Szeben: Różnice pomiędzy wersjami

Z Felczak story
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Kategoria:1w]]
+
[[Kategoria:0]]
−
[[Kategoria:Strony akompilowane]]
+
[[Kategoria:Strony skompilowane]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z węgierskiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
 
[[Kategoria:Strony przetłumaczone z niemieckiej Wikipedii]]
Linia 8: Linia 8:
 
|nota    = węgierski
 
|nota    = węgierski
 
}}
 
}}
 +
{|
 +
|
 +
|}
 
{{Uwaga|
 
{{Uwaga|
 
|strona  = https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Hermannstadt
 
|strona  = https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Hermannstadt
Linia 20: Linia 23:
 
  |-style="vertical-align:top;"
 
  |-style="vertical-align:top;"
 
  |
 
  |
 +
{{Komitaty króla Stefana I}}
 +
 +
{|
 +
|
 +
|}
  
 
[[Plik:Szeben_county_map.jpg|thumb|left|150px|Mapa obszaru komitatu Szeben]]
 
[[Plik:Szeben_county_map.jpg|thumb|left|150px|Mapa obszaru komitatu Szeben]]
  
−
Okręg Sibiu (po niemiecku Komitat Hermannstadt, rumuński Comitatul Sibiu) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Jego terytorium należy do Rumunii.
+
'''Szeben vármegye''' (niem. ''Komitat Hermannstadt'', rum. ''Comitatul Sibiu'') był jednostką administracyjną we wschodniej części [[Królestwo|Królestwa Węgier]]. Jego terytorium należy do Rumunii.
−
 
 
−
'''Szeben vármegye''' ([[német nyelv|németül]] ''Komitat Hermannstadt'', [[román nyelv|románul]] ''Comitatul Sibiu'') közigazgatási egység volt a [[Magyar Királyság]] [[Erdély|keleti részében]]. Területe [[Románia|Romániához]] tartozik.
 
  
 
== Geografia ==
 
== Geografia ==
  
−
Graniczy od północy z hrabstwami Alsó-Fehér i Nagyküküllő, od wschodu z Nagyküküllő i Fogaras, od południa z Królestwem Rumunii, a od zachodu z hrabstwami Alsó-Fehér i Hunyad.
+
Komitat jest w dużej mierze górzysty. Góry [[Szebeni-havasok|Szeben]] znajdują się w południowej i środkowej części, góry [[Fogarasi-havasok|Fogarasi]] na południowym wschodzie, a pasmo górskie [[Oltmelléki-hegysor|Oltmellék]] na północnym wschodzie. Jedynie wzdłuż rzek [[Olt]], a [[Szeben (folyó)|Szeben]] znajdowały się niewielkie równiny. Jego najważniejszymi rzekami były [[Olt]], [[Szeben (folyó)|Szeben]] i [[Sebes (folyó)|Sebes]]
−
 
 
−
Északról [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] vármegyék, keletről [[Nagy-Küküllő vármegye|Nagyküküllő]] és [[Fogaras vármegye|Fogaras]], délről a [[Román Királyság]], nyugatról pedig [[Alsó-Fehér vármegye|Alsó-Fehér]] és [[Hunyad vármegye|Hunyad]] vármegyék határolták.
 
  
−
Hrabstwo jest w dużej mierze górzyste. Góry Sybin znajdują się w południowej i środkowej części, góry Fogarasi na południowym wschodzie, a pasmo
+
== Lokalizacja ==
−
górskie Oltmellék na północnym wschodzie. Jedynie wzdłuż rzek Olt i Sibiu znajdowały się niewielkie równiny. Jego najważniejszymi rzekami były Olt, Sibiu i Sebes.
 
  
−
A vármegye területe nagyrészt hegység. Déli és középső részén a [[Szebeni-havasok]] található, délkeleten a [[Fogarasi-havasok]], északkeleten az [[Oltmelléki-hegysor]] húzódik. Csak az [[Olt]] és a [[Szeben (folyó)|Szeben]] folyók mentén voltak jelentéktelen síkságok. Legfontosabb folyói: az [[Olt]], a [[Szeben (folyó)|Szeben]], és a [[Sebes (folyó)|Sebes]] folyók voltak.
+
Graniczył z komitatami: od północy z [[Alsó-Fehér]] i [[Nagy-Küküllő]], od wschodu z [[Nagy-Küküllő]] i [[Fogaras]], od południa z Rumunią, a od zachodu z [[Alsó-Fehér]] i [[Hunyad]].
  
