Dożywotni főispán: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Kategoria:2w Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii {{Uwaga| |strona = https://hu.wikipedia.org/wiki/Broca |autorzy = https://hu.wikipedia.or...")
 
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:2w]]
+
[[Kategoria:1w]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
Linia 15: Linia 15:
 
  |
 
  |
  
 +
'''Örökös főispán''' (pol. ''wieczny wódz'', łac. ''Supremus et perpetuus pochodzi'') to wódz, który automatycznie piastował urząd, ponieważ otrzymał jakąś wysoką godność kapłańską lub świecką [1]. W 1270 r. Arcybiskup ostrzyhomski został odziedziczonym wodzem powiatu ostrzyhomskiego. W XIV wieku tytuł Ban of Macau był związany z wyspami Bács, Bodrog, Baranya, Szerém i Valkó. [2] W XV wieku dziedzicami zostali biskupi Veszprém, Győr, Nitra, Oradea, Pécs i Eger oraz arcybiskup Kalocsa. Obecny palatyn był również głównym władcą hrabstwa Pest od XV wieku. [1]
  
−
Az '''örökös főispán''' ([[latin nyelv|latin]]: ''supremus et perpetuus comes'') olyan főispán, aki a tisztségét azért töltötte be automatikusan, mert valamilyen főpapi vagy országos világi méltóságot kapott.<ref name="Fogalomtár">{{cite book|others=szerkesztette Bán Péter |title=Magyar történelmi fogalomtár |pages=194-195 |publisher=Gondolat, Budapest |year=1989 |id=ISBN 963 282 202 1}}</ref>
+
Az '''örökös főispán''' ([[latin nyelv|latin]]: ''supremus et perpetuus comes'') olyan főispán, aki a tisztségét azért töltötte be automatikusan, mert valamilyen főpapi vagy országos világi méltóságot kapott.<ref name="Fogalomtár">{{cite book|others=szerkesztette Bán Péter |title=Magyar történelmi fogalomtár |pages=194-195 |publisher=Gondolat, Budapest |year=1989 |id=ISBN 963 282 202 1}}</ref>
 
Elsőnek [[1270]]-ben az esztergomi érsek lett [[Esztergom vármegye]] örökös főispánja.  
 
Elsőnek [[1270]]-ben az esztergomi érsek lett [[Esztergom vármegye]] örökös főispánja.  
 
A [[14. század]]ban a [[Macsói bánság|macsói bán]]i címet kapcsolták össze [[Bács vármegye|Bács]], [[Bodrog vármegye|Bodrog]], [[Baranya vármegye|Baranya]], [[Szerém vármegye|Szerém]] és [[Valkó vármegye|Valkó]] [[ispán]]ságával.<ref name="Korai magyar">{{cite book|title=Korai magyar történeti lexikon (9-14- század) |pages=662 |editor=Kristó Gyula (főszerk.), Engel Pál, Makk Ferenc |publisher=Akadémiai Kiadó, Budapest |year=1994 |isbn=963-05-6722-9}}</ref>
 
A [[14. század]]ban a [[Macsói bánság|macsói bán]]i címet kapcsolták össze [[Bács vármegye|Bács]], [[Bodrog vármegye|Bodrog]], [[Baranya vármegye|Baranya]], [[Szerém vármegye|Szerém]] és [[Valkó vármegye|Valkó]] [[ispán]]ságával.<ref name="Korai magyar">{{cite book|title=Korai magyar történeti lexikon (9-14- század) |pages=662 |editor=Kristó Gyula (főszerk.), Engel Pál, Makk Ferenc |publisher=Akadémiai Kiadó, Budapest |year=1994 |isbn=963-05-6722-9}}</ref>
 
A [[15. század]]ban örökös főispán lett a veszprémi, győri, nyitrai, váradi, pécsi és egri püspök, valamint a kalocsai érsek. A mindenkori [[nádor]] is a [[15. század]] óta egyben [[Pest vármegye]] főispánja.<ref name="Fogalomtár"/>
 
A [[15. század]]ban örökös főispán lett a veszprémi, győri, nyitrai, váradi, pécsi és egri püspök, valamint a kalocsai érsek. A mindenkori [[nádor]] is a [[15. század]] óta egyben [[Pest vármegye]] főispánja.<ref name="Fogalomtár"/>
  
