István]]
 
  |
 
  |
−
| [[Pok]] nembeli
+
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Kemény, syn Lőrinca]]
+
  | [[Básztély II. Rénold]]
−
  | 1273-74
+
  | ??–??
−
  |
+
  | [[V. István magyar király|V. István]]
 
  |
 
  |
 +
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Pok Miklós]]
+
  | [[Rátót I. László]] (?)
−
  | 1274
+
  | 1291-1294<ref name="Markó">{{cite book|last=Markó |first=László |title=A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig |publisher=Magyar Könyvklub |year=2000 |id=isbn 963 547 085 1}}</ref>
−
|
+
  | [[III. András magyar király|III. András]]
−
| [[Pok]] nembeli
+
  | [[Rátót]]
−
|-
 
−
  | [[Ják II. Csépán]]
 
−
| 1275-??
 
−
|
 
−
  | [[Ják]] nembeli
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Győr Jakab]]
+
  | [[Kórógyi Lőrinc]]
−
  | 1291
+
  | 1293-1321 ??
 
  |
 
  |
−
  | [[Győr]] nembeli
+
  | [[Aba]]
 
  |-
 
  |-
−
| [[Rátót I. Miklós]]
+
| [[Szécsi Pál]]
−
  | 1293-1296
+
  | 1318
 
  |
 
  |
−
|
+
| [[Szécsi]]
 
  |-
 
  |-
 
|}
 
|}
  
−
=== Czasy Andegawenów ===
+
== Czasy Andegawenów ==
  
−
* '''[[Domoszlói Gergely]]''', Pohárnokmester, (fl. 1319-37; m.Chuta, dau.of Gyula, from Rátót family
+
* '''[[Újlaki Lőkös]]''' († przed 10.11.1359), '''[[stolnik królewski]]''', (fl. 1340-59)
−
* '''[[Újlaki Bertalan]]''' († przed 27.10.1352), '''[[Pohárnokmester]]''', (fl. 1351-52)
+
* '''[[Paksi Jáno]]''', '''[[stolnik królewski]]''', (fl. 1346-85)
 +
* '''[[Bebek Detre]]''', '''[[stolnik królewski]]'''
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
Linia 108: Linia 158:
 
! width="12%" | Monarcha<br /><small>(Lata panowania)</small>
 
! width="12%" | Monarcha<br /><small>(Lata panowania)</small>
 
! width="30%" | Uwagi
 
! width="30%" | Uwagi
−
 
−
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Ákos II. Mojs]]
+
  | [[Szécsi I. Miklós]]
−
  | 1313–1314
+
  | [[1342]] – [[1346]]<ref name="Bertényi:Anjouk:nemesség,egyház">Bertényi Iván. "A nemesség. Egyházi társadalom.". ''Magyarország az Anjouk korában''. Gondolat, Budapest 1987. ISBN 963-281-776-1.</ref>
−
  |  
+
  | [[I. Károly magyar király|I. Károly]]
 
  |
 
  |
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Domoszlói Gergely]]
+
  | [[Szécsi Ivánka]]
−
  | 1313–1314
+
  | [[1346]] – [[1349]]
−
  |  
+
  | [[I. Károly magyar király|I. Károly]]
 
  |
 
  |
−
|-
 
−
| [[Drugeth I. Miklós]]
 
−
| 1332–1343<ref>Markó, László. ''A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig''. Magyar Könyvklub. isbn 963 547 085 1 (2000)</ref>
 
−
| [[I. Károly magyar király|I. Károly]] és [[I. Lajos magyar király|I. Lajos]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
| [[Kont Miklós]]
 
−
| 1345–1351
 
−
|rowspan="3"| [[I. Lajos magyar király|I. Lajos]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
| [[Cudar Péter]]
 
−
| 1360–
 
−
|
 
−
|-
 
−
| [[Cudar György]]
 