 
<gallery widths="200px" haights="150px">
 
<gallery widths="200px" haights="150px">
−
Plik:Szeben vármegye (1876).png|Szeben vármegye kialakítása 1876-ban
+
Plik:Szeben vármegye (1876).png|Założenie komitatu Szeben w 1876 roku
−
Plik:Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png|Szeben vármegye (piros határvonallal) és Szeben megye (kék színnel)
+
Plik:Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png|Komitat Szeben (z czerwoną obwódką)<br>i Szeben [[megye]] (z niebieską)
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Historia ==
 +
 +
Okręg Sibiu powstał podczas osady powiatowej w 1876 roku z Sibiu, Szászsebesszék, Szerdahelyszék, większości Újegyházszék, a także z niektórych wiosek powiatu Alsó-Fehér i okręgu Felső-Fehér. Obszar ten i jego centrum, Sybin, zawsze był jednym z najważniejszych ośrodków kulturalnych, handlowych i administracyjnych Sasów Siedmiogrodu w historii Siedmiogrodu.
 +
 +
Szeben vármegye az [[1876-os megyerendezés]] során alakult [[Szebenszék]]ből, [[Szászsebesszék]]ből, [[Szerdahelyszék]]ből, [[Újegyházszék]] nagy részéből, továbbá [[Alsó-Fehér vármegye]] és [[Felső-Fehér vármegye]] egyes községeiből. E terület, illetve a központja, Nagyszeben [[Erdély]] történetében mindig is az [[erdélyi szászok]] egyik legfontosabb kulturális, kereskedelmi és közigazgatási központja volt.
 +
 +
Jest częścią Rumunii od czasu podpisania traktatu w Trianon. Druga decyzja wiedeńska nie wpłynęła na terytorium powiatu. Obszar dawnego powiatu nadal należy do Rumunii, w większości do okręgu Sibiu, a Szászsebes i jego okolice do okręgu Fehér.
 +
 +
A [[trianoni békeszerződés]] óta [[Románia]] része. A [[második bécsi döntés]] nem érintette a vármegye területét. Az egykori vármegye területe ma is [[Románia|Romániához]] tartozik, nagy része [[Szeben megye|Szeben megyéhez]], [[Szászsebes]] és környéke pedig [[Fehér megye|Fehér megyéhez]].
  
 
|
 
|
 +
{{Komitaty w Rumunii}}
 +
{|
 +
|
 +
|}
 +
 
{{Infobox Komitat
 
{{Infobox Komitat
 
|Nazwa        = Szeben
 
|Nazwa        = Szeben
Linia 67: Linia 85:
  
 
[[Kategoria:Komitaty]]
 
[[Kategoria:Komitaty]]
−
[[Kategoria:Komitaty historyczne]]
+
[[Kategoria:Komitaty 1876]]
−
[[Kategoria:Komitaty Świętego Stefana ???]]
+
[[Kategoria:Komitaty zlikwidowane 1920]]
 
[[Kategoria:Historia]]
 
[[Kategoria:Historia]]
−
[[Kategoria:Historia Węgier]]
 
 
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Historia Królestwa Węgier]]
 
[[Kategoria:Historia Rumunii]]
 
[[Kategoria:Historia Rumunii]]

Aktualna wersja na dzień 08:08, 13 kwi 2021

Strona Autorzy Nota
[1] [2] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku węgierskim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku węgierskim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Strona Autorzy Nota
[3] [4] Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku niemieckim. Treści pochodzące z Wikipedii w języku niemieckim są oparte na licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
18px Komitaty króla Stefana I

♦ Abaúj ♦ Bács ♦ Baranya ♦ Békés ♦ Bihar ♦ Bodrog ♦ Borsod ♦ Csanád ♦ Csongrád ♦ Doboka ♦ Esztergom ♦ Fehér ♦ Fejér ♦ Gömör ♦ Győr ♦ Háromszék ♦ Heves ♦ Hunyad ♦ (Karakó) ♦ Keve ♦ Kolozs ♦ Komárom ♦ Kovinska ♦ Krassó ♦ Küküllő ♦ Moson ♦ Nógrád ♦ Nyitra ♦ Pest ♦ Pilis ♦ Pozsony ♦ Somogy ♦ Sopron ♦ Szabolcs ♦ Szatmár ♦ Szepes ♦ Szerém ♦ Szolnok ♦ Temes ♦ Tolna ♦ Torda ♦ Újvár ♦ Ung ♦ Valkó ♦ Varasd ♦ Vas ♦ Verőce ♦ Veszprém ♦ Visegrád ♦ Zala ♦ Zaránd ♦ Zemplén ♦ Zólyom

Plik:Szeben county map.jpg
Mapa obszaru komitatu Szeben

Szeben vármegye (niem. Komitat Hermannstadt, rum. Comitatul Sibiu) był jednostką administracyjną we wschodniej części Królestwa Węgier. Jego terytorium należy do Rumunii.