−
[[I. Mátyás magyar király|I. Mátyás]] kezdett egyes [[báró]]i családoknak birtok helyett „örökös”, pontosabban örökletes főispáni ''(haereditarius)'' hivatalt adományozni. Mivel a magyar ispáni tisztség a frank grófi tisztség megfelelője volt, az örökletes ispáni tisztség német mintára – ahol a gróf már örökletes cím volt ekkor – magyar grófi címmé alakult.<ref name="Fogalomtár"/>
+
Matthias I zacząłem przekazywać niektórym rodzinom królewskim urząd „dziedzicznego”, a dokładniej dziedzicznego wodza (haereditarius) zamiast majątku. Ponieważ węgierska poczta hiszpańska była odpowiednikiem hrabiego frankońskiego, dziedziczna poczta hiszpańska została przekształcona w hrabiego węgierskiego na wzór niemiecki - gdzie hrabia był już wówczas tytułem dziedzicznym [1].
  
−
[[Bronisław Komorowski]] lengyel elnök őse is Mátyástól kapta az árvai és liptói örökletes főispánságot, s ez alapján később [[Lengyelország]]ban grófként ismerték el őket. A [[16. század]]tól a [[Habsburg-ház|Habsburg]]-uralkodók is folytatták a korábbi hagyományt, azonban a tényleges hivatalba lépéshez királyi kinevezésre is szükség volt. Egyes esetekben az uralkodó szabadon választhatott az adott család tagjai közül, vagy maga a család döntött, más esetekben meghatározott rend szerint öröklődött a cím (pl. [[primogenitúra]], [[szeniorátus]]). Amennyiben a cím viselője kiskorú volt, vagy más okból nem tölthette be ténylegesen a főispáni hivatalt, helyette főispáni jogkörrel rendelkező adminisztrátort neveztek ki. A hivatalt ténylegesen viselő jogosultat örökös és valóságos főispánnak nevezték.
+
[[I. Mátyás magyar király|I. Mátyás]] kezdett egyes [[báró]]i családoknak birtok helyett „örökös”, pontosabban örökletes főispáni ''(haereditarius)'' hivatalt adományozni. Mivel a magyar ispáni tisztség a frank grófi tisztség megfelelője volt, az örökletes ispáni tisztség német mintára – ahol a gróf már örökletes cím volt ekkor – magyar grófi címmé alakult.<ref name="Fogalomtár"/>
  
−
A [[18. század]]ban a nádoron kívül 9 egyházi örökös és 14 (16<ref name="Magyar alkotmánytörténet">{{cite book|title=Magyar alkotmánytörténet|author=Mezey Barna|publisher=Osiris Kiadó, Budapest |year=2003 |isbn=963-389-532-4}}</ref>)
+
Przodek Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego również otrzymał od Macieja dziedziczne siedziby Orawy i Liptowa i na tej podstawie zostały one później uznane za hrabiów w Polsce. Od XVI wieku władcy Habsburgów kontynuowali również wcześniejszą tradycję, ale do objęcia skutecznego urzędu niezbędna była także nominacja królewska. W niektórych przypadkach władca miał swobodę wyboru spośród członków danej rodziny lub sama rodzina decydowała, w innych tytuł dziedziczono według określonej kolejności (np. Prymogeniczność, senior). Jeśli posiadacz tytułu był osobą niepełnoletnią lub z jakiegokolwiek innego powodu nie mógł faktycznie pełnić urzędu wodza, zamiast tego wyznaczano administratora z władzą główną. Posiadacz praw, który faktycznie piastował ten urząd, był nazywany dziedzicznym i prawdziwym szefem.
 +
 
 +
[[Bronisław Komorowski]] lengyel elnök őse is Mátyástól kapta az árvai és liptói örökletes főispánságot, s ez alapján később [[Lengyelország]]ban grófként ismerték el őket. A [[16. század]]tól a [[Habsburg-ház|Habsburg]]-uralkodók is folytatták a korábbi hagyományt, azonban a tényleges hivatalba lépéshez királyi kinevezésre is szükség volt. Egyes esetekben az uralkodó szabadon választhatott az adott család tagjai közül, vagy maga a család döntött, más esetekben meghatározott rend szerint öröklődött a cím (pl. [[primogenitúra]], [[szeniorátus]]). Amennyiben a cím viselője kiskorú volt, vagy más okból nem tölthette be ténylegesen a főispáni hivatalt, helyette főispáni jogkörrel rendelkező adminisztrátort neveztek ki. A hivatalt ténylegesen viselő jogosultat örökös és valóságos főispánnak nevezték.
 +
 