−
| 1373–1382
 
−
|
 
 
  |-
 
  |-
 
|}
 
|}
  
−
=== Czasy królów obieralnych ===
+
== Czasy królów elekcyjnych ==
  
−
* '''[[Cudar Jakab]]''', [[Pohárnokmester]] (magister pincernarum), +XII.1470; 1m: Hedvig N (fl. 1432); 2m:
+
* [[Bánffy Dénes]] (1491÷92), '''[[stolnik królewski]]'''
−
* '''[[Szentgyörgyi Zsigmond]]''' ''de Szentgyörgy et Bazin'' (* nieznana, ? 1493), węgierski szlachcic, stolnik królewski wraz z Simonem Cudarem,
+
* [[Szentgyörgyi László]], [['''[[stolnik królewski]]''']], +1482/84
−
* '''[[Bebek II. János]]''', [[Pohárnokmester]], (fl. 1478-1526; m.Katalin Somi (fl. 1501)  
+
* [[Marczalli László]] (†1487), '''[[stolnik królewski]]''' (Magister dapiferorum)
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
 
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"  
Linia 153: Linia 183:
 
! width="30%" | Uwagi
 
! width="30%" | Uwagi
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Perényi II. Miklós]]
+
  | [[Tari Lőrinc]]  
−
  | 1387–90
+
  | 1408–?
−
  | [[Zsigmond magyar király|Zsigmond]]
+
  |rowspan="1"| [[Cillei Borbála]]
−
  | Péter fia
+
  | Rátót nembéli syn [[Tari László]]
 
  |-
 
  |-
−
| [[Perényi I. János]]
+
|}
−
| 1390–96
+
 
−
| Zsigmond
+
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"
−
| Péter fia
+
! width="20%" | Nazwisko<small><br />(Urodziny–Śmierć)</small>
 +
! width="12%" | Okres
 +
! width="12%" | Monarcha<br /><small>(Lata panowania)</small>
 +
! width="30%" | Uwagi
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Perényi I. Imre]]
+
  | [[Perényi I. István]]
−
  | 1396–1404
+
  | 1431–36
−
  | Zsigmond
+
  |rowspan="2"| [[Zsigmond magyar király|Zsigmond]]
−
| Péter fia
+
  | C3. Imre, [[kanclerz]] († przed 25.7.1418)
−
|-
 
−
  | [[Tari Lőrinc]]
 
−
| 1405–06
 
−
| Zsigmond
 
−
| Rátót nembéli Tari László fia
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Kompolti Péter]]
+
  | [[Perényi III. János]]
−
  | 1419–21
+
  | 1431–37
−
  | Zsigmond
+
  | Imre fia ??
−
| Péter fia István fia
 
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Kompolti László]]
+
  | [[Perényi V. Miklós]]
−
  | 1421–28
+
  | 1444
−
  | Zsigmond
+
  |
−
  | Péter fia István fia
+
  | D1. Dániel, +1428/30
 
  |-
 
  |-
−
  | [[Kompolti Pál]]
+
  | [[Perényi III. István]]
−
  | 1429–38
+
  | 1523
−
  | Zsigmond, [[Albert magyar király|Albert]]
+
  | [[II. Lajos magyar király|II. Lajos]]
−
  | Péter fia János fia
+
  |  
 
  |-
 
  |-
−
| [[Kompolti János]]
 
−
| 1429–38
 
−
| Zsigmond, Albert
 
−
| Péter fia István fia
 
−
|-
 
−
| [[Ernuszt II. János]]
 
−
| 1486
 
−
| [[Maciej Korwin]]
 
−
|
 
 
|}
 
|}
  
−
== <big><big>'''Stolnicy królowych'''</big></big> ==
+
== Asztalnokok ==
−
 
 
−
=== Czasy królów obieralnych ===
 
−
* '''[[Várdai Aladár]]''' († 1459), Pohárnokmester
 
−
* '''[[Drágffy II. János]]''' († zginął po Mohács 29.8.1526), Országbíró (1525-26), Közép-Szolnok i Kraszna vármegyék főispán, Pohárnokmester; żona: Drugeth de Homonna Katalin (fl. 1522)
 
−
* '''[[Ernuszt II. János]] (1486) ???
 