Geografia

Komitat jest w dużej mierze górzysty. Góry Szeben znajdują się w południowej i środkowej części, góry Fogarasi na południowym wschodzie, a pasmo górskie Oltmellék na północnym wschodzie. Jedynie wzdłuż rzek Olt, a Szeben znajdowały się niewielkie równiny. Jego najważniejszymi rzekami były Olt, Szeben i Sebes

Lokalizacja

Graniczył z komitatami: od północy z Alsó-Fehér i Nagy-Küküllő, od wschodu z Nagy-Küküllő i Fogaras, od południa z Rumunią, a od zachodu z Alsó-Fehér i Hunyad.

  • Szeben vármegye (1876).png

    Założenie komitatu Szeben w 1876 roku

  • Szeben vármegye 1914-es határai a 2007-es megyebeosztás feltüntetésével.png

    Komitat Szeben (z czerwoną obwódką)
    i Szeben megye (z niebieską)

Historia

Okręg Sibiu powstał podczas osady powiatowej w 1876 roku z Sibiu, Szászsebesszék, Szerdahelyszék, większości Újegyházszék, a także z niektórych wiosek powiatu Alsó-Fehér i okręgu Felső-Fehér. Obszar ten i jego centrum, Sybin, zawsze był jednym z najważniejszych ośrodków kulturalnych, handlowych i administracyjnych Sasów Siedmiogrodu w historii Siedmiogrodu. 

Szeben vármegye az 1876-os megyerendezés során alakult Szebenszékből, Szászsebesszékből, Szerdahelyszékből, Újegyházszék nagy részéből, továbbá Alsó-Fehér vármegye és Felső-Fehér vármegye egyes községeiből. E terület, illetve a központja, Nagyszeben Erdély történetében mindig is az erdélyi szászok egyik legfontosabb kulturális, kereskedelmi és közigazgatási központja volt.

Jest częścią Rumunii od czasu podpisania traktatu w Trianon. Druga decyzja wiedeńska nie wpłynęła na terytorium powiatu. Obszar dawnego powiatu nadal należy do Rumunii, w większości do okręgu Sibiu, a Szászsebes i jego okolice do okręgu Fehér. 

A trianoni békeszerződés óta Románia része. A második bécsi döntés nem érintette a vármegye területét. Az egykori vármegye területe ma is Romániához tartozik, nagy része Szeben megyéhez, Szászsebes és környéke pedig Fehér megyéhez.
Plik:Hungary Arms.svg 21px 18px Węgierskie komitaty
w Rumunii 20px

♦ Alba Inferioară ♦ Arad ♦ Bichiș ♦ Bihor ♦ Bistrița-Năsăud ♦ Brașov ♦ Caraș-Severin ♦ Cenad ♦ Ciuc ♦ Cluj ♦ Făgăraș ♦ Hunedoara ♦ Maramureș ♦ Mureș-Turda ♦ Odorhei ♦ Sălaj ♦ Sătmar ♦ Sibiu ♦ Solnoc-Dăbâca ♦ Timiș ♦ Târnava Mare ♦ Târnava Mică ♦ Torontal ♦ Trei Scaune ♦ Turda-Arieș ♦ Ugocea

Komitat Szeben

Comitatus Cibinensis (łac.)
Komitat Hermannstadt (niem.)
Comitatul Sibiu (rum.)
(1910)

Herb von Szeben Comitatus Cibinensis (łac.) Komitat Hermannstadt (niem.) Comitatul Sibiu (rum.)
Siedziba: Nagyszeben
Powierzchnia: 3 619 km²
Ludność: 176 900[1]
Narodowości: 64 % Rumuni
28 % Niemcy
6 % Węgrzy
2 % inni (Słowacy, Rusini, Serbowie, Chorwaci)[2]
Utworzony: 1876
Zlikwidowany: 4.06.1920
(Traktat z Trianon)
Szeben

Przypisy

  1. ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 12 ff.
  2. ↑ A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Budapest 1912, S. 22 ff. (Spis ludności z 1910)
Źródło: „http://natusiewicz.pl/felczak/index.php?title=Szeben&oldid=55269”