 +
W XVIII wieku oprócz podniebienia było 9 spadkobierców kościelnych i 14 (16 [3]) spadkobierców świeckiej rodziny arystokratycznej. [1]
 +
 
 +
A [[18. század]]ban a nádoron kívül 9 egyházi örökös és 14 (16<ref name="Magyar alkotmánytörténet">{{cite book|title=Magyar alkotmánytörténet|author=Mezey Barna|publisher=Osiris Kiadó, Budapest |year=2003 |isbn=963-389-532-4}}</ref>)
 
világi főúri családi örökletes főispánság volt.<ref name="Fogalomtár"/>
 
világi főúri családi örökletes főispánság volt.<ref name="Fogalomtár"/>
  
−
Az örökös főispáni rang, illetve tisztség a [[törvényhatóság|köztörvényhatóságok]] rendezéséről szóló 1870. évi XLII. törvénycikk alapján megszűnt, puszta címmé vált, hivatalviselésre többé nem jogosított. Az örökös főispáni címet az [[1947. évi IV. törvény]]<ref>[http://www.1000ev.hu/index.php?a=3&param=8251 Az 1947. évi IV. törvény egyes rangok és címek megszüntetéséről]</ref> megszüntette és használatát megtiltotta.
+
Ranga i urząd dziedziczonego wodza to XLII z 1870 r. W sprawie rozliczenia organów prawa publicznego. przestał istnieć na podstawie przepisu prawa, stał się zwykłym tytułem i nie jest już uprawniony do sprawowania urzędu. Tytuł dziedziczonego wodza nadano w IV. prawo [4] zniosło go i zabroniło jego używania.
 +
 
 +
Az örökös főispáni rang, illetve tisztség a [[törvényhatóság|köztörvényhatóságok]] rendezéséről szóló 1870. évi XLII. törvénycikk alapján megszűnt, puszta címmé vált, hivatalviselésre többé nem jogosított. Az örökös főispáni címet az [[1947. évi IV. törvény]]<ref>[http://www.1000ev.hu/index.php?a=3&param=8251 Az 1947. évi IV. törvény egyes rangok és címek megszüntetéséről]</ref> megszüntette és használatát megtiltotta.
 +
 
 +
Naczelnik spadkobiercy pojawił się również w literaturze węgierskiej, na przykład w powieści Mór Jókai Synowie człowieka z kamiennym sercem, rodzina Baradlayów nosiła odziedziczony naczelny tytuł hrabstwa, a Bence Rideghváry pełnił funkcję głównego administratora.
  
−
Az örökös főispán a [[magyar irodalom]]ban is megjelent, így például [[Jókai Mór]] [[A kőszívű ember fiai (regény)|A kőszívű ember fiai]] című regényében a Baradlay család viselte a vármegye örökletes főispáni címét, s [[Rideghváry Bence]] szerepelt főispáni adminisztrátorként.
+
Az örökös főispán a [[magyar irodalom]]ban is megjelent, így például [[Jókai Mór]] [[A kőszívű ember fiai (regény)|A kőszívű ember fiai]] című regényében a Baradlay család viselte a vármegye örökletes főispáni címét, s [[Rideghváry Bence]] szerepelt főispáni adminisztrátorként.
  
 
== Örökös és örökletes főispánságok a Magyar Királyságban ==
 
== Örökös és örökletes főispánságok a Magyar Királyságban ==
  
−
Az alábbi felsorolásban szerepelnek a magyar történelem során adományozott – főpapi vagy világi méltósághoz kötött – ''örökös'' és – főúri családokhoz kötött – ''örökletes'' főispáni tisztségek vármegyék (ispánságok) szerint.
+
== Dziedziczna i dziedziczna siedziba w Królestwie Węgier ==
 +
 
 +
Poniżej znajduje się lista dziedziczonych i odziedziczonych stanowisk wodza zajmowanych w historii Węgier - związanych z godnością wyższego kapłana lub świecką - oraz - odziedziczonych głównych stanowisk rodzinnych - według hrabstw (hiszpański).
 +
 
 +
Az alábbi felsorolásban szerepelnek a magyar történelem során adományozott – főpapi vagy világi méltósághoz kötött – ''örökös'' és – főúri családokhoz kötött – ''örökletes'' főispáni tisztségek vármegyék (ispánságok) szerint.
 +
 
 +
Istnieje wiele poprzednich pokoleń i hrabstw, w których przez pewien czas król miał zwyczaj wybierać przęsło z tego rodzaju lub rodziny, ale nie były to przęsła dziedziczne.
  