  
−
{| class="wikitable" style="text-align:left" width="80%"
+
Według opisu Pétera Barona Apora, panowie posiadali także dozorcę [4], który pełnił tę samą funkcję w roli mistrza ceremonii, jak herolda.
−
! width="20%" | Nazwisko<small><br />(Urodziny–Śmierć)</small>
 
−
! width="12%" | Okres
 
−
! width="12%" | Monarcha<br /><small>(Lata panowania)</small>
 
−
! width="30%" | Uwagi
 
−
|-
 
−
| [[Tari Lőrinc]]
 
−
| 1408–?
 
−
|rowspan="1"| [[Cillei Borbála magyar királyné|Cillei Borbála]]
 
−
| Rátót nembéli Tari László fia
 
−
|}
 
  
−
=== Czasy późniejesze ===
+
Báró [[Apor Péter (történetíró)|Apor Péter]] leírása szerint a főuraknak is volt [[asztalnok]]a,<ref>"…ezek előtt ment az főasztalnok, mindenkor
 +
nagy sastollason… az főasztalnoknak az keziben rendszerint vasbuzogány." ([[Apor Péter (történetíró)|Apor Péter]]: ''[[Metamorphosis Transylvaniae (1736)|Metamorphosis Transylvaniae]]''. Budapest
 +
1987. 77. l.)</ref> melynek funkciója annak ceremónia-mesteri szerepében
 +
megegyezett a [[herold]]éval.
  
−
* '''[[Várdai Mihály]]''', Pohárnokmester, (fl. 1572-82; żona: Dobó Krisztina
+
== Przypis ==
−
* '''[[Drágfi János]]''' († 29.8.1526, zabity po Mohácsu), sędzia królewski, főispán komitatów Közép-Szolnok i Kraszna , stolnik królewski; 1.żona: Katalin Drugeth de Homonna (fl. 1522)
 
−
* '''[[Bánffy Miklós]]''' (* 1547, † 21.2.1593), '''[[Pohárnokmester]]''',
 
  
−
== Uwagi ==
 
 
{{izvori}}
 
{{izvori}}
  
−
== Źródła ==
+
== Źródło ==
−
* Fügedi Erik: ''Ispánok, bárók, kiskirályok'' Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1986 ISBN 963-14-0582-6.
+
 
 +
* Györffy György: ''István király és műve'' 1977, ISBN 963-281-221-2.
 +
* Fügedi Erik: ''Ispánok, bárók, kiskirályok'' Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1986 {{ISBN|963-14-0582-6}}
  
−
{{SORTUJ:Urzędnicy, królewscy, stolnicy}}
+
{{SORTUJ:Urzędnicy, królewscy, podczaszy}}
  
 
[[Kategoria:Listy]]
 
[[Kategoria:Listy]]
 
[[Kategoria:Archontologia]]
 
[[Kategoria:Archontologia]]
 +
[[Kategoria:Urzędnicy Królestwa Węgier]]
 +
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia Węgier]]
 
[[Kategoria:Historia Węgier]]
−
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
+
[[Kategoria:Węgierscy dygnitarze historyczni]]

Wersja z 10:06, 28 lut 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Asztalnokmester (pol. podczaszy) był szefem kuchni i na dworze oraz opiekunem rezydencji królewskich, główny urzędnik sądowy, godność. Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1148 roku. Jego odpowiednikiem na europejskich dziedzińcach w stylu frankońskim jest słowiański stolnik [1], francuski sénéchal, angielski steward. 

Az  az asztalnokok felügyelője az udvarban ill. a királyi udvarházak rendszere felett, udvari főtisztviselő, főméltóság. Első említését 1148-ból ismerjük. Megfelelője a frank mintára szerveződő európai udvarokban a szláv stolnik,[1] francia sénéchal, az angol steward.

Imię stolarza zmieniło się w czasach nowożytnych. Królewski mistrz żywności (dapiferorum regalium magister) podlega artykułom I i 1687 po koronacji w 1608 roku pod jednym z baronów i mniejszych flag kraju należał do głównych zakonów, był członkiem wyższego stołu kraju, a następnie odpowiednio izby głównej i izby wyższej. 

Az asztalnokmester neve megváltozott az újkorban. A királyi étekfogómester (dapiferorum regalium magister) az 1608. évi koronázás utáni I. és az 1687. évi X. törvénycikk értelmében az ország báróinak és kisebb zászlósainak egyike, a főrendekhez tartozott, az ország felső

táblájának, majd a főrendiháznak, illetve a felsőháznak a tagja volt.

Lista stolników

Czasy Arpadów

Nazwisko
(Urodziny–Śmierć) 		Okres Monarcha
(Lata panowania) 		Uwagi
Kacsics I. Simon 1214 Kacsics
Csák I. Demeter 1217–30 II. András Csák
Szeretva Füle de ? ?? Szeretva
wakat xxx
Kán II. Gyula 1222-28 Szeretva
Péc I. Lukács 1229–30 Péc
wakat xxx
Pok I. Móric 1233–35 II. András Pok
Csák I. Máté 1235–42 IV. Béla Csák, gałaź Trencséni
Rátót I. Loránd 1242–46 Rátót
Pok II. Móric 1246–50 Pok, II. Móric
Balog Miklós 1251–56 Balog
ifj. Majs 1256–58
Aba Lőrinc 1258–69 Aba
Péter (podczaszy) 1270 V. István
Osl Herbord ??–?? V. István
Pok Miklós 1274–1275 V. István
Básztély II. Rénold ??–?? V. István
Rátót I. László (?) 1291-1294[2] III. András Rátót
Kórógyi Lőrinc 1293-1321 ?? Aba
Szécsi Pál 1318 Szécsi

Czasy Andegawenów

Nazwisko
(Urodziny–Śmierć) 		Okres Monarcha
(Lata panowania) 		Uwagi
Szécsi I. Miklós 1342 – 1346[3] I. Károly
Szécsi Ivánka 1346 – 1349 I. Károly

Czasy królów elekcyjnych

Nazwisko
(Urodziny–Śmierć) 		Okres Monarcha
(Lata panowania) 		Uwagi
Tari Lőrinc 1408–? Cillei Borbála Rátót nembéli syn Tari László
Nazwisko
(Urodziny–Śmierć) 		Okres Monarcha
(Lata panowania) 		Uwagi
Perényi I. István 1431–36 Zsigmond C3. Imre, kanclerz († przed 25.7.1418)
Perényi III. János 1431–37 Imre fia ??
Perényi V. Miklós 1444 D1. Dániel, +1428/30
Perényi III. István 1523 II. Lajos

Asztalnokok

Według opisu Pétera Barona Apora, panowie posiadali także dozorcę [4], który pełnił tę samą funkcję w roli mistrza ceremonii, jak herolda. 

Báró Apor Péter leírása szerint a főuraknak is volt asztalnoka,[4] melynek funkciója annak ceremónia-mesteri szerepében

megegyezett a heroldéval.

Przypis

  1. ↑ Györffy György: István király és műve 1977, ISBN 963-281-221-2.
  2. ↑ Markó, László (2000). A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig. Magyar Könyvklub. isbn 963 547 085 1. 
  3. ↑ Bertényi Iván. "A nemesség. Egyházi társadalom.". Magyarország az Anjouk korában. Gondolat, Budapest 1987. ISBN 963-281-776-1.
  4. ↑ "…ezek előtt ment az főasztalnok, mindenkor nagy sastollason… az főasztalnoknak az keziben rendszerint vasbuzogány." (Apor Péter: Metamorphosis Transylvaniae. Budapest 1987. 77. l.)

Źródło

  • Györffy György: István király és műve 1977, ISBN 963-281-221-2.
  • Fügedi Erik: Ispánok, bárók, kiskirályok Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1986
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Stolnik_Króla_Węgier&oldid=50978”