−
Szerepel jó néhány korábbi nemzetség és vármegye, ahol egy időre a király szokásává vált az ispánt az adott nemzetségből vagy családból választani, ezek azonban nem voltak örökletes ispánságok.
+
Szerepel jó néhány korábbi nemzetség és vármegye, ahol egy időre a király szokásává vált az ispánt az adott nemzetségből vagy családból választani, ezek azonban nem voltak örökletes ispánságok.
  
 
* [[Abaúj]]: perényi báró és herceg [[Perényi család]] – [[Perényi Imre (nádor)]] volt az első örökletes főispánja
 
* [[Abaúj]]: perényi báró és herceg [[Perényi család]] – [[Perényi Imre (nádor)]] volt az első örökletes főispánja

Aktualna wersja na dzień 11:13, 1 mar 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.

Örökös főispán (pol. wieczny wódz, łac. Supremus et perpetuus pochodzi) to wódz, który automatycznie piastował urząd, ponieważ otrzymał jakąś wysoką godność kapłańską lub świecką [1]. W 1270 r. Arcybiskup ostrzyhomski został odziedziczonym wodzem powiatu ostrzyhomskiego. W XIV wieku tytuł Ban of Macau był związany z wyspami Bács, Bodrog, Baranya, Szerém i Valkó. [2] W XV wieku dziedzicami zostali biskupi Veszprém, Győr, Nitra, Oradea, Pécs i Eger oraz arcybiskup Kalocsa. Obecny palatyn był również głównym władcą hrabstwa Pest od XV wieku. [1] 

Az örökös főispán (latin: supremus et perpetuus comes) olyan főispán, aki a tisztségét azért töltötte be automatikusan, mert valamilyen főpapi vagy országos világi méltóságot kapott.[1]

Elsőnek 1270-ben az esztergomi érsek lett Esztergom vármegye örökös főispánja. A 14. században a macsói báni címet kapcsolták össze Bács, Bodrog, Baranya, Szerém és Valkó ispánságával.[2] A 15. században örökös főispán lett a veszprémi, győri, nyitrai, váradi, pécsi és egri püspök, valamint a kalocsai érsek. A mindenkori nádor is a 15. század óta egyben Pest vármegye főispánja.[1]

Matthias I zacząłem przekazywać niektórym rodzinom królewskim urząd „dziedzicznego”, a dokładniej dziedzicznego wodza (haereditarius) zamiast majątku. Ponieważ węgierska poczta hiszpańska była odpowiednikiem hrabiego frankońskiego, dziedziczna poczta hiszpańska została przekształcona w hrabiego węgierskiego na wzór niemiecki - gdzie hrabia był już wówczas tytułem dziedzicznym [1]. 

I. Mátyás kezdett egyes bárói családoknak birtok helyett „örökös”, pontosabban örökletes főispáni (haereditarius) hivatalt adományozni. Mivel a magyar ispáni tisztség a frank grófi tisztség megfelelője volt, az örökletes ispáni tisztség német mintára – ahol a gróf már örökletes cím volt ekkor – magyar grófi címmé alakult.[1]

Przodek Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego również otrzymał od Macieja dziedziczne siedziby Orawy i Liptowa i na tej podstawie zostały one później uznane za hrabiów w Polsce. Od XVI wieku władcy Habsburgów kontynuowali również wcześniejszą tradycję, ale do objęcia skutecznego urzędu niezbędna była także nominacja królewska. W niektórych przypadkach władca miał swobodę wyboru spośród członków danej rodziny lub sama rodzina decydowała, w innych tytuł dziedziczono według określonej kolejności (np. Prymogeniczność, senior). Jeśli posiadacz tytułu był osobą niepełnoletnią lub z jakiegokolwiek innego powodu nie mógł faktycznie pełnić urzędu wodza, zamiast tego wyznaczano administratora z władzą główną. Posiadacz praw, który faktycznie piastował ten urząd, był nazywany dziedzicznym i prawdziwym szefem. 

Bronisław Komorowski lengyel elnök őse is Mátyástól kapta az árvai és liptói örökletes főispánságot, s ez alapján később Lengyelországban grófként ismerték el őket. A 16. századtól a Habsburg-uralkodók is folytatták a korábbi hagyományt, azonban a tényleges hivatalba lépéshez királyi kinevezésre is szükség volt. Egyes esetekben az uralkodó szabadon választhatott az adott család tagjai közül, vagy maga a család döntött, más esetekben meghatározott rend szerint öröklődött a cím (pl. primogenitúra, szeniorátus). Amennyiben a cím viselője kiskorú volt, vagy más okból nem tölthette be ténylegesen a főispáni hivatalt, helyette főispáni jogkörrel rendelkező adminisztrátort neveztek ki. A hivatalt ténylegesen viselő jogosultat örökös és valóságos főispánnak nevezték.

W XVIII wieku oprócz podniebienia było 9 spadkobierców kościelnych i 14 (16 [3]) spadkobierców świeckiej rodziny arystokratycznej. [1] 

A 18. században a nádoron kívül 9 egyházi örökös és 14 (16[3])

világi főúri családi örökletes főispánság volt.[1]

Ranga i urząd dziedziczonego wodza to XLII z 1870 r. W sprawie rozliczenia organów prawa publicznego. przestał istnieć na podstawie przepisu prawa, stał się zwykłym tytułem i nie jest już uprawniony do sprawowania urzędu. Tytuł dziedziczonego wodza nadano w IV. prawo [4] zniosło go i zabroniło jego używania. 

Az örökös főispáni rang, illetve tisztség a köztörvényhatóságok rendezéséről szóló 1870. évi XLII. törvénycikk alapján megszűnt, puszta címmé vált, hivatalviselésre többé nem jogosított. Az örökös főispáni címet az 1947. évi IV. törvény[4] megszüntette és használatát megtiltotta.

Naczelnik spadkobiercy pojawił się również w literaturze węgierskiej, na przykład w powieści Mór Jókai Synowie człowieka z kamiennym sercem, rodzina Baradlayów nosiła odziedziczony naczelny tytuł hrabstwa, a Bence Rideghváry pełnił funkcję głównego administratora. 

Az örökös főispán a magyar irodalomban is megjelent, így például Jókai Mór A kőszívű ember fiai című regényében a Baradlay család viselte a vármegye örökletes főispáni címét, s Rideghváry Bence szerepelt főispáni adminisztrátorként.

Örökös és örökletes főispánságok a Magyar Királyságban

Dziedziczna i dziedziczna siedziba w Królestwie Węgier

Poniżej znajduje się lista dziedziczonych i odziedziczonych stanowisk wodza zajmowanych w historii Węgier - związanych z godnością wyższego kapłana lub świecką - oraz - odziedziczonych głównych stanowisk rodzinnych - według hrabstw (hiszpański). 

Az alábbi felsorolásban szerepelnek a magyar történelem során adományozott – főpapi vagy világi méltósághoz kötött – örökös és – főúri családokhoz kötött – örökletes főispáni tisztségek vármegyék (ispánságok) szerint.

Istnieje wiele poprzednich pokoleń i hrabstw, w których przez pewien czas król miał zwyczaj wybierać przęsło z tego rodzaju lub rodziny, ale nie były to przęsła dziedziczne. 

Szerepel jó néhány korábbi nemzetség és vármegye, ahol egy időre a király szokásává vált az ispánt az adott nemzetségből vagy családból választani, ezek azonban nem voltak örökletes ispánságok.

Források

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Magyar történelmi fogalomtár. szerkesztette Bán Péter. Gondolat, Budapest. 1989. str. 194-195. ISBN 963 282 202 1. 
  2. ↑ Kristó Gyula (főszerk.), Engel Pál, Makk Ferenc, ur. (1994). Korai magyar történeti lexikon (9-14- század). Akadémiai Kiadó, Budapest. str. 662. ISBN 963-05-6722-9. 
  3. ↑ Mezey Barna (2003). Magyar alkotmánytörténet. Osiris Kiadó, Budapest. ISBN 963-389-532-4. 
  4. ↑ Az 1947. évi IV. törvény egyes rangok és címek megszüntetéséről

További információk
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Dożywotni_főispán&oldid=51